Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Cơ thể (身体)

异卵双生的双胞胎来自于两个不同的卵子中。

yìluǎn shuāngshēng de shuāngbāotāi láizì yú liǎnggè bùtóng de luǎnzǐ zhōng

“Anh em sinh đôi xuất thân từ hai quả trứng riêng biệt.”

他用捶子敲打钉子。

Tā yòng chuí zi qiāo dǎ dīng zi.

“Anh ấy dùng búa đóng đinh.”

我觉得今天天气非常舒服。

Wǒ juéde jīntiān tiānqì fēicháng shūfu.

“[jué - Động từ / Danh từ] Tôi cảm thấy thời tiết hôm nay vô cùng dễ chịu.”

我想去睡觉。

Wǒ xiǎng qù shuìjiào.

“Tôi muốn đi ngủ.”

成年男性的喉结比较明显。

Chéngnián nánxìng de hóujié bǐjiào míngxiǎn.

“Yết hầu của nam giới trưởng thành tương đối rõ ràng.”

我的鼻子有点儿不舒服。

wǒ de bí zi yǒu diǎn er bù shū fú 。

“Mũi tôi hơi khó chịu.”

天太冷了，我起鸡皮疙瘩了。

tiān tài lěng le, wǒ qǐ jī pí gē da le.

“Trời lạnh quá, tôi nổi da gà rồi.”

老一辈功勋战略科学家以身许国、隐姓埋名，挺起了新中国国防与战略前沿大科学的坚强脊梁。

Lǎo yī bèi gōng xūn zhàn lüè kē xué jiā yǐ shēn xǔ guó, yǐn xìng mái míng, tǐng qǐ le xīn zhōng guó guó fáng yǔ zhàn lüè qián yán dà kē xué de jiān qiáng jí liáng.

“Các nhà khoa học chiến lược có công lao tiền bối dâng hiến thân mình cho non sông, ẩn danh giấu tên, đã nâng đỡ chỗ dựa vững chắc cột sống sống lưng kiên cường của đại khoa học tiên phong chiến lược và quốc phòng Nước Trung Hoa mới.”

版画裹在一张薄纸里。

Bǎnhuà guǒ zài yī zhāng bó zhǐ lǐ.

“Bản in được gói trong một mảnh giấy lụa.”

尖下巴颏

jiān xiàbā kē

“Cằm nhọn”

子宫颈癌需要早期检查。

Zǐ gōngjǐng ái xūyào zǎoqī jiǎnchá.

“Ung thư cổ tử cung cần kiểm tra sớm.”

他的背有点痒痒。

tā de bèi yǒudiǎn yǎngyang.

“Lưng anh ấy hơi ngứa.”

他的颈子很长。

Tā de jǐng zi hěn cháng.

“Cổ của anh ấy rất dài.”

老教授听完学生富有独创性的科研方案构想，微微舒展了平日里严肃紧蹙的浓黑眉毛。

Lǎo jiào shòu tīng wán xué shēng fù yǒu dú chuàng xìng de kē yán fāng àn gòu xiǎng, wēi wēi shū zhǎn le píng rì lǐ yán sù jǐn cù de nóng hēi méi máo.

“Vị giáo sư già sau khi lắng nghe ý tưởng đề án nghiên cứu giàu tính sáng tạo độc đáo của học trò đã khẽ giãn hàng chân mày đen rậm ngày thường vốn nghiêm nghị.”

“龈”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Kěn” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““龈” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

爷爷累了，我主动给他捶背。

yéye lèile, wǒ zhǔdòng gěi tā chuí bèi.

“Ông nội mệt rồi, tôi đấm lưng cho ông.”

齿龈发炎需要治疗。

Chǐyín fāyán xūyào zhìliáo.

“Lợi bị viêm cần được điều trị.”

这只猫的毛发花白，很漂亮。

zhè zhī māo de máofa huābái, hěn piàoliang.

“Lông con mèo này trắng đen xen kẽ trông rất đẹp.”

脊髓神经控制身体运动。

Jǐsuǐ shénjīng kòngzhì shēntǐ yùndòng.

“Thần kinh tủy sống điều khiển vận động cơ thể.”

她的眼睛非常明亮。

tā de yǎnjīng fēicháng míngliàng.

“Đôi mắt của cô ấy rất sáng.”

骆驼是一种耐热的动物。

luòtuó shì yī zhǒng nài rè de dòngwù.

“Lạc đà là một loại động vật chịu nhiệt tốt.”

在大科学装置特种精密真空法兰初装调试现场，工程师严格使用特制高纯度无磁紫铜锤子进行微米级轻敲微调。

Zài dà kē xué zhuāng zhì tè zhǒng jīng mì zhēn kōng fǎ lán chū zhuāng tiáo shì xiàn chǎng, gōng chéng shī yán gé shǐ yòng tè zhì gāo chún dù wú cí zǐ tóng chuí zi jìn xíng wēi mǐ jí qīng qiāo wēi diào.

“Tại hiện trường hiệu chỉnh lắp đặt ban đầu mặt bích chân không chính xác đặc chủng của thiết bị khoa học lớn, các kỹ sư thực hiện nghiêm ngặt việc sử dụng cây búa cái búa đồng đỏ không từ tính độ tinh khiết cao chuyên dụng để gõ nhẹ vi chỉnh cấp độ micromet.”