Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Địa lý (地理)

恰克在泰国清迈玩扑克比赛时赢得了它。

Qiàkè zài Tàiguó Qīngmài wán pūkè bǐsài shí yíngdé le tā

“Chuck đã thắng nó trong một trò chơi poker ở Chiang Mai.”

纵贯南北的京沪高铁如同一条钢铁巨龙，将我国北方与南方两大核心经济圈紧密串联在一起。

Zòng guàn nán běi de jīng hù gāo tiě rú tóng yī tiáo gāng tiě jù lóng, jiāng wǒ guó běi fāng yǔ nán fāng liǎng dà hé xīn jīng jì quān jǐn mì chuàn lián zài yì qǐ.

“Tuyến đường sắt cao tốc Bắc Kinh - Thượng Hải chạy dọc nam bắc hai miền Nam Bắc tựa như một con cự long thép, kết nối chặt chẽ hai vành đai kinh tế cốt lõi miền Nam và miền Bắc nước ta lại với nhau.”

我们去浙江旅游了。

wǒmen qù Zhèjiāng lǚyóu le.

“Chúng tôi đã đi du lịch ở Chiết Giang.”

我们在水潭边钓鱼。

Wǒmen zài shuǐtán biān diàoyú.

“Chúng tôi đang ở bờ hồ câu cá.”

我去年去过烟台旅游。

wǒ qùnián qùguo Yāntái lǚyóu.

“Năm ngoái tôi đã du lịch đến Yên Đài.”

我去年去了承德旅行。

Wǒ qùnián qùle Chéngdé lǚxíng.

“Năm ngoái tôi đã đi du lịch Thừa Đức.”

乌鲁木齐是新疆的首府。

wūlǔmùqí shì xīnjiāng de shǒufǔ.

“Urumqi là thủ phủ của Tân Cương.”

我国东北老工业基地加快高端装备制造业转型升级，全面焕发出了新质生产力蓬勃生机。

Wǒ guó dōng běi lǎo gōng yè jī dì jiā kuài gāo duān zhuāng bèi zhì zào yè zhuǎn xíng shēng jí, quán miàn huàn fā chū le xīn zhì shēng chǎn lì péng bó shēng jī.

“Căn cứ công nghiệp lâu đời miền Đông Bắc nước ta đẩy nhanh chuyển đổi nâng cấp ngành chế tạo trang thiết bị cao cấp, bừng sáng sức sống tràn trề của lực lượng sản xuất chất lượng mới.”

长沙、黄沙属于越南。

Chángshā, Huángshā shǔyú Yuènán.

“Trường Sa, Hoàng Sa là của Việt Nam.”

古生物地质科考队在我国西南喀斯特地下深邃洞穴群中，发现了距今数十万年的古人类生活遗迹化石。

Gǔ shēng wù dì zhì kē kǎo duì zài wǒ guó xī nán kā sī tè dì xià shēn suì dòng xué qún zhōng, fā xiàn le jù jīn shù shí wàn nián de gǔ rén lèi shēng huó yí jì huà shí.

“Đội khảo sát địa chất cổ sinh vật học bên trong quần thể hang động sâu thẳm ngầm dưới lòng đất vùng Karst Tây Nam nước ta đã phát hiện ra các hóa thạch di tích sinh sống của người tiền sử cách ngày nay hàng chục vạn năm.”

在国家级生态湿地公园茂密的防护树林深处，栖息着上百种珍稀濒危鸟类与野生动物。

Zài guó jiā jí shēng tài shī dì gōng yuán mào mì de fáng hù shù lín shēn chù, qī xī zhe shàng bǎi zhǒng zhēn xī bīn wēi niǎo lèi yǔ yě shēng dòng wù.

“Nơi sâu thẳm trong rặng cây rừng cây phòng hộ rậm rạp của Công viên Đất ngập nước Sinh thái Cấp Quốc gia là nơi trú ngụ của hàng trăm loài động vật hoang dã và chim chóc quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng.”

