轻浮 (qīngfú) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “轻浮” có phiên âm Pinyin là “qīngfú”, âm Hán Việt là “KHINH PHÙ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “tùy tiện; lỗ mãng; bậy bạ; nói năng tuỳ tiện; bạ đâu nói đấy; lẳng”.

Chữ 轻浮 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “轻浮” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 車. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 車 19 nét viết

Tốc độ đọc:

轻浮

qīngfú HÁN VIỆT: KHINH PHÙ

轻浮: tùy tiện; lỗ mãng; bậy bạ; nói năng tuỳ tiện; bạ đâu nói đấy; lẳng

tùy tiện lỗ mãng bậy bạ nói năng tuỳ tiện bạ đâu nói đấy lẳng

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 轻浮

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 轻

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KHINH (轻, phồn thể: 輕): thuộc bộ XA (車), gồm 9 nét, thành phần: 车 (XA) + 工 (CÔNG). Từ ghép HSK: 年轻 (NIÊN KHINH: trẻ tuổi, thanh xuân trẻ trung), 轻松 (KHINH TÙNG: nhẹ nhõm, thư thái, dễ dàng), 轻视 (KHINH THỊ: coi nhẹ, xem thường, đánh giá thấp), 举足轻重 (CỬ TÚC KHINH TRỌNG: có vị trí vô cùng quan trọng, có ảnh hưởng quyết định).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

轻

qīng KHINH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhẹ, nhẹ nhàng, xem nhẹ

Bộ 車 (BỘ XA • 7 nét): Xe cộ, phương tiện đi lại kéo bằng ngựa hoặc động cơ.

Thành phần cấu tạo chữ:

车 XA (Xe cộ, phương tiện đi lại kéo bằng ngựa hoặc động cơ.) 工 CÔNG (Công việc, thợ thủ công, thước thợ, xây dựng chế tạo.)

Chữ KHINH (轻, phồn thể: 輕): thuộc bộ XA (車), gồm 9 nét, thành phần: 车 (XA) + 工 (CÔNG). Từ ghép HSK: 年轻 (NIÊN KHINH: trẻ tuổi, thanh xuân trẻ trung), 轻松 (KHINH TÙNG: nhẹ nhõm, thư thái, dễ dàng), 轻视 (KHINH THỊ: coi nhẹ, xem thường, đánh giá thấp), 举足轻重 (CỬ TÚC KHINH TRỌNG: có vị trí vô cùng quan trọng, có ảnh hưởng quyết định).

浮

fú PHÙ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nổi, nổi lên trên mặt nước; bề nổi hời hợt

Bộ 水 (BỘ THỦY • 4 nét): Nước, chất lỏng, sông suối, đại dương, hành động liên quan đến nước.

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 爫 TRẢO (Móng vuốt muông thú, bàn tay quắp xuống.) 子 TỬ (Đứa con, con cái, hạt mầm, học trò, người quân tử.)

Chữ PHÙ (浮): thuộc bộ THỦY (水), gồm 10 nét, thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 爫 (TRẢO) + 子 (TỬ). Từ ghép HSK: 漂浮 (PHIÊU PHÙ: trôi nổi, lơ lửng bồng bềnh (trên mặt nước/không gian)).