傲慢不逊
àomànbùxùn
“Kiêu ngạo không khiêm tốn”
宽宏大量
kuānhóngdàliàng
“Khoan hồng độ lượng”
小鸟在树上哀鸣。
Xiǎo niǎo zài shù shàng āimíng.
“Chim nhỏ đang kêu thảm thiết trên cây.”
他喜欢恶俗的娱乐。
Tā xǐhuān èsú de yúlè
“Anh ấy thích những trò giải trí tục tĩu.”
他天资聪颖, 学东西很快。
tā tiānzī cōngyǐng, xué dōngxi hěn kuài.
“Anh ấy tư chất thông minh, học hỏi rất nhanh.”
终日浪荡
zhōngrì làngdàng
“Suốt ngày lang thang”
他的书法刚健有力。
Tā de shūfǎ gāngjiàn yǒulì.
“Thư pháp của anh ấy mạnh mẽ có lực.”
内容浮浅
nèiróng fúqiǎn
“Nội dung trống rỗng”
他总是把道义放在首位。
tā zǒng shì bǎ dàoyì fàng zài shǒuwèi.
“Anh ấy luôn đặt đạo nghĩa lên hàng đầu.”
他这人很奸猾。
tā zhè rén hěn jiānhuá.
“Anh ấy rất xảo quyệt.”
“獗”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Jué” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““獗” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
利己主义会破坏团队合作。
Lìjǐ zhǔyì huì pòhuài tuánduì hézuò.
“Chủ nghĩa vị kỷ sẽ phá hoại sự hợp tác nhóm.”
制定科学合理的时间管理规划与目标拆解方案,能够极大提升日常学习与工作的推进效率。
Zhì dìng kē xué hé lǐ de shí jiān guǎn lǐ guī huà yǔ mù biāo chāi jiě fāng àn, néng gòu jí dà tí shēng rì cháng xué xí yǔ gōng zuò de tuī jìn xiào lǜ.
“Việc lập kế hoạch quản lý thời gian khoa học hợp lý và phương án phân chia nhỏ mục tiêu có thể nâng cao vượt bậc hiệu suất thúc đẩy học tập và công tác thường nhật.”
这个计划非常靠谱。
zhège jìhuà fēicháng kào pǔ.
“Kế hoạch này rất đáng tin cậy.”
科技馆内,孩子们聚精会神、津津有味地聆听着老科学家讲解深空探月与火星着陆的奥秘故事。
Kē jì guǎn nèi, hái zi men jù jīng huì shén, jīn jīn yǒu wèi dì líng tīng zhe lǎo kē xué jiā jiǎng jiě shēn kōng tàn yuè yǔ huǒ xīng zhuó lù de ào mì gù shì.
“Bên trong bảo tàng khoa học kỹ thuật, các em nhỏ tập trung cao độ, say mê thích thú lắng nghe vị nhà khoa học lão thành giảng giải những câu chuyện ly kỳ về thám hiểm Mặt Trăng không gian sâu và hạ cánh xuống sao Hỏa.”
他总是谦让别人。
tā zǒng shì qiānràng biérén.
“Anh ấy luôn nhường nhịn người khác.”
广告宣传是至关重要的。
guǎnggào xuānchuán shì zhì guān zhòngyào de.
“Quảng cáo truyền thông rất quan trọng.”
khẩu thị tâm phi; lá mặt lá trái; ăn ở hai lòng; nói một đằng làm một nẻo; nói một đằng nghĩ một nẻo; miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo; suy nghĩ và lời nói không ăn khớp nhau; miệng nói một đằng, dạ nghĩ một nẻo; miệng nói một đường tâm nghĩ một nẻo
他说爱我,但口是心非。
tā shuō ài wǒ, dàn kǒushìxīnfēi.
“Anh ấy nói yêu tôi nhưng nói một đằng làm một nẻo.”
他今天打扮很像样。
tā jīntiān dǎbàn hěn xiàngyàng.
“Hôm nay anh ấy ăn mặc rất ra dáng.”
他接受了严酷的训练。
tā jiēshòu le yánkù de xùnliàn.
“Anh ấy đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc.”
这个问题你应该自负。
zhège wèntí nǐ yīnggāi zìfù.
“Vấn đề này bạn nên tự chịu trách nhiệm.”
他是一个非常可信的人。
tā shì yīgè fēicháng kě xìn de rén.
“Anh ấy là một người rất đáng tin cậy.”
Khám Phá Các Chủ Đề Từ Vựng Liên Quan
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Màu sắc
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Động vật
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Trái cây
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Rau củ quả
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Gia đình & Xưng hô
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Bộ phận cơ thể
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết