今天天气很好。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo.
“Thời tiết hôm nay rất tốt.”
今天天气很好。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo.
“Thời tiết hôm nay rất tốt.”
在万里无云的晴天里,光伏发电站数万块太阳能电池板在阳光照射下源源不断输出绿色清洁电力。
Zài wàn lǐ wú yún de qíng tiān lǐ, guāng fú fā diàn zhàn shù wàn kuài tài yáng néng diàn chí bǎn zài yáng guāng zhào shè xià yuán yuán bù duàn shū chū lǜ sè qīng jié diàn lì.
“Trong một ngày nắng trời quang đãng muôn dặm không một gợn mây, hàng vạn tấm pin năng lượng mặt trời của trạm điện quang điện dưới ánh nắng chiếu rọi liên tục không ngừng phát ra nguồn điện sạch xanh.”
虽然今天是个微风和煦的阴天,但依然挡不住市民们前往湿地公园散步赏景的热情。
Suī rán jīn tiān shì gè wēi fēng hé xù de yīn tiān, dàn yī rán dǎng bú zhù shì mín men qián wǎng shī dì gōng yuán sàn bù shǎng jǐng de rè qíng.
“Dẫu cho hôm nay là một ngày nhiều mây trời râm mát gió thổi nhẹ nhàng, nhưng vẫn không thể ngăn được niềm hào hứng của người dân tới công viên đất ngập nước dạo bộ ngắm cảnh.”
冬天古都北京一下雪,红墙金瓦在白雪映衬下宛如一幅典雅的水墨画卷。
Dōng tiān gǔ dū běi jīng yī xià xuě, hóng qiáng jīn wǎ zài bái xuě yìng chèn xià wǎn rú yī fú diǎn yǎ de shuǐ mò huà juàn.
“Mùa đông Cố đô Bắc Kinh hễ tuyết rơi, tường đỏ ngói vàng dưới sự soi bóng của tuyết trắng tựa như một bức tranh thủy mặc thanh nhã tuyệt mỹ.”
在戈壁大科学工程室外高精度天线吊装作业中,微风仪实时监测现场风速,严格执行遇大风刮风即刻停工的刚性安全红线。
Zài gē bì dà kē xué gōng chéng shì wài gāo jīng dù tiān xiàn diào zhuāng zuò yè zhōng, wēi fēng yí shí shí jiān cè xiàn chǎng fēng sù, yán gé zhí xíng yù dà fēng guā fēng jí kè tíng gōng de gāng xìng ān quán hóng xiàn.
“Trong thao tác cẩu lắp ăng-ten độ chính xác cao ngoài trời của công trình khoa học lớn sa mạc Gobi, máy đo gió vi mô quan trắc tốc độ gió hiện trường theo thời gian thực, thực thi nghiêm ngặt lằn ranh đỏ an toàn cứng hễ gặp nổi gió gió thổi lớn là lập tức tạm dừng thi công.”
根据气象台最新预报,明天白天全省天气多云转晴,适宜开展户外科研考察与农业生产。
Gēn jù qì xiàng tái zuì xīn yù bào, míng tiān bái tiān quán shěng tiān qì duō yún zhuǎn qíng, shì yí kāi zhǎn hù wài kē yán kǎo chá yǔ nóng yè shēng chǎn.
“Theo dự báo mới nhất của đài khí tượng, ban ngày ngày mai thời tiết toàn tỉnh trời nhiều mây chuyển sang nắng ráo, thích hợp triển khai sản xuất nông nghiệp và khảo sát nghiên cứu khoa học ngoài trời.”
今天天气很暖和。
jīn tiān tiān qì hěn nuǎn huo 。
“Thời tiết hôm nay rất ấm áp.”
这里很凉快。
zhè lǐ hěn liáng kuai 。
“Ở đây rất mát mẻ.”
下午可能会有一场大雷雨。
xià wǔ kě néng huì yǒu yì chǎng dà léi yǔ 。
“Buổi chiều có thể sẽ có một cơn mưa giông lớn.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế