Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thực phẩm (食品)

大学校园智能学生营养食堂推行营养配餐与明厨亮灶，为广大学子提供了安全卫生、美味可口的饭菜。

Dà xué xiào yuán zhì néng xué shēng yíng yǎng shí táng tuī xíng yíng yǎng pèi cān yǔ míng chú liàng zào, wèi guǎng dà xué zǐ tí gōng le ān quán wèi shēng, měi wèi kě kǒu de fàn cài.

“Nhà ăn căng tin dinh dưỡng sinh viên thông minh trong khuôn viên trường đại học triển khai bếp ăn công khai và khẩu phần dinh dưỡng khoa học, mang lại những bữa ăn thơm ngon hợp khẩu vị, vệ sinh và an toàn cho đông đảo sinh viên.”

坐落于海滨渔港旁边的大排档里，现捞现烹的各色海鲜肉质紧实鲜美、原汁原味。

Zuò luò yú hǎi bīn yú gǎng páng biān de dà pái dàng lǐ, xiàn lāo xiàn pēng de gè sè hǎi xiān ròu zhì jǐn shí xiān měi, yuán zhī yuán wèi.

“Bên trong quán ăn bình dân nằm ngay cạnh cảng cá ven biển, các loại hải sản tươi sống vừa đánh bắt được chế biến tại chỗ có thịt săn chắc ngọt lịm, đậm đà vị biển.”

请在正式提交重大科研基金申请书前，务必再三核对各个合作单位盖章确认的有效日期。

Qǐng zài zhèng shì tí jiāo zhòng dà kē yán jī jīn shēn qǐng shū qián, wù bì zài sān hé duì gè gè hé zuò dān wèi gài zhāng què rèn de yǒu xiào rì qī.

“Trước khi chính thức nộp hồ sơ xin tài trợ quỹ nghiên cứu khoa học trọng điểm, xin hãy kiểm tra đi kiểm tra lại ngày tháng có hiệu lực trên con dấu xác nhận của các đơn vị hợp tác.”

鲳鱼很适合清蒸。

Chāng yú hěn shìhé qīng zhēng.

“Cá chim rất thích hợp để hấp.”

鸭毛可以做枕头。

yā máo kěyǐ zuò zhěntou.

“Lông vịt có thể làm gối.”

极地科考特种极端耐寒防寒服采用了仿生鹅绒多层纳米微孔锁温绝热结构，为南极内陆冰盖科考提供了卓越保暖防护。

Jí dì kē kǎo tè zhǒng jí duān nài hán fáng hán fú cǎi yòng le fǎng shēng é róng duō céng nà mǐ wēi kǒng suǒ wēn jué rè jié gòu, wèi nán jí nèi lù bīng gài kē kǎo tí gōng le zhuó yuè bǎo nuǎn fáng hù.

“Trang phục chống rét chịu lạnh cực hạn đặc chủng khảo sát khoa học vùng cực áp dụng kết cấu cách nhiệt khóa nhiệt vi lỗ nano đa tầng phỏng sinh học lông ngỗng con ngỗng, mang lại sự bảo vệ giữ ấm trác việt cho công tác khảo sát khoa học trên dải băng nội địa Nam Cực.”

他买了一只鸡腿饭。

tā mǎile yī zhī jītuǐ fàn.

“Anh ấy đã mua một phần cơm đùi gà.”

在推进基层科普教育时，应当采用短视频、互动微课与科学实验秀等群众喜闻乐见的生动形式。

Zài tuī jìn jī céng kē pǔ jiào yù shí, yīng dāng cǎi yòng duǎn shì pín, hù dòng wēi kè yǔ kē xué shí yàn xiù děng qún zhòng xǐ wén lè jiàn de shēng dòng xíng shì.

“Khi đẩy mạnh công tác phổ biến kiến thức khoa học ở cơ sở, cần áp dụng các hình thức sinh động mà người dân yêu thích như video ngắn, bài giảng tương tác và các buổi trình diễn thí nghiệm khoa học trực quan.”

栗树在山坡上生长茂盛。

lì shù zài shānpō shàng shēngzhǎng màoshèng.

“Cây dẻ mọc tươi tốt trên sườn đồi.”

妈妈煮了面条。

mā ma zhǔ le miàn tiáo 。

“Mẹ đã nấu mì.”

