Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

他对音乐很有兴味。

Tā duì yīnyuè hěn yǒu xìngwèi.

“Anh ấy rất có hứng thú với âm nhạc.”

人越博学，就越谦虚。

rén yuè bóxué, jiù yuè qiānxū.

“Người càng thông thái càng khiêm tốn.”

百善孝为先；在中华传统美德中，敬老爱老、孝顺体贴父母始终是衡量一个人品行道德的重要标尺。

Bǎi shàn xiào wéi xiān ； zài zhōng huá chuán tǒng měi dé zhōng, jìng lǎo ài lǎo, xiào shùn tǐ tiē fù mǔ shǐ zhōng shì héng liáng yí gè rén pǐn xíng dào dé de zhòng yào biāo chǐ.

“Trăm nết thiện chữ hiếu đứng đầu; trong đạo đức truyền thống tốt đẹp, kính trọng yêu thương người già và hiếu thảo chu đáo với cha mẹ luôn là thước đo quan trọng để đánh giá phẩm hạnh một con người.”

中国始终坚定站在历史正确的一边，坚决摒弃冷战思维与狭隘零和博弈，积极倡导构建人类命运共同体。

Zhōng guó shǐ zhōng jiān dìng zhàn zài lì shǐ zhèng què de yī biān, jiān jué bǐng qì lěng zhàn sī wéi yǔ xiá ài líng hé bó yì, jī jí chàng dǎo gòu jiàn rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ.

“Trung Quốc luôn kiên định đứng về phía lẽ phải của lịch sử, kiên quyết bài trừ tư duy chiến tranh lạnh cùng trò chơi có tổng bằng không hẹp hòi thiển cận, tích cực đề xướng cùng nhau xây dựng cộng đồng chung vận mệnh nhân loại.”

他为了赎罪做了很多好事。

tā wèile shúzuì zuòle hěnduō hǎoshì.

“Anh ấy đã làm rất nhiều việc tốt để chuộc tội.”

他最近一直处于应激状态。

Tā zuìjìn yīzhí chǔyú yìng jī zhuàngtài.

“Gần đây anh ấy luôn trong trạng thái căng thẳng.”

我觉得这本书索然无味。

wǒ juéde zhè běn shū suǒrán wúwèi.

“Tôi thấy cuốn sách này khá nhàm chán.”

火焰依然炽热无比。

huǒyàn yīrán chìrè wúbǐ.

“Ngọn lửa vẫn còn vô cùng nóng bỏng.”

在面对复杂的挑战时，保持敏感的心态尤为重要。

zài miàn duì fù zá de tiǎo zhàn shí， bǎo chí mǐn gǎn de xīn tài yóu wéi zhòng yào。

“Khi đối mặt với những thử thách phức tạp, giữ tâm thái nhạy cảm đặc biệt quan trọng.”

基层领导干部要将心比心、体谅群众的实际困难，带着深厚感情做细做实各项民生保障工作。

Jī céng lǐng dǎo gàn bù yào jiāng xīn bǐ xīn, tǐ liàng qún zhòng de shí jì kùn nán, dài zhe shēn hòu gǎn qíng zuò xì zuò shí gè xiàng mín shēng bǎo zhàng gōng zuò.

“Cán bộ lãnh đạo cơ sở cần lấy lòng mình suy lòng người, thấu hiểu thông cảm cho những khó khăn thực tế của quần chúng, mang theo tình cảm sâu nặng làm thật chi tiết và thiết thực các công tác bảo đảm dân sinh.”

他很热情。

tā hěn rè qíng 。

“Anh ấy rất nhiệt tình.”

他十分高兴。

tā shí fēn gāo xìng 。

“Anh ấy vô cùng vui vẻ.”

在网络舆论空间中，广大网民对恶意造谣传谣、煽动网络暴力等侵犯他人隐私的恶劣行为深感厌恶与反感。

Zài wǎng luò yú lùn kōng jiān zhōng, guǎng dà wǎng mín duì è yì zào yáo chuán yáo, shān dòng wǎng luò bào lì děng qīn fàn tā rén yǐn sī de è liè xíng wéi shēn gǎn yàn wù yǔ fǎn gǎn.

“Trong không gian dư luận trên mạng, đông đảo cư dân mạng cảm thấy vô cùng chán ghét và phản cảm trước các hành vi xấu xa xâm phạm quyền riêng tư của người khác như cố tình bịa đặt lan truyền tin đồn và kích động bạo lực mạng.”

我感到失望。

wǒ gǎn dào shī wàng 。

“Tôi cảm thấy thất vọng.”

他们为了小事争吵起来了。

tāmen wèile xiǎoshì zhēngchǎo qǐláile.

“Họ cãi nhau vì chuyện nhỏ.”

坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，是中华民族迈向伟大复兴的强大精神力量。

Jiān dìng zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì dào lù zì xìn, lǐ lùn zì xìn, zhì dù zì xìn, wén huà zì xìn, shì zhōng huá mín zú mài xiàng wěi dà fù xīng de qiáng dà jīng shén lì liàng.

“Kiên định tự tin về con đường, tự tin về lý luận, tự tin về thể chế, tự tin về văn hóa của chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc là sức mạnh tinh thần hùng hậu để dân tộc ta vững bước tiến tới phục hưng vĩ đại.”

他的贪心让他失去了朋友。

tā de tānxīn ràng tā shīqùle péngyou.

“Lòng tham của anh ấy đã khiến anh ấy mất bạn bè.”

听了这话，他心里忐忑不安。

tīngle zhè huà, tā xīnlǐ tǎntèbù'ān.

“Nghe được lời này, anh ấy thấp thỏm không yên.”

我很喜欢吃开心果。

wǒ hěn xǐhuan chī kāixīn guǒ.

“Tôi rất thích ăn hạt dẻ cười.”

他的情感十分奔放。

tā de qínggǎn shífēn bēnfàng.

“Cảm xúc của anh ấy rất dâng trào.”

农场有几头猪。

nóng chǎng yǒu jǐ tóu zhū 。

“Trang trại có vài con lợn.”

全球气候变暖引发的极端海平面上升与特大干旱洪涝灾害，正在对人类赖以生存的生态环境构成严峻威胁。

Quán qiú qì hòu biàn nuǎn yǐn fā de jí duān hǎi píng miàn shàng shēng yǔ tè dà gàn hàn hóng lào zāi hài, zhèng zài duì rén lèi lài yǐ shēng cún de shēng tài huán jìng gòu chéng yán jùn wēi xié.

“Hiện tượng nước biển dâng cực đoan cùng các thảm họa hạn hán lũ lụt đặc biệt lớn do biến đổi khí hậu toàn cầu ấm lên gây ra đang tạo nên mối đe dọa nghiêm trọng đối với môi trường sinh thái để sinh tồn của nhân loại.”

他们俩关系亲密无间。

tāmen liǎ guānxi qīnmì wújiàn.

“Hai người họ có mối quan hệ thân thiết.”

在这座远洋科考船上有一对年轻的科学家夫妻，他们志同道合、携手并肩战风斗浪投身深海科研。

Zài zhè zuò yuǎn yáng kē kǎo chuán shàng yǒu yī duì nián qīng de kē xué jiā fū qī, tā men zhì tóng dào hé, xié shǒu bìng jiān zhàn fēng dǒu làng tóu shēn shēn hǎi kē yán.

“Trên con tàu khảo sát khoa học viễn dương này có một đôi vợ chồng nhà khoa học trẻ tuổi, họ cùng chung chí hướng, kề vai sát cánh chiến đấu với sóng gió cống hiến cho nghiên cứu khoa học biển sâu.”