Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

他冒着生命来救人。

tā màozhe shēngmìng lái jiù rén.

“Anh ấy bất chấp mạng sống để cứu người.”

朋友告诉我，他是一个两肋插刀的好汉。

Péngyǒu gàosu wǒ, tā shì yī gè liǎng lèi chā dāo de hǎohàn.

“Bạn tôi nói với tôi rằng anh ấy là một người sẵn sàng hy sinh vì bạn bè.”

青年科学家在日复一日探索未知前沿微观世界的严谨实验中，体会到了洞察大自然终极奥秘的无穷乐趣。

Qīng nián kē xué jiā zài rì fù yí rì tàn suǒ wèi zhī qián yán wēi guān shì jiè de yán jǐn shí yàn zhōng, tǐ huì dào le dòng chá dà zì rán zhōng jí ào mì de wú qióng lè qù.

“Nhà khoa học trẻ tuổi trong những thực nghiệm nghiêm cẩn ngày này qua ngày khác khám phá thế giới vi mô tiên phong chưa biết đã cảm nhận được niềm vui thích thú vô tận khi thấu suốt những bí ẩn tối thượng của mẹ thiên nhiên.”

在偏远大山深处的村落里，乡村大喇叭每天清晨准时播报强农惠农政策与实用农业防汛抗旱科技知识。

Zài piān yuǎn dà shān shēn chù de cūn luò lǐ, xiāng cūn dà lǎ bā měi tiān qīng chén zhǔn shí bō bào qiáng nóng huì nóng zhèng cè yǔ shí yòng nóng yè fáng xùn kàng hàn kē jì zhī shí.

“Bên trong các thôn bản nằm sâu nơi núi non xa xôi hẻo lánh, chiếc loa phát thanh lớn của thôn mỗi buổi sớm đều phát sóng đúng giờ các chính sách ưu đãi hỗ trợ phát triển nông nghiệp cùng kiến thức khoa học kỹ thuật hữu ích về phòng chống thiên tai lũ lụt hạn hán.”

在这群星荟萃的时刻，我真是喜不自禁。

Zài zhè qúnxīng huìcuì de shíkè, wǒ zhēnshi xǐ bù zì jīn

“Trong thời khắc quần tinh cùng hội tụ này, tôi thật sự vui mừng khôn xiết”

她的眼神温情脉脉。

Tā de yǎnshén wēnqíng mòmò.

“Ánh mắt cô ấy dịu dàng thắm thiết.”

“甫”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Fǔ” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““甫” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

伴随着激昂庄严的胜利乐曲声，大国重器研发功勋团队迈着铿锵坚定的步伐走上国家科学技术最高奖领奖台。

Bàn suí zhe jī áng zhuāng yán de shèng lì yuè qǔ shēng, dà guó zhòng qì yán fā gōng xūn tuán duì mài zhe kēng qiāng jiān dìng de bù fá zǒu shàng guó jiā kē xué jì shù zuì gāo jiǎng lǐng jiǎng tái.

“Hòa cùng tiếng khúc nhạc bản nhạc thắng lợi trang nghiêm hùng tráng, đội ngũ có công lao nghiên cứu phát triển đại khí quốc gia bước đi những bước chân kiên định dõng dạc bước lên bục nhận Giải thưởng Khoa học và Công nghệ Tối cao Quốc gia.”

熊孩子总是乱跑乱跳。

xióngháizi zǒng shì luàn pǎo luàn tiào.

“Đứa trẻ nghịch ngợm luôn chạy nhảy lung tung.”

他不幸病患了严重的肺炎。

Tā bùxìng bìng huànle yánzhòng de fèiyán.

“Anh ấy không may đã mắc phải căn bệnh viêm phổi nặng.”

这张木桌子修得非常稳当。

zhè zhāng mù zhuōzi xiū de fēicháng wěndang.

“Chiếc bàn gỗ này được đóng rất chắc chắn.”

这把小刀十分尖利。

zhè bǎ xiǎodāo shífēn jiānlì.

“Con dao nhỏ này vô cùng sắc bén.”

航空航天超精密零部件制造以极其挑剔严苛的军工级质量标准，确保每一个产品零缺陷、万无一失。

Háng kōng háng tiān chāo jīng mì líng bù jiàn zhì zào yǐ jí qí tiāo tī yán kē de jūn gōng jí zhì liàng biāo zhǔn, què bǎo měi yí gè chǎn pǐn líng quē xiàn, wàn wú yī shī.

“Quy trình chế tạo linh kiện siêu chính xác hàng không vũ trụ bằng tiêu chuẩn chất lượng cấp quân sự vô cùng khắt khe kén chọn, bảo đảm mỗi một sản phẩm đều đạt mức không khuyết tật, an toàn tuyệt đối.”

他的沟通能力非常好。

tā de gōutōng nénglì fēicháng hǎo.

“Khả năng giao tiếp của anh ấy rất tốt.”

他在幼年时夭折。

tā zài yòunián shí yāozhé.

“Anh ấy qua đời khi còn nhỏ.”

她的歌声清脆动人。

tā de gēshēng qīngcuì dòngrén.

“Giọng hát của cô ấy trong trẻo và hấp dẫn.”

夏天夜晚很清凉。

xiàtiān yèwǎn hěn qīngliáng.

“Buổi tối mùa hè thật mát mẻ.”

他的做人很有的人品。

tā de zuòrén hěn yǒu de rén pǐn.

“Anh ấy có nhân phẩm tốt.”

他的情绪处理不善。

tā de qíngxù chǔlǐ bùshàn.

“Anh ấy xử lý cảm xúc không tốt.”

沙发很软。

shā fā hěn ruǎn 。

“Ghế sofa rất mềm.”

她的头发很柔。

tā de tóufa hěn róu.

“Tóc của cô ấy rất mềm.”

你的新发型酷毙了。

Nǐ de xīn fà xíng kù bì le.

“Kiểu tóc mới của bạn thật tuyệt.”

她的肌肤十分细嫩滑腻。

Tā de jīfū shífēn xìnèn huání.

“Da của cô ấy rất mịn màng, mềm mại.”