Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Địa lý (地理)

得益于优越独特的沿海地理区位优势，该港口城市迅速崛起为国际现代航运物流枢纽。

Dé yì yú yōu yuè dú tè de yán hǎi dì lǐ qū wèi yōu shì, gāi gǎng kǒu chéng shì xùn sù jué qǐ wèi guó jì xiàn dài háng yùn wù liú shū niǔ.

“Nhờ sở hữu lợi thế vị trí địa lý ven biển đắc địa độc đáo, thành phố cảng này đã nhanh chóng vươn lên trở thành trung tâm đầu mối logistics vận tải biển hiện đại quốc tế.”

古代诗人爱写边塞诗。

gǔdài shīrén ài xiě biānsài shī.

“Các nhà thơ cổ thường thích viết thơ biên ải.”

巴斯克地区有独特文化。

Bā sīkè dìqū yǒu dútè wénhuà.

“Vùng Basque có văn hóa đặc sắc.”

我们计划去澳门旅行。

wǒmen jìhuà qù àomén lǚxíng.

“Chúng tôi dự định đi du lịch Macau.”

清晨推开宿舍窗户，东边的天空中泛起了一道美丽的朝霞。

Qīng chén tuī kāi sù shè chuāng hù, dōng biān de tiān kōng zhōng fàn qǐ le yī dào měi lì de zhāo xiá.

“Sáng sớm mở cửa sổ ký túc xá, trên bầu trời phía đông ửng lên một dải ráng mai rực rỡ tươi đẹp.”

蕾切尔是地质学家。

lěiqiē 'ěr shì dìzhì xuéjiā.

“Rachel là một nhà địa chất.”

山嘴子

shān zuǐ zi

“Miệng núi”

国家生态地质监测网络全面实现了对全国主要流域深层地下水水位水质与生态补水的全天候高精度智能遥测。

Guó jiā shēng tài dì zhì jiān cè wǎng luò quán miàn shí xiàn le duì quán guó zhǔ yào liú yù shēn céng dì xià shuǐ shuǐ wèi shuǐ zhì yǔ shēng tài bǔ shuǐ de quán tiān hòu gāo jīng dù zhì néng yáo cè.

“Mạng lưới quan trắc địa chất sinh thái quốc gia đã thực hiện toàn diện việc đo từ xa thông minh độ chính xác cao 24/7 đối với việc bổ cập nước sinh thái cùng chất lượng nước và mực nước ngầm nguồn nước dưới lòng đất tầng sâu của các lưu vực chính trên toàn quốc.”

巴布亚新几内亚是一个美丽的岛国。

Bābùyà Xīnjǐnèiyà shì yīgè měilì de dǎo guó.

“Papua New Guinea là một quốc đảo xinh đẹp.”

中式古典庭院正中的汉白玉池子里，几尾色彩斑斓的锦鲤在荷花间自在游弋。

Zhōng shì gǔ diǎn tíng yuàn zhèng zhōng de hàn bái yù chí zi lǐ, jǐ wěi sè cǎi bān lán de jǐn lǐ zài hé huā jiān zì zài yóu yì.

“Bên trong bể đá cẩm thạch trắng chính giữa khoảng sân vườn cổ điển Trung Hoa, vài chú cá koi rực rỡ sắc màu đang tung tăng bơi lội giữa những đóa sen.”

雅典是希腊的首都和最大的城市。

Yǎdiǎn shì Xīlà de shǒudū hé zuìdà de chéngshì.

“Athens là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Hy Lạp.”

手表里的弹簧很小。

shǒubiǎo lǐ de tánhuáng hěn xiǎo.

“Cái lò xo trong đồng hồ rất nhỏ.”

巴拿马属于热带气候。

bānámǎ shǔyú rèdài qìhòu.

“Cộng hoà Panama thuộc khí hậu nhiệt đới.”

大科学工程实行严密的零缺陷全流程质量管理制度，确保关键装备在数十万小时连续高负荷运行中零差错。

Dà kē xué gōng chéng shí xíng yán mì de líng quē xiàn quán liú chéng zhì liàng guǎn lǐ zhì dù, què bǎo guān jiàn zhuāng bèi zài shù shí wàn xiǎo shí lián xù gāo fù hè yùn xíng zhōng líng chā cuò.

“Công trình khoa học lớn thực thi chế độ quản lý chất lượng toàn bộ quy trình không khuyết tật nghiêm ngặt, bảo đảm các trang thiết bị then chốt trong hàng chục vạn giờ vận hành tải trọng cao liên tục không có một sai sót sai lệch nào.”

杆子上挂着一面国旗。

gānzi shang guàzhe yīmiàn guóqí.

“Trên cột treo một lá cờ.”

屈原是楚国著名的诗人。

qūyuán shì chǔ guó zhùmíng de shīrén.

“Khuất Nguyên là nhà thơ nổi tiếng nước Sở.”

上海是中国的发达地区。

Shànghǎi shì Zhōngguó de fādá dìqū.

“Thượng Hải là khu vực phát triển của Trung Quốc.”

干季天气非常干燥。

Gān jì tiānqì fēicháng gānzào.

“Mùa khô thời tiết rất khô ráo.”

她的口语流利得像是本地人。

tā de kǒuyǔ liúlì de xiàng shì běndì rén.

“Cô ấy nói tiếng Trung lưu loát như người bản địa.”

我想去马尔代夫度假。

Wǒ xiǎng qù Mǎ'ěrdàifū dùjià.

“Tôi muốn đi Maldives nghỉ dưỡng.”

秘鲁是一个美丽的国家。

bìlǔ shì yīgè měilì de guójiā.

“Peru là một quốc gia xinh đẹp.”

国家防灾减灾中心自主研发的智能地震预警系统，能够在破坏性横波到达前发出数秒关键警报。

Guó jiā fáng zāi jiǎn zāi zhōng xīn zì zhǔ yán fā de zhì néng dì zhèn yù jǐng xì tǒng, néng gòu zài pò huài xìng héng bō dào dá qián fā chū shù miǎo guān jiàn jǐng bào.

“Hệ thống cảnh báo động đất thông minh do Trung tâm Giảm nhẹ Thiên tai Quốc gia tự chủ phát triển có thể phát đi cảnh báo then chốt trước vài giây trước khi sóng địa chấn ngang mang tính tàn phá ập tới.”