Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

每天坚持跑步让我精神焕发。

měi tiān jiānchí pǎobù ràng wǒ jīngshén huànfā.

“Kiên trì chạy bộ mỗi ngày giúp tôi đầy năng lượng.”

他对你的作品颂扬备至。

Tā duì nǐ de zuòpǐn sòngyáng bèizhì.

“Anh ấy không tiếc lời khen ngợi tác phẩm của bạn.”

她的动作非常利索。

tā de dòngzuò fēicháng lìsuo.

“Động tác của cô ấy rất nhanh nhẹn.”

天太冷了，我起鸡皮疙瘩了。

tiān tài lěng le, wǒ qǐ jī pí gē da le.

“Trời lạnh quá, tôi nổi da gà rồi.”

我不想异地恋。

Wǒ bùxiǎng yìdì liàn

“Tôi không muốn yêu xa”

在闭门学术研讨会上，中外学者就前沿人工智能安全伦理挑战展开了极其坦率而建设性的深入交流。

Zài bì mén xué shù yán tǎo huì shàng, zhōng wài xué zhě jiù qián yán rén gōng zhì néng ān quán lún lǐ tiǎo zhàn zhǎn kāi le jí qí tǎn shuài ér jiàn shè xìng de shēn rù jiāo liú.

“Tại buổi hội thảo học thuật kín, các học giả trong và ngoài nước đã triển khai cuộc trao đổi sâu sắc vô cùng thẳng thắn và mang tính xây dựng cao về những thách thức đạo đức an toàn trí tuệ nhân tạo tiên phong.”

她喜欢安适的环境。

tā xǐhuan ānshì de huánjìng.

“Cô ấy thích môi trường yên tĩnh và thoải mái.”

我在公司感觉很憋屈。

wǒ zài gōngsī gǎnjué hěn biēqu.

“Tôi cảm thấy rất khó chịu ở công ty.”

各级领导干部必须大力弘扬真抓实干、务实担当的工作作风，坚决杜绝一切形式主义与劳民伤财的面子工程。

Gè jí lǐng dǎo gàn bù bì xū dà lì hóng yáng zhēn zhuā shí gàn, wù shí dān dāng de gōng zuò zuò fēng, jiān jué dù jué yī qiè xíng shì zhǔ yì yǔ láo mín shāng cái de miàn zi gōng chéng.

“Cán bộ lãnh đạo các cấp bắt buộc phải ra sức hoằng dương tác phong làm việc gánh vác thiết thực cụ thể, bắt tay làm thật việc thật, kiên quyết chấm dứt mọi công trình hình thức bề nổi hao tiền tốn của hại dân cùng chủ nghĩa hình thức.”

欢声雷动

huānshēngléidòng

“Tiếng hoan hô như sấm dậy”

亲爱的，我爱你一生一世。

qīn'ài de, wǒ ài nǐ yīshēng yīshì.

“Em yêu à, anh yêu em cả đời này.”

她听到笑话后咯咯笑起来。

Tā tīng dào xiàohuà hòu gēgē xiào qǐlái.

“Cô ấy nghe chuyện cười rồi cười khúc khích.”

你看中哪个就买哪个。

nǐ kànzhòng nǎgè jiù mǎi nǎgè.

“Bạn vừa ý cái nào thì mua cái đó đi.”

她非常随和，容易相处。

tā fēicháng suíhe, róngyì xiāngchù.

“Cô ấy rất dễ gần, dễ làm việc cùng.”

那个小孩子太恋家了，不想上学。

Nàgè xiǎo háizǐ tài liànjiāle, bùxiǎng shàngxué.

“Đứa trẻ đó quá nhớ nhà nên không muốn đi học.”

她贪恋着过去美好的回忆。

tā tānliànzhe guòqù měihǎo de huíyì.

“Cô ấy vương vấn những ký ức đẹp đã qua.”

小狗开心地摇尾巴。

Xiǎo gǒu kāixīn de yáo wěibā.

“Chó con vui vẻ vẫy đuôi.”

笔杆太细，我使着不得劲。

bǐgǎn tài xì, wǒ shǐzhe bùdé jìn.

“Cán bút mảnh quá, tôi dùng không thuận tay.”

战略科学家胸襟豁达开朗，面对荣誉淡泊从容，面对困难百折不挠，展现出崇高的人格魅力与学者风范。

Zhàn lüè kē xué jiā xiōng jīn huò dá kāi lǎng, miàn duì róng yù dàn bó cóng róng, miàn duì kùn nán bǎi zhé bù náo, zhǎn xiàn chū chóng gāo de rén gé mèi lì yǔ xué zhě fēng fàn.

“Vị nhà khoa học chiến lược tấm lòng khoáng đạt cởi mở rộng rãi, đối mặt với vinh dự thì đạm bạc ung dung, đối mặt với khó khăn thì trăm lần gãy không sờn, phô diễn sức quyến rũ nhân cách cao đẹp và phong phạm học giả mẫu mực.”

重型舰载起重机的特种合金巨型吊钩具备数千吨级超强抗拉强度，能够平稳精准吊装大型深海装备。

Zhòng xíng jiàn zài qǐ zhòng jī de tè zhǒng hé jīn jù xíng diào gōu jù bèi shù qiān dūn jí chāo qiáng kàng lā qiáng dù, néng gòu píng wěn jīng zhǔn diào zhuāng dà xíng shēn hǎi zhuāng bèi.

“Móc cẩu khổng lồ bằng hợp kim đặc chủng của cần cẩu hạng nặng trên tàu chiến sở hữu sức chịu kéo siêu mạnh cấp độ hàng ngàn tấn, có thể cẩu lắp các thiết bị biển sâu cỡ lớn một cách êm ái và chuẩn xác.”

出门忘带雨伞又恰逢突降暴雨确实有点倒霉，但幸好有好心路人借伞相助。

Chū mén wàng dài yǔ sǎn yòu qià féng tū jiàng bào yǔ què shí yǒu diǎn dǎo méi, dàn xìng hǎo yǒu hǎo xīn lù rén jiè sǎn xiāng zhù.

“Ra khỏi nhà quên mang ô lại đúng lúc trời đổ mưa to quả thực có chút xui xẻo, nhưng may sao đã có người qua đường tốt bụng cho mượn ô giúp đỡ.”

听到好消息，我心潮澎湃。

tīng dào hǎo xiāoxi, wǒ xīncháo péngpài.

“Nghe tin tốt, tôi cảm thấy tâm trạng dâng trào.”

老专家为人正直豁达、性格爽快，在学术研讨中直言不讳指出关键问题，深受同行学者钦佩。

Lǎo zhuān jiā wéi rén zhèng zhí huò dá, xìng gé shuǎng kuài, zài xué shù yán tǎo zhōng zhí yán bù huì zhǐ chū guān jiàn wèn tí, shēn shòu tóng háng xué zhě qīn pèi.

“Vị chuyên gia lão thành đối nhân xử thế chính trực khoáng đạt, tính cách thẳng thắn dứt khoát sảng khoái, trong các hội thảo học thuật thẳng thắn không né tránh chỉ rõ các vấn đề then chốt, được các học giả đồng nghiệp vô cùng khâm phục.”

他高兴得忘乎所以了。

Tā gāoxìng de wànghūsuǒyǐ le.

“Anh ấy vui đến mức quên hết mọi thứ.”