Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Cơ thể (身体)

长时间伏案工作时应当保持正确的坐姿，并定时起身做腰部拉伸活动以有效预防腰椎疲劳劳损。

Zhǎng shí jiān fú àn gōng zuò shí yīng dāng bǎo chí zhèng què de zuò zī, bìng dìng shí qǐ shēn zuò yāo bù lā shēn huó dòng yǐ yǒu xiào yù fáng yāo zhuī pí láo láo sǔn.

“Khi ngồi làm việc bên bàn giấy trong thời gian dài cần duy trì tư thế ngồi đúng chuẩn, và định kỳ đứng dậy tập các động tác giãn cơ vùng eo thắt lưng để phòng ngừa hiệu quả sự mệt mỏi thoái hóa cột sống thắt lưng.”

这是“气息”的一个常用表达。

Zhè shì "qìxī" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "hơi thở, phong vị".”

广大党员干部要坐稳群众利益的“冷板凳”，屁股真正端端地坐在老百姓这一面，全心全意为人民排忧解难。

Guǎng dà dǎng yuán gàn bù yào zuò wěn qún zhòng lì yì de "lěng bǎn dèng ", pì gǔ zhēn zhèng duān duān dì zuò zài lǎo bǎi xìng zhè yí miàn, quán xīn quán yì wéi rén mín pái yōu jiě nàn.

“Đông đảo cán bộ đảng viên cần ngồi vững chắc trên chiếc 'ghế lạnh' vì lợi ích của quần chúng, vị trí mông thật sự ngồi vững về phía người dân lao động, hết lòng hết sức tháo gỡ khó khăn lo âu cho nhân dân.”

宝宝喜欢被挠痒痒。

Bǎobǎo xǐhuān bèi náo yǎngyang.

“Em bé thích được gãi ngứa.”

她才说了两个字，话便哽塞在嗓子眼儿里了。

tā cái shuō le liǎng gè zì，huà biàn gěng sè zài sǎng zi yǎn r li le。

“Cô ấy vừa nói, lời nói đã bị tắc nghẹn.”

她的眼睛很大。

Tā de yǎnjing hěn dà.

“Đôi mắt của cô ấy rất to.”

特殊标志大拇指向下。

tèshū biāozhì dàmǔzhǐ xiàngxià

“Biểu tượng đặc biệt của một ngón tay cái hướng xuống.”

我的肚子饿了。

wǒ de dù zǐ è le 。

“Bụng tôi đói rồi.”

请别碰我的胳肢窝！

qǐng bié pèng wǒ de gā zhi wō!

“Đừng chạm vào nách tôi!”

在化学高精度微量分析实验操作中，实验员必须严格规范操作，严禁用嘴巴直接吹吸任何移液试管。

Zài huà xué gāo jīng dù wēi liàng fēn xī shí yàn cāo zuò zhōng, shí yàn yuán bì xū yán gé guī fàn cāo zuò, yán jìn yòng zuǐ bā zhí jiē chuī xī rèn hé yí yè shì guǎn.

“Trong thao tác thực nghiệm phân tích vi lượng độ chính xác cao môn hóa học, thí nghiệm viên bắt buộc phải thao tác chuẩn hóa nghiêm ngặt, nghiêm cấm dùng mồm miệng trực tiếp thổi hút bất kỳ ống nghiệm pipet nào.”

拇趾受伤了，走路很痛。

Mǔ zhǐ shòu shāng le, zǒu lù hěn tòng.

“Ngón cái bị thương, đi lại rất đau.”

医生帮我清理耳塞。

yīshēng bāng wǒ qīnglǐ ěrsai.

“Bác sĩ giúp tôi lấy ráy tai.”

袜带儿太紧，勒得腿肚子不舒服。

wà dài ér tài jǐn, lēi dé tuǐdùzi bú shūfú.

“Cổ bít tất quá chật, thít chặt làm bắp vế không được thoải mái.”

感冒时咽喉特别难受。

gǎnmào shí yānhóu tèbié nánshòu.

“Khi bị cảm, cổ họng rất khó chịu.”

我发现下颌骨曾经骨折过。

wǒ fāxiàn xiàhégǔ céngjīng gǔzhé guò.

“Tôi đã tìm thấy bằng chứng về việc gãy xương đã được chữa lành cho người có thẩm quyền.”

她的后背很痛。

tā de hòubèi hěn tòng.

“Lưng của cô ấy rất đau.”

这咀笑得真灿烂。

zhè zuǐ xiào dé zhēn cànlàn.

“Cái miệng này cười thật tươi.”

我这几天胳膊肘有点儿疼。

wǒ zhè jǐ tiān gēbo zhǒu yǒudiǎnr téng.

“Mấy hôm nay khuỷu tay tôi hơi đau.”

坚持科学均衡的饮食结构并每天摄入充足的钙质与维生素D，对保持骨头骨骼健康至关重要。

Jiān chí kē xué jūn héng de yǐn shí jié gòu bìng měi tiān shè rù chōng zú de gài zhì yǔ wéi shēng sù D, duì bǎo chí gǔ tou gǔ gé jiàn kāng zhì guān zhòng yào.

“Duy trì chế độ ăn uống khoa học cân đối và mỗi ngày nạp đủ canxi cùng vitamin D có ý nghĩa then chốt để giữ gìn xương khớp luôn chắc khỏe.”

她被诊断出子宫腺肌病。

Tā bèi zhěnduàn chū zǐgōng xiàn jī bìng.

“Cô ấy được chẩn đoán mắc lạc nội mạc tử cung.”

舌咽神经控制味觉。

Shé yān shénjīng kòngzhì wèijué.

“Thần kinh lưỡi kiểm soát vị giác.”

他翘大拇指表示认可。

tā qiào dàmǔzhǐ biǎoshì rènkě.

“Anh ấy giơ ngón cái công nhận.”

保护脊梁骨很重要。

bǎohù jǐliánggǔ hěn zhòngyào.

“Bảo vệ cột sống rất quan trọng.”