cánh đồng hoang vu; đồng hoang; đồng không mông quạnh; cánh đồng hoang vắng
荒原上没有一棵树。
Huāngyuán shàng méiyǒu yī kē shù.
“Trên cánh đồng hoang không có một cái cây nào.”
荒原上没有一棵树。
Huāngyuán shàng méiyǒu yī kē shù.
“Trên cánh đồng hoang không có một cái cây nào.”
我们去建康旅游吧。
wǒmen qù jiàn kāng lǚyóu ba.
“Chúng ta đi du lịch Kiến Khang nhé.”
每个省份都有自己的特色。
měi gè shěngfèn dōu yǒu zìjǐ de tèsè.
“Mỗi tỉnh đều có đặc trưng riêng của mình.”
瀑河的水清澈见底。
bào hé de shuǐ qīngchè jiàn dǐ.
“Nước sông Bạo trong vắt thấy đáy.”
水流经水闸时十分湍急。
shuǐliú jīng shuǐzhá shí shífēn tuānjí
“Khi dòng nước chảy qua cửa chảy nước, nó rất hỗn loạn.”
这是“水源”的一个常用表达。
Zhè shì "shuǐyuán" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "nguồn nước sạch".”
数万名航天科技工作者扎根在广袤无垠的西北戈壁大漠,用青春和热血铸就了举世瞩目的两弹一星与载人航天伟业。
Shù wàn míng háng tiān kē jì gōng zuò zhě zhā gēn zài guǎng mào wú yín de xī běi gē bì dà mò, yòng qīng chūn hé rè xuè zhù jiù le jǔ shì zhǔ mù dì liǎng dàn yī xīng yǔ zài rén háng tiān wěi yè.
“Hàng vạn những người làm khoa học công nghệ hàng không vũ trụ cắm rễ nơi hoang mạc sa mạc Gobi sa mạc Gobi miền Tây Bắc bao la vô tận, dùng nhiệt huyết và thanh xuân đúc kết nên đại nghiệp hàng không vũ trụ có người lái và Hai bom một vệ tinh khiến toàn thế giới phải dõi nhìn.”
船离开基隆佰后,一帆风顺地抵达高雄港。
Chuán líkāi jīlóng bǎi hòu, yīfānfēngshùn de dǐdá gāoxióng gǎng.
“Sau khi tàu rời Keelung Bai, nó đã cập cảng Cao Hùng một cách suôn sẻ.”
省垣 (省城)
shěngyuán (shěngchéng)
“Tỉnh thành”
请勿擅自跨越国界。
qǐng wù shànzì kuàyuè guójiè.
“Xin đừng tùy tiện vượt qua biên giới quốc gia.”
汴京是历史名城。
Biànjīng shì lìshǐ míngchéng.
“Biànjīng là thành phố lịch sử nổi tiếng.”
我国成功构建了覆盖境内全部主要地理单元与气候带的国家野外科学观测研究站立体监测网络体系。
Wǒ guó chéng gōng gòu jiàn le fù gài jìng nèi quán bù zhǔ yào dì lǐ dān yuán yǔ qì hòu dài de guó jiā yě wài kē xué guān cè yán jiū zhàn lì tǐ jiān cè wǎng luò tǐ xì.
“Nước ta đã xây dựng thành công hệ thống mạng lưới quan trắc lập thể của các trạm nghiên cứu quan trắc khoa học dã ngoại quốc gia bao phủ toàn bộ các đới khí hậu và đơn vị địa lý chính trong nước trong lãnh thổ nội địa.”
中国的面积是960万平方公里。
Zhōngguó de miànjī shì 960 wàn píngfāng gōnglǐ.
“Diện tích của Trung Quốc là 9,6 triệu km2.”
南寒带的气候非常寒冷。
nán hándài de qìhòu fēicháng hánlěng.
“Khí hậu của vùng hàn đới Nam rất lạnh.”
首都河内是祖国的心脏。
shǒudū hénèi shì zǔguó de xīnzāng.
“Thủ đô Hà Nội là trái tim của Tổ Quốc.”
河里的河水清澈见底。
hé lǐ de héshuǐ qīngchè jiàn dǐ.
“Nước trong sông trong vắt thấy đáy.”
歌声响彻天宇。
gēshēng xiǎngchè tiānyǔ
“Tiếng hát vang dội bầu trời”
国家高分辨率对地观测卫星星座实现了对广袤国土资源与生态环境的高频次全覆盖高精度立体监测。
Guó jiā gāo fēn biàn lǜ duì dì guān cè wèi xīng xīng zuò shí xiàn le duì guǎng mào guó tǔ zī yuán yǔ shēng tài huán jìng de gāo pín cì quán fù gài gāo jīng dù lì tǐ jiān cè.
“Chòm sao vệ tinh quan trắc mặt đất độ phân giải cao quốc gia đã thực hiện việc quan trắc lập thể độ chính xác cao bao phủ toàn diện tần suất cao đối với môi trường sinh thái và tài nguyên lãnh thổ đất nước non sông bờ cõi bao la.”
庐山风景优美。
lúshān fēngjǐng yōuměi.
“Phong cảnh núi Lư Sơn rất đẹp.”
地下的水道系统很复杂。
dìxià de shuǐdào xìtǒng hěn fùzá.
“Hệ thống đường dẫn nước dưới lòng đất rất phức tạp.”
前面就是三岔路口了。
qiánmiàn jiùshì sānchàlùkǒu le.
“Phía trước chính là ngã ba.”
你知道他有多高吗?
nǐ zhīdào tā yǒu duō gāo ma?
“Bạn có biết anh ấy cao bao nhiêu không?”
贵定县风景优美。
Guìdìng xiàn fēngjǐng yōuměi.
“Huyện Quý Định có phong cảnh đẹp.”
我计划去夏洛特旅游。
Wǒ jìhuà qù xià luò tè lǚyóu.
“Tôi dự định đi du lịch Charlotte.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Những câu chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi và giao tiếp cơ bản nơi công cộng
Khám phá thế giới ẩm thực Trung Hoa và các món ăn đặc sắc phổ biến
Từ vựng đặt hàng online, săn mã giảm giá, mặc cả và đổi trả hàng Taobao 1688
Ngôn từ ngọt ngào thả thính, hẹn hò lãng mạn và bày tỏ tình cảm chân thành
Đặt phòng khách sạn, check-in, hỏi đường và tận hưởng chuyến du lịch trọn vẹn
Bộc lộ niềm vui, nỗi buồn, sự lo lắng hay bất ngờ trong mọi tình huống cuộc sống