“踉”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Liáng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““踉” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
Chủ đề Cảm xúc gồm 1.296 từ vựng, được chia thành 54 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
“踉”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Liáng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““踉” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
这本小说味同嚼蜡。
zhè běn xiǎoshuō wèitóngjiáolà.
“Cuốn tiểu thuyết này nhạt như nhai sáp.”
憋闷得一句话都不想说。
biēmen de yījù huà dōu bùxiǎng shuō.
“Bức bối đến nỗi không muốn nói câu nào.”
我觉得今天有点儿冷。
Wǒ juéde jīntiān yǒudiǎnr lěng.
“Tôi cảm thấy hôm nay hơi lạnh.”
随着我国高水平对外开放持续扩大,国际经贸合作的朋友圈越来越大、发展韧性越来越强。
Suí zhe wǒ guó gāo shuǐ píng duì wài kāi fàng chí xù kuò dà, guó jì jīng mào hé zuò de péng yǒu quān yuè lái yuè dà, fā zhǎn rèn xìng yuè lái yuè qiáng.
“Cùng với việc mở cửa đối ngoại trình độ cao của nước ta liên tục mở rộng, vòng bạn bè hợp tác kinh tế thương mại quốc tế ngày càng lớn, tính dẻo dai phát triển càng ngày càng mạnh mẽ.”
她是一个美食的爱好者。
tā shì yīgè měishí de àihàozhě.
“Cô ấy là một người yêu thích ẩm thực.”
他一脸萎靡地走进来。
tā yī liǎn wěimǐ de zǒu jìnlái.
“Anh ta bước vào với vẻ uể oải.”
他太玻璃心了,别逗他。
Tā tài bōlixīn le, bié dòu tā.
“Anh ấy quá nhạy cảm, đừng trêu anh ấy.”
别跟他闹别扭了,和好吧。
bié gēn tā nàobièniule, hé hǎo ba.
“Đừng giận dỗi cậu ấy nữa, làm hòa đi.”
在面对复杂的挑战时,保持小气的心态尤为重要。
zài miàn duì fù zá de tiǎo zhàn shí, bǎo chí xiǎo qì de xīn tài yóu wéi zhòng yào。
“Khi đối mặt với những thử thách phức tạp, giữ tâm thái keo kiệt đặc biệt quan trọng.”
热情好客的草原牧民身着传统民族盛装,端上醇香的奶茶与手把肉迎接远道而来的中外宾朋。
Rè qíng hào kè de cǎo yuán mù mín shēn zhe chuán tǒng mín zú shèng zhuāng, duān shàng chún xiāng de nǎi chá yǔ shǒu bǎ ròu yíng jiē yuǎn dào ér lái de zhōng wài bīn péng.
“Những người dân du mục thảo nguyên nhiệt tình mến khách khoác trên mình bộ trang phục dân tộc lộng lẫy ngày hội, bưng ra những bát trà sữa thơm nồng cùng thịt cừu cầm tay truyền thống đón chào bạn bè muôn phương từ xa tới.”
导医台护士用亲切和蔼的微笑与耐心细致的指引,瞬间抚平了前来就诊患者内心的焦躁与不安。
Dǎo yī tái hù shì yòng qīn qiè hé ǎi de wēi xiào yǔ nài xīn xì zhì de zhǐ yǐn, shùn jiān fǔ píng le qián lái jiù zhěn huàn zhě nèi xīn de jiāo zào yǔ bù ān.
“Nữ y tá tại bàn hướng dẫn khám bệnh bằng nụ cười mỉm ân cần hiền hậu cùng sự chỉ dẫn kiên nhẫn tỉ mỉ đã tức thì làm xoa dịu nỗi bồn chồn lo âu trong lòng người bệnh đến khám.”
这件衣服灰溜溜的。
zhè jiàn yīfu huīliūliū de.
“Bộ quần áo này xám xì xám xịt.”
这个政策具有很大的争议性。
zhège zhèngcè jùyǒu hěn dà de zhēngyìxìng.
“Chính sách này có tính tranh cãi rất lớn.”
穗子扑棱开像一把小伞。
suì zi pū lēng kāi xiàng yī bǎ xiǎo sǎn.
“Những cái tua dang rộng giống như một cái dù.”
这篇小说挺有人情味儿。
zhè piān xiǎoshuō tǐng yǒu rénqíngwèir.
“Cuốn tiểu thuyết này khá nhân văn.”
她是一个很有同情心的人。
Tā shì yīgè hěn yǒu tóngqíng xīn de rén.
“Cô ấy là một người rất giàu lòng cảm thông.”
他是个典型的甘蔗男。
tā shìgè diǎnxíng de gānzhenán.
“Anh ta là một kiểu đàn ông "khúc mía" điển hình.”
他盯着她的眼珠子看。
Tā dīngzhe tā de yǎnzhū zi kàn.
“Anh ta nhìn chằm chằm vào nhãn cầu cô ấy.”
这只鹌鹑正在觅食。
zhè zhī ānchún zhèngzài mìshí.
“Con chim cút này đang tìm thức ăn.”
她的供述中。
tā de gōng shù zhōng.
“Những điều cô ấy đã nói trong lời thú nhận của mình”
他的供词前后不一致。
tā de gòngcí qiánhòu bùyīzhì.
“Lời khai của anh ấy trước sau không nhất quán.”
今天晚上我们要狂欢。
jīntiān wǎnshàng wǒmen yào kuánghuān.
“Tối nay chúng ta sẽ vui hết mình.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết