Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Cảm xúc (感情)

他生怕考试不及格。

tā shēngpà kǎoshì bù jígé.

“Anh ấy sợ rằng sẽ thi trượt.”

她的微笑很和善。

tā de wēixiào hěn héshàn.

“Nụ cười của cô ấy rất hiền hòa.”

他总是说些轻浮的话。

tā zǒng shì shuō xiē qīngfú dehuà.

“Anh ấy luôn nói những lời tùy tiện.”

新一代多靶点靶向抗肿瘤药物在临床试验中展现出极高杀伤活性，有效清除了患者体内顽固的耐药性恶性肿瘤细胞。

Xīn yí dài duō bǎ diǎn bǎ xiàng kàng zhǒng liú yào wù zài lín chuáng shì yàn zhōng zhǎn xiàn chū jí gāo shā shāng huó xìng, yǒu xiào qīng chú le huàn zhě tǐ nèi wán gù de nài yào xìng è xìng zhǒng liú xì bāo.

“Thuốc chống khối u đích đa mục tiêu thế hệ mới trong các thử nghiệm lâm sàng đã phô diễn hoạt tính tiêu diệt cực cao, quét sạch hiệu quả các tế bào khối u ác tính kháng thuốc ngoan cố bên trong cơ thể người bệnh.”

直升机慢慢地上天。

zhíshēngjī mànman de shàngtiān.

“Trực thăng từ từ bay lên trời.”

我们对这个问题的认识还很肤浅。

Wǒmen duì zhège wèntí de rènshi hái hěn fūqiǎn.

“Nhận thức của chúng ta về vấn đề này vẫn còn khá nông cạn.”

他脸上露出恐慌的神色。

tā liǎn shàng lùchū kǒnghuāng de shénsè.

“Trên mặt anh ấy lộ vẻ hoang mang.”

他说话太恶毒了。

tā shuōhuà tài èdú le.

“Anh ấy nói chuyện quá độc ác.”

他是一个孤僻的孩子。

tā shì yīgè gūpì de háizi.

“Nó là một đứa trẻ lầm lì.”

科学探索既需要富有激情的感性直觉与想象力来提出假说，更需要极端严谨客观的理性数理逻辑与实验验证。

Kē xué tàn suǒ jì xū yào fù yǒu jī qíng de gǎn xìng zhí jué yǔ xiǎng xiàng lì lái tí chū jiǎ shuō, gèng xū yào jí duān yán jǐn kè guān de lǐ xìng shù lǐ luó jí yǔ shí yàn yàn zhèng.

“Khám phá khoa học vừa cần đến trí tưởng tượng và trực giác cảm tính cảm tính giàu nhiệt huyết để đưa ra giả thuyết, lại càng cần đến kiểm chứng thực nghiệm và logic toán lý lý tính khách quan nghiêm cẩn tột cùng.”

他在会议上很寡言。

tā zài huìyì shàng hěn guǎyán.

“Anh ấy rất ít nói trong cuộc họp.”

他讨厌那些淫荡的小说。

tā tǎoyàn nàxiē yíndàng de xiǎoshuō.

“Anh ta ghét những tiểu thuyết dâm đãng đó.”

大家都惊恐地跑了出来。

dàjiā dōu jīngkǒng de pǎole chūlái.

“Mọi người hoảng loạn chạy ra ngoài.”

痴情让他失去理智。

chīqíng ràng tā shīqù lǐzhì.

“Mối tình si khiến anh ấy mất lý trí.”

她整天缠着我，真烦人。

tā zhěng tiān chánzhe wǒ, zhēn fánrén.

“Cô ấy suốt ngày bám lấy tôi, thật phiền.”

生活很苦。

shēng huó hěn kǔ 。

“Cuộc sống rất khổ cực.”

新铺的铁轨很坚固。

xīn pū de tiěguǐ hěn jiāngù.

“Đường ray mới trải rất kiên cố.”

单相思真的很辛苦。

dānxiāngsī zhēn de hěn xīnkǔ.

“Yêu đơn phương thực sự rất đau khổ.”

国家网络安全部门凭借完全自主大模型防御系统，成功挫败了境外间谍组织企图瘫痪国家核心科研电网的骇人听闻恶意破坏图谋。

Guó jiā wǎng luò ān quán bù mén píng jiè wán quán zì zhǔ dà mó xíng fáng yù xì tǒng, chéng gōng cuò bài le jìng wài jiān dié zǔ zhī qǐ tú tān huàn guó jiā hé xīn kē yán diàn wǎng de hài rén tīng wén è yì pò huài tú móu.

“Cơ quan an ninh mạng quốc gia dựa vào hệ thống phòng thủ mô hình lớn hoàn toàn tự chủ đã đập tan thành công mưu đồ phá hoại ác ý kinh hoàng rùng rợn rợn người nghe mà kinh sợ của tổ chức gián điệp nước ngoài định làm tê liệt lưới điện nghiên cứu khoa học cốt lõi quốc gia.”

我害怕黑暗。

wǒ hài pà hēi àn 。

“Tôi sợ bóng tối.”

她有点害羞。

tā yǒu diǎn hài xiū 。

“Cô ấy hơi ngại ngùng.”