Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Cơ thể (身体)

战略科学家必须具备洞悉未来科技大势的宏阔战略眼光，善于在前瞻性前沿领域抢占先机。

Zhàn lüè kē xué jiā bì xū jù bèi dòng xī wèi lái kē jì dà shì de hóng kuò zhàn lüè yǎn guāng, shàn yú zài qián zhān xìng qián yán lǐng yù qiǎng zhàn xiān jī.

“Nhà khoa học chiến lược bắt buộc phải sở hữu đôi mắt tầm nhìn chiến lược sâu rộng thấu suốt đại thế khoa học công nghệ tương lai, giỏi giành thế chủ động đi trước trong các lĩnh vực tiên phong có tính nhìn xa trông rộng.”

小时候他是个胖墩儿。

xiǎoshíhòu tā shìgè pàngdūnr.

“Hồi nhỏ anh ấy là một đứa bé bụ bẫm.”

我的腮帮子疼。

wǒ de sāibāngzi téng.

“Má tôi bị đau.”

我想换个发型，剪头发。

wǒ xiǎng huàngè fàxíng, jiǎn tóufa.

“Tôi muốn đổi kiểu tóc, cắt tóc.”

她的头发很长。

tā de tóu fa hěn cháng 。

“Tóc cô ấy rất dài.”

腰椎牵引可缓解疼痛。

yāozhuī qiānyǐn kě huǎnjiě téngtòng.

“Kéo giãn đốt sống thắt lưng có thể giảm đau.”

“莞”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Guān” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““莞” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

他早上落枕了。

tā zǎoshang làozhěnle.

“Sáng nay anh ấy bị trẹo cổ.”

她的指甲盖很漂亮。

Tā de zhǐ jia gài hěn piàoliang.

“Móng tay của cô ấy rất đẹp.”

山嘴子

shān zuǐ zi

“Miệng núi”

搞科学探索遇到挫折碰钉子是常有的事，真正的战略科学家具有百折不挠的坚韧意志，在失败中不断开辟前进道路。

Gǎo kē xué tàn suǒ yù dào cuò zhé pèng dīng zi shì cháng yǒu de shì, zhēn zhèng de zhàn lüè kē xué jiā jù yǒu bǎi zhé bù náo de jiān rèn yì zhì, zài shī bài zhōng bù duàn kāi pì qián jìn dào lù.

“Làm thám hiểm khoa học gặp phải trắc trở va phải cái đinh gặp vấp váp trở ngại là chuyện thường tình, những nhà khoa học chiến lược thực thụ sở hữu ý chí kiên cường trăm lần gãy không sờn, không ngừng mở ra con đường tiến lên từ trong thất bại.”

我不喜欢吃猪腰子。

wǒ bù xǐhuān chī zhū yāozi.

“Tôi không thích ăn thận lợn.”

他的胸大肌很发达。

tā de xiōngdàjī hěn fādá.

“Anh ấy có cơ ngực rất nở nang.”

我每天用沐浴液洗澡。

wǒ měitiān yòng mùyùyè xǐzǎo.

“Tôi tắm sữa tắm mỗi ngày.”

成功从来不是靠虚无缥缈的侥幸运气，而是靠日复一日脚踏实地的辛勤付出与坚韧不拔的笃行坚持。

Chéng gōng cóng lái bú shì kào xū wú piāo miǎo de jiǎo xìng yùn qì, ér shì kào rì fù yí rì jiǎo tà shí dì de xīn qín fù chū yǔ jiān rèn bù bá de dǔ xíng jiān chí.

“Thành công chưa bao giờ dựa vào sự may mắn hư ảo mông lung, mà bắt nguồn từ sự cống hiến cần cù thực chất ngày qua ngày cùng sự kiên trì bền bỉ không ngừng nghỉ.”

小猫伸出毛茸茸的小爪子抓毛线球。

xiǎo māo shēn chū máo róng róng de xiǎo zhuǎ zi zhuā máo xiàn qiú 。

“Mèo con giơ chiếc móng vuốt xù lông ra vồ cuộn len.”

他脚后跟受伤了。

Tā jiǎohòugen shòushāng le.

“Gót chân của anh ấy bị thương.”

在炎热的夏季高温车间里，大国工匠顶着酷暑持续开展超精密装配作业，工作服被出汗浸透也浑然不顾。

Zài yán rè de xià jì gāo wēn chē jiān lǐ, dà guó gōng jiàng dǐng zhe kù shǔ chí xù kāi zhǎn chāo jīng mì zhuāng pèi zuò yè, gōng zuò fú bèi chū hàn jìn tòu yě hún rán bù gù.

“Bên trong phân xưởng nhiệt độ cao mùa hè oi bức, nghệ nhân bậc thầy nước lớn đội nắng nóng liên tục triển khai thao tác lắp ráp siêu chính xác, áo bảo hộ lao động bị toát mồ hôi ra mồ hôi ướt đẫm cũng chẳng màng để tâm.”

脊索动物有脊椎骨。

Jísuǒ dòngwù yǒu jǐchuí gǔ.

“Động vật dây sống có xương sống.”

这道菜是用肘子做的。

zhè dào cài shì yòng zhǒuzi zuò de.

“Món ăn này được làm từ giò heo.”

他一直打嗝儿不停。

tā yīzhí dǎgé'r bù tíng.

“Anh ấy cứ nấc mãi không thôi.”

他用榔头敲钉子。

Tā yòng lángtou qiāo dīngzi.

“Anh ấy dùng búa đóng đinh.”