国家高度重视基础科学前沿交叉创新，持续大幅加大对青年拔尖科研团队的长期稳定支持力度。

Guó jiā gāo dù zhòng shì jī chǔ kē xué qián yán jiāo chā chuàng xīn, chí xù dà fú jiā dà duì qīng nián bá jiān kē yán tuán duì de cháng qī wěn dìng zhī chí lì dù.

“Nhà nước hết sức cao độ coi trọng đổi mới sáng tạo liên ngành tiên phong khoa học cơ bản, liên tục tăng cường mạnh mẽ mức độ hỗ trợ lâu dài và ổn định cho các nhóm nghiên cứu khoa học xuất chúng trẻ tuổi.”

我国有许多河川。

wǒguó yǒu xǔduō héchuān.

“Nước ta có nhiều sông ngòi.”

这条路线通往巅顶。

zhè tiáo lùxiàn tōng wǎng diān dǐng.

“Đường này dẫn đến đỉnh núi.”

小溪流淌在森林中。

xiǎo xī liútǎng zài sēnlín zhōng.

“Dòng suối chảy trong rừng.”

这座美丽的小岛每年吸引大量游客观光。

zhè zuò měi lì de xiǎo dǎo měi nián xī yǐn dà liàng yóu kè guān guāng 。

“Hòn đảo xinh đẹp này thu hút lượng lớn khách du lịch đến tham quan mỗi năm.”

请把水倒进水盆里。

Qǐng bǎ shuǐ dào jìn shuǐ pén lǐ.

“Làm ơn đổ nước vào chậu nước.”

雅鲁藏布大峡谷作为地球上最深、最壮丽的大峡谷，孕育了极富多样性的完整垂直生态系统与万千生灵。

Yǎ lǔ cáng bù dà xiá gǔ zuò wéi dì qiú shàng zuì shēn, zuì zhuàng lì de dà xiá gǔ, yùn yù le jí fù duō yàng xìng de wán zhěng chuí zhí shēng tài xì tǒng yǔ wàn qiān shēng líng.

“Hẻm núi lớn Yarlung Tsangpo với tư cách là hẻm núi lớn sâu nhất và tráng lệ nhất trên Trái Đất đã nuôi dưỡng hệ sinh thái thẳng đứng hoàn chỉnh vô cùng đa dạng cùng muôn loài sinh linh.”

荷兰的风车很有名。

hélán de fēngchē hěn yǒumíng.

“Cối xay gió ở Hà Lan rất nổi tiếng.”

湖泊央有个小岛屿。

húbó yāng yǒu gè xiǎo dǎoyǔ.

“Ở trung tâm hồ có một hòn đảo nhỏ.”

游轮在清晨薄雾中缓缓驶离码头，两岸连绵起伏的山峦倒映在平静的江水中。

Yóu lún zài qīng chén bó wù zhōng huǎn huǎn shǐ lí mǎ tóu, liǎng àn lián mián qǐ fú de shān luán dào yìng zài píng jìng de jiāng shuǐ zhōng.

“Du thuyền từ từ rời bến trong làn sương sớm mờ ảo, dãy núi trập trùng hai bên bờ soi bóng xuống dòng sông êm ả.”

“岭”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Lǐng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““岭” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

在大科学工程深空射电望远镜周围，一座座巍峨挺拔的山峰天然构成了绝佳的电磁波天然屏蔽屏障。

Zài dà kē xué gōng chéng shēn kōng shè diàn wàng yuǎn jìng zhōu wéi, yī zuò zuò wēi é tǐng bá de shān fēng tiān rán gòu chéng le jué jiā de diàn cí bō tiān rán píng bì píng zhàng.

“Xung quanh kính viễn vọng vô tuyến không gian sâu của công trình khoa học lớn, từng ngọn núi đỉnh núi sừng sững uy nghiêm đã tạo nên tấm rào chắn che chắn sóng điện từ tự nhiên tuyệt hảo một cách tự nhiên.”