Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Cơ thể (身体)

注意保护好脾脏。

zhùyì bǎohù hǎo pízàng.

“Chú ý bảo vệ tốt lá lách.”

他的脸孔鸱目虎吻，令人害怕。

Tā de liǎnkǒng chī mù hǔ wěn, lìng rén hàipà.

“Khuôn mặt hắn dữ tợn, mắt cú vọ miệng hổ, khiến người ta kinh sợ.”

在解剖学课堂上，老师详细讲解了枕骨的形态和位置。

Zài jiěpōuxué kè táng shàng, lǎoshī xiángxì jiǎngjiě le zhěngǔ de xíngtài hé wèi zhì.

“Trong giờ học giải phẫu, giáo viên đã giảng giải chi tiết về hình thái và vị trí của xương chẩm.”

胰腺分泌胰岛素调节血糖。

Yíxiàn fēnmì yídǎosù tiáojié xuètáng.

“Tuyến tụy tiết insulin điều chỉnh đường huyết.”

国家关键信息基础设施建立了超强韧性的多重异地容灾备份系统，确保在遭遇极端外部网络攻击时业务系统绝不瘫痪。

Guó jiā guān jiàn xìn xī jī chǔ shè shī jiàn lì le chāo qiáng rèn xìng de duō zhòng yì dì róng zāi bèi fèn xì tǒng, què bǎo zài zāo yù jí duān wài bù wǎng luò gōng jī shí yè wù xì tǒng jué bù tān huàn.

“Cơ sở hạ tầng thông tin then chốt quốc gia đã xây dựng hệ thống sao lưu dự phòng thảm họa khác vùng đa tầng có tính bền bỉ siêu mạnh mẽ, bảo đảm khi gặp phải các cuộc tấn công mạng cực đoan từ bên ngoài hệ thống nghiệp vụ tuyệt đối không bị tê liệt.”

狼属于犬科动物。

Láng shǔyú quǎn kē dòngwù.

“Sói thuộc họ chó.”

长期熬夜导致心率失常。

cháng qī áoyè dǎozhì xīnlǜ shīcháng.

“Thức khuya quá nhiều có thể khiến rối loạn nhịp tim.”

他正在给电浆枪充电!

tā zhèngzài gěi diànjiāng qiāng chōngdiàn!

“Anh ta đang sạc khẩu súng trường plasma của mình!”

鸟嘴可以帮助它们吃东西。

Niǎo zuǐ kěyǐ bāngzhù tāmen chī dōngxī.

“Mỏ chim giúp chúng ăn thức ăn.”

晚上睡觉时脚常痉挛。

wǎnshàng shuìjiào shí jiǎo cháng jìngluán.

“Lúc ngủ vào ban đêm chân tôi hay bị chuột rút.”

才割了半天麦子，手就打泡了。

cái gē le bàntiān màizǐ，shǒu jìu dǎpào le。

“Mới cắt lúa mì có nửa buổi mà đã phồng cả tay.”

脱骱 (脱臼)

tuō jiè (tuōjiù)

“Sai khớp”

蛇在地上蠕动。

shé zài dìshàng rúdòng.

“Con rắn di chuyển uốn éo trên mặt đất.”

牙齿矫正让牙变整齐。

yáchǐ jiǎozhèng ràng yá biàn zhěngqí.

“Niềng răng giúp răng trở nên đều đặn hơn.”

吸烟伤害呼吸道功能。

xīyān shānghài hūxīdào gōngnéng.

“Hút thuốc làm hại chức năng đường hô hấp.”

老人体弱多病，需要照顾。

lǎorén tǐruòduōbìng, xūyào zhàogù.

“Người già thể chất yếu hay ốm đau, cần được chăm sóc.”

文化是民族的血脉。

wénhuà shì mínzú de xuèmài.

“Văn hóa là mạch máu của dân tộc.”

硬脑膜由蝶鞍周缘进入垂体窝内形成三个海绵间窦。

Yìng nǎomó yóu dié ān zhōuyuán jìnrù chuítǐ wō nèi xíngchéng sān gè hǎimián jiān dòu

“Màng cứng đi vào hố yên từ ngoại vi của bán cầu để tạo thành ba xoang liên hang”

“娥”是越南非常有名且常见的姓氏。

“É” shì Yuènán fēicháng yǒumíng qiě chángjiàn de xìngshì.

““Nga” là một họ vô cùng nổi tiếng và phổ biến ở Việt Nam.”

他去骨科看骨折。

Tā qù gǔkē kàn gǔzhé.

“Anh ấy đến khoa chỉnh hình để khám gãy xương.”

浑身瘫软，一点力气也没有。

húnshēn tānruǎn，yīdiǎn lìqì yě méiyǒu。

“Toàn thân bị liệt, không có chút sức lực nào cả.”

肯定是病毒性心肌炎。

kěndìng shì bìngdúxìng xīnjīyán

“Đó phải là bệnh viêm cơ tim do virus.”

基层家庭医生签约服务利用物联网便携式智能监测设备，实现了对社区高血压慢性病患者日常血压的远程实时跟踪管理。

Jī céng jiā tíng yī shēng qiān yuē fú wù lì yòng wù lián wǎng biàn xié shì zhì néng jiān cè shè bèi, shí xiàn le duì shè qū gāo xuè yā màn xìng bìng huàn zhě rì cháng xuè yā de yuǎn chéng shí shí gēn zōng guǎn lǐ.

“Dịch vụ ký hợp đồng bác sĩ gia đình cơ sở vận dụng thiết bị giám sát thông minh mang theo người của Internet vạn vật (IoT), đã thực hiện việc quản lý theo dõi từ xa theo thời gian thực đối với huyết áp hàng ngày của các bệnh nhân mắc bệnh mãn tính cao huyết áp nơi khu dân cư.”