憋屈 (biē qu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “憋屈” có phiên âm Pinyin là “biē qu”, âm Hán Việt là “BIỆT KHUẤT”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “ấm ức; uất ức; khó chịu; bị ức chế”.

Chữ 憋屈 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “憋屈” có tổng cộng 5 nét viết, thuộc bộ thủ 丷. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 丷 5 nét viết

Tốc độ đọc:

憋屈

biē qu HÁN VIỆT: BIỆT KHUẤT

憋屈: ấm ức; uất ức; khó chịu; bị ức chế

ấm ức uất ức khó chịu bị ức chế

Tập Viết 5 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 憋屈

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 憋

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (5 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BIỆT (憋): thuộc bộ TÂM (心), gồm 15 nét (12 nét phụ), thành phần: 丷 (BÁT) + 巾 (CÂN) + 攵 (PHÁC) + 心 (TÂM).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

憋

biē BIỆT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhịn, nín, kìm nén; ngột ngạt

Bộ 丷 (BỘ BÁT • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 巾 CÂN (Khăn vải, mũ nón, dải vải vóc trang phục.) 攵 PHÁC (Đánh khẽ, gõ nhẹ, hành động tác động.) 心 TÂM (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.)

Chữ BIỆT (憋): thuộc bộ TÂM (心), gồm 15 nét (12 nét phụ), thành phần: 丷 (BÁT) + 巾 (CÂN) + 攵 (PHÁC) + 心 (TÂM).

屈

biē qu BIỆT KHUẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ấm ức; uất ức; khó chịu; bị ức chế

Bộ 尸 (BỘ THI • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

尸 THI (Xác chết, thi thể, người ngồi co ro, mái che nhà ở.) 屮 TRIỆT (Mầm cỏ non vừa nhú đâm lên khỏi mặt đất.) 凵 KHẢM (Hố đất trũng sâu, cái máng, cái hố há miệng lên trời.)

Chữ KHUẤT (屈): thuộc bộ THI (尸), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 尸 (THI) + 屮 (TRIỆT) + 凵 (KHẢM). Từ ghép HSK: 委屈 (UỶ KHUẤT: ấm ức, tủi thân; chịu thiệt thòi), 屈服 (KHUẤT PHỤC: khuất phục, chịu thua nhượng bộ, cúi đầu chịu tội).