这种薯片吃起来又香又脆，深受年轻人喜爱。

zhè zhǒng shǔ piàn chī qǐ lái yòu xiāng yòu cuì ， shēn shòu nián qīng rén xǐ ài 。

“Loại khoai tây chiên này ăn vừa thơm vừa giòn, rất được giới trẻ yêu thích.”

他有点儿胖。

tā yǒu diǎn er pàng 。

“Anh ấy hơi béo.”

这件精密航天零部件的加工尺寸大小误差必须严格控制在微米级别以内。

Zhè jiàn jīng mì háng tiān líng bù jiàn de jiā gōng chě cùn dà xiǎo wù chā bì xū yán gé kòng zhì zài wēi mǐ jí bié yǐ nèi.

“Sai số kích thước kích cỡ độ lớn bé gia công của linh kiện hàng không vũ trụ tinh xảo này bắt buộc phải kiểm soát nghiêm ngặt trong cấp độ micromet.”

历经千百次失败与无数个不眠之夜的默默坚守，当大国重器成功点火升空的那一刻，科研团队终于品尝到了胜利的甘甜滋味。

Lì jīng qiān bǎi cì shī bài yǔ wú shù gè bù mián zhī yè de mò mò jiān shǒu, dāng dà guó zhòng qì chéng gōng diǎn huǒ shēng kōng de nà yī kè, kē yán tuán duì zhōng yú pǐn cháng dào le shèng lì de gān tián zī wèi.

“Trải qua hàng ngàn lần thất bại cùng sự bám trụ âm thầm suốt vô số đêm không ngủ, vào khoảnh khắc đại khí quốc gia khai hỏa phóng thành công vút bay lên trời xanh, nhóm nghiên cứu khoa học cuối cùng đã nếm trải được mùi vị hương vị ngọt ngào của thắng lợi.”

这道菜的主料是猪蹄。

zhè dào cài de zhǔliào shì zhūtí.

“Nguyên liệu chính của món này là giò heo.”

国家家禽育种与动物疫病防控重点实验室成功破译了优质地方家禽全基因组抗病遗传图谱，选育出抗禽流感优良新品系。

Guó jiā jiā qín yù zhǒng yǔ dòng wù yì bìng fáng kòng zhòng diǎn shí yàn shì chéng gōng pò yì le yōu zhì dì fāng jiā qín quán jī yīn zǔ kàng bìng yí chuán tú pǔ, xuǎn yù chū kàng qín liú gǎn yōu liáng xīn pǐn xì.

“Phòng thí nghiệm trọng điểm phòng chống dịch bệnh động vật và nhân giống gia cầm quốc gia đã giải mã thành công đồ phổ di truyền kháng bệnh toàn bộ bộ gen gia cầm gia cầm nuôi bản địa chất lượng cao, chọn tạo ra dòng mới ưu lương kháng cúm gia cầm.”

新一代隐身战机采用了先进的气动外形布局与独特的菱形多面体雷达隐身外表形状设计。

Xīn yí dài yǐn shēn zhàn jī cǎi yòng le xiān jìn de qì dòng wài xíng bù jú yǔ dú tè de líng xíng duō miàn tǐ léi dá yǐn shēn wài biǎo xíng zhuàng shè jì.

“Máy bay chiến đấu tàng hình thế hệ mới áp dụng bố cục khí động học tiên tiến cùng thiết kế hình dáng bên ngoài tàng hình radar đa diện hình thoi vô cùng độc đáo.”

我喜欢桂皮的香味。

Wǒ xǐhuān guìpí de xiāngwèi.

“Tôi thích mùi thơm của vỏ quế.”

我外婆非常喜欢速溶咖啡。

wǒ wàipó fēicháng xǐhuan sùróng kāfēi.

“Bà ngoại tôi rất thích uống cà phê hòa tan.”

栗子树的果实很美味。

lìzǐ shù de guǒshí hěn měiwèi.

“Quả của cây hạt dẻ rất ngon.”

这个橙子很甜很新鲜。

zhè ge chéng zǐ hěn tián hěn xīn xiān 。

“Quả cam này rất ngọt và tươi.”

脔割

luán gē

“Cắt ra thái vụn”

那些牛都是膘肥体壮,肚儿溜圆。

Nàxiē niú dōu shì biāo féi tǐ zhuàng, dǔ er liū yuán.

“Những con bò này béo tốt săn chắc, bụng tròn căng.”

小白兔最喜欢吃胡萝卜。

xiǎo bái tù zuì xǐ huan chī hú luó bo 。

“Thỏ con thích ăn cà rốt nhất.”