Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Cơ thể (身体)

猫米的瞳孔很特别。

māomī de tóngkǒng hěn tèbié.

“Đồng tử của mèo rất đặc biệt.”

盲肠发炎需要手术。

Mángcháng fāyán xūyào shǒushù.

“Viêm ruột thừa cần phẫu thuật.”

绒毛性腺激素水平升高。

Róngmáo xìngxiàn jīsù shuǐpíng shēnggāo.

“Mức hormone kích thích tuyến sinh dục tăng cao.”

他的手因为摔伤而肿胀。

tā de shǒu yīnwèi shuāi shāng ér zhǒngzhàng.

“Tay của anh ấy bị sưng vì ngã.”

云门［定位］胸肌三角凹陷处、距胸正中线6寸。

Yún mén [dìngwèi] xiōngjī sānjiǎo āoxiàn chù, jù xiōng zhèng zhòng xiàn 6 cùn.

“Vân Môn [Vị trí] Ở chỗ hố dưới đòn, cách đường giữa ngực 6 thốn”

她慢慢地闭眼，开始冥想。

tā mànmàn de bì yǎn, kāishǐ míngxiǎng.

“Cô ấy từ từ nhắm mắt bắt đầu thiền.”

他的肩胛骨受伤了。

tā de jiānjiǎgǔ shòushāng le.

“Xương bả vai của anh ấy bị thương rồi.”

“睾”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Gāo” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““睾” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

他喜欢拍女朋友的侧脸照片。

tā xǐhuan pāi nǚ péngyou de cèliǎn zhàopiàn.

“Anh ấy thích chụp ảnh góc nghiêng của bạn gái.”

头盖骨的结构很复杂。

tóugàigǔ de jiégòu hěn fùzá.

“Cấu tạo của xương sọ rất phức tạp.”

骨髓是人体重要的组织之一。

gǔsuǐ shì réntǐ zhòngyào de zǔzhī zhī yī.

“Tủy xương là một trong những mô quan trọng của cơ thể.”

硬腭在发音中很重要。

Yìng'è zài fāyīn zhōng hěn zhòngyào.

“Vòm họng cứng rất quