Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Địa lý (地理)

长江干流超级生态防洪大堤全面应用了光纤分布式应变传感在线监测系统，筑牢了坚不可摧的防汛安全屏障。

Cháng jiāng gàn liú chāo jí shēng tài fáng hóng dà dī quán miàn yìng yòng le guāng xiān fēn bù shì yìng biàn chuán gǎn zài xiàn jiān cè xì tǒng, zhù láo le jiān bù kě cuī de fáng xùn ān quán píng zhàng.

“Con đê đê điều đê ngăn lũ phòng chống lũ lụt sinh thái siêu cấp dòng chính sông Trường Giang đã ứng dụng toàn diện hệ thống quan trắc trực tuyến cảm biến ứng biến phân tán sợi quang, đắp xây tấm lá chắn an toàn chống lũ kiên cố không thể phá vỡ.”

江南红壤丘陵地区大力推广生态果园与水土保持综合治理模式，实现了荒山绿化与农民增收双赢。

Jiāng nán hóng rǎng qiū líng dì qū dà lì tuī guǎng shēng tài guǒ yuán yǔ shuǐ tǔ bǎo chí zōng hé zhì lǐ mó shì, shí xiàn le huāng shān lǜ huà yǔ nóng mín zēng shōu shuāng yíng.

“Vùng đồi núi đất đỏ Giang Nam đẩy mạnh nhân rộng mô hình chỉnh trang tổng hợp bảo vệ đất giữ nước cùng vườn cây ăn quả sinh thái, thực hiện thắng lợi kép phủ xanh đồi trọc và tăng thêm thu nhập cho người nông dân.”

在生态农业示范区起伏连绵的山坡上，梯田式光伏电站与特色经济林果构成了壮丽的生态立体农业图景。

Zài shēng tài nóng yè shì fàn qū qǐ fú lián mián de shān pō shàng, tī tián shì guāng fú diàn zhàn yǔ tè sè jīng jì lín guǒ gòu chéng le zhuàng lì de shēng tài lì tǐ nóng yè tú jǐng.

“Trên những sườn dốc núi sườn núi nhấp nhô uốn lượn của Khu Trình diễn Nông nghiệp Sinh thái, trạm phát điện quang điện dạng ruộng bậc thang cùng rừng cây ăn quả kinh tế đặc sắc đã tạo nên bức tranh nông nghiệp lập thể sinh thái tráng lệ.”

随着国家数字乡村与高速公路网络的延伸，偏远山区群众的生活条件与发展环境发生了翻天覆地的历史巨变。

Suí zhe guó jiā shù zì xiāng cūn yǔ gāo sù gōng lù wǎng luò de yán shēn, piān yuǎn shān qū qún zhòng de shēng huó tiáo jiàn yǔ fā zhǎn huán jìng fā shēng le fān tiān fù dì de lì shǐ jù biàn.

“Cùng với sự vươn dài của mạng lưới đường cao tốc và làng quê số hóa quốc gia, điều kiện sinh hoạt và môi trường phát triển của bà con vùng núi khu vực miền núi xa xôi đã diễn ra sự biến đổi to lớn mang tính lịch sử nghiêng trời lệch đất.”

河边有很多有趣的活动。

hé biān yǒu hěnduō yǒuqù de huódòng.

“Có nhiều hoạt động thú vị bên bờ sông.”

泰国曼谷是一座热情洋溢的城市。

tài guó màn gǔ shì yí zuò rè qíng yáng yì de chéng shì 。

“Bangkok Thái Lan là một thành phố tràn đầy sự hiếu khách.”

塔里木盆地与四川盆地深层超深层油气勘探连获重大突破，为保障国家能源战略安全作出了重大贡献。

Tǎ lǐ mù pén dì yǔ sì chuān pén dì shēn céng chāo shēn céng yóu qì kān tàn lián huò zhòng dà tū pò, wèi bǎo zhàng guó jiā néng yuán zhàn lüè ān quán zuò chū le zhòng dà gòng xiàn.

“Thăm dò dầu khí tầng sâu và siêu sâu tại bồn địa Tarim và bồn địa Tứ Xuyên liên tiếp đạt được những đột phá trọng đại, đóng góp to lớn trong việc bảo đảm an ninh chiến lược năng lượng quốc gia.”

“岗”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Gǎng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““岗” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

地表温度正在升高。

dìbiǎo wēndù zhèngzài shēng gāo.

“Nhiệt độ bề mặt đang tăng lên.”

澳洲的自然风光很美丽。

àozhōu de zìrán fēngguāng hěn měilì.

“Cảnh quan thiên nhiên của nước Úc rất đẹp.”

河中漂砾随水流动。

hé zhōng piāo lì suí shuǐ liú dòng.

“Sỏi trôi trong sông theo dòng nước chảy.”

这盆子装满了水。

zhè pénzi zhuāng mǎnle shuǐ.

“Cái chậu này đầy nước rồi.”

“湮”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Yān” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““湮” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

我去过湛江旅游。

Wǒ qù guò Zhànjiāng lǚyóu.

“Tôi đã từng đi du lịch Trạm Giang.”

他是一个危地马拉人。

Tā shì yí gè wēidìmǎlā rén.

“Anh ấy là người Guatemala.”

无名高地

wúmíng gāodì

“Cao điểm vô danh”

非洲的乌干达是典型内陆国。

fēizhōu de wūgāndá shì diǎnxíng nèilùguó.

“Uganda ở châu Phi là một quốc gia nội lục điển hình.”

法属圭亚那风景优美。

Fà zhǔ guīyǎnà fēngjǐng yōuměi.

“French Guiana có phong cảnh đẹp.”

绍兴是著名的水乡古城。

Shàoxīng shì zhùmíng de shuǐxiāng gǔchéng.

“Thiệu Hưng là một thị trấn cổ nổi tiếng trên sông nước.”

塞拉利昂是非洲国家。

Sàilālì'áng shì Fēizhōu guójiā.

“Sierra Leone là một quốc gia ở châu Phi.”

我们在谷地里露营。

Wǒmen zài gǔdì lǐ lùyíng.

“Chúng tôi cắm trại trong thung lũng.”

福地洞天

fúdìdòngtiān

“Nơi ở của thần tiên; danh lam thắng cảnh.”

此地不宜久留，我们快走吧。

cǐdì bùyí jiǔliú, wǒmen kuàizǒu ba.

“Nơi đây không nên ở lại lâu, chúng ta đi nhanh thôi.”

我想去纽约。

wǒ xiǎng qù Niǔyuē.

“Tôi muốn đi New York.”