Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Cảm xúc (感情)

火灾现场火势凶猛无比，令人惊骇。

Huǒzāi xiànchǎng huǒshì xiōngměng wǔbǐ, lìng rén jīnghài.

“Tại hiện trường vụ cháy, ngọn lửa hung dữ khủng khiếp, khiến người ta kinh hãi.”

她不想进入下流社会。

tā bùxiǎng jìnrù xiàliú shèhuì.

“Cô ấy không muốn gia nhập tầng lớp hạ lưu.”

在深海热液喷口极端高压无光环境下，生活着许多外形极其古怪且具备特殊化能合成机制的深海生物。

Zài shēn hǎi rè yè pēn kǒu jí duān gāo yā wú guāng huán jìng xià, shēng huó zhe xǔ duō wài xíng jí qí gǔ guài qiě jù bèi tè shū huà néng hé chéng jī zhì de shēn hǎi shēng wù.

“Dưới môi trường cực đoan áp suất cao và không có ánh sáng của các miệng phun thủy nhiệt biển sâu, đang là nơi sinh sống của rất nhiều sinh vật biển sâu có hình thù vô cùng kỳ quặc và sở hữu cơ chế hóa tổng hợp đặc biệt.”

安娜的自信心彻底崩溃了。

ānnà de zìxìn xīn chèdǐ bēngkuìle.

“Sự tự tin của Anna hoàn toàn sụp đổ.”

老一辈德高望重的功勋科学家性情极其温和宽厚、平易近人，对待青年学子的求教总是悉心指导倾囊相授。

Lǎo yī bèi dé gāo wàng zhòng de gōng xūn kē xué jiā xìng qíng jí qí wēn hé kuān hòu, píng yì jìn rén, duì dài qīng nián xué zǐ de qiú jiào zǒng shì xī xīn zhǐ dǎo qīng náng xiāng shòu.

“Nhà khoa học có công trạng đức cao vọng trọng tiền bối tính tình tâm tính vô cùng hòa nhã khoan dung, bình dị dễ gần, đối với việc thỉnh giáo của các bạn học sinh sinh viên trẻ tuổi luôn luôn tận tình chỉ bảo truyền dạy không giấu giếm.”

他的离去让我感到揪心。

tā de líqù ràng wǒ gǎndào jiūxīn.

“Sự ra đi của anh ấy khiến tôi cảm thấy không an tâm.”

感谢你的帮助。

gǎn xiè nǐ de bāng zhù 。

“Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.”

他坦然面对一切困难。

tā tǎnrán miàn duì yīqiè kùnnán.

“Anh ấy bình tĩnh đối mặt với mọi khó khăn.”

他怅然若失，不知所措。

tā chàngránruòshī, bùzhī suǒ cuò.

“Anh ấy thẫn thờ, không biết phải làm sao.”

失败了就重新开始，想开一点。

shībàile jiù chóngxīn kāishǐ, xiǎng kāi yīdiǎn.

“Thất bại rồi thì bắt đầu lại, thoải mái một chút.”

他陷入了财务困境，感觉走投无路。

tā xiànrùle cáiwù kùnjìng, gǎnjué zǒutóuwúlù.

“Anh ấy rơi vào tình trạng khó khăn tài chính và cảm thấy như vào đường cùng.”

这让他非常心灰意冷。

zhè ràng tā fēicháng xīnhuī-yìlěng.

“Điều này khiến anh ấy rất nản chí.”

他心跳加速，开始发慌了。

tā xīntiào jiāsù, kāishǐ fāhuāngle.

“Tim anh ấy đập nhanh, bắt đầu lo lắng.”

他们是一对恩爱夫妻。

tāmen shì yī duì ēn'ài fūqī.

“Họ là một cặp vợ chồng ân ái.”

面对浩瀚深邃的星空宇宙，人类探索未知世界的强烈求知渴望推动着基础科学不断实现颠覆性跨越。

Miàn duì hào hàn shēn suì de xīng kōng yǔ zhòu, rén lèi tàn suǒ wèi zhī shì jiè de qiáng liè qiú zhī kě wàng tuī dòng zhe jī chǔ kē xué bù duàn shí xiàn diān fù xìng kuà yuè.

“Đứng trước vũ trụ tinh không bao la sâu thẳm, khát vọng tìm tòi tri thức mãnh liệt khám phá thế giới chưa biết của loài người đang thúc đẩy khoa học cơ bản không ngừng đạt được những bước nhảy vọt mang tính cách mạng.”

她眷恋那座古老的城市。

tā juànliàn nà zuò gǔlǎo de chéngshì.

“Cô ấy lưu luyến thành phố cổ kính đó.”

电影的结局非常忧伤。

diànyǐng de jiéjú fēicháng yōushāng.

“Kết thúc của bộ phim rất đau buồn.”

他嗒地坐在椅子上。

tā tà de zuò zài yǐzi shàng.

“Anh ấy ngồi thẫn thờ trên ghế.”

做科学研究必须严谨求实、一丝不苟，对任何微小的实验误差都决不能抱有无所谓的侥幸态度。

Zuò kē xué yán jiū bì xū yán jǐn qiú shí, yī sī bù gǒu, duì rèn hé wēi xiǎo de shí yàn wù chā dōu jué bù néng bào yǒu wú suǒ wèi de jiǎo xìng tài dù.

“Làm nghiên cứu khoa học bắt buộc phải nghiêm cẩn cầu thị, tỉ mỉ chu đáo không một sơ suất, đối với bất kỳ sai số thực nghiệm nhỏ bé nào cũng tuyệt đối không được ôm giữ thái độ cầu may chẳng sao cả không sao cả.”

他一吃白薯就反胃。

tā yī chī báishǔ jiù fǎnwèi.

“Anh ấy hễ ăn khoai lang là nôn.”

颦眉

pínméi

“Nhăn mày”

你别多虑了，一切都会好的。

Nǐ bié duō lǜ le, yīqiè dōu huì hǎo de.

“Bạn đừng lo lắng quá, mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

他的忧虑使他很疲惫。

tā de yōulǜ shǐ tā hěn píbèi.

“Nỗi lo lắng khiến anh mệt mỏi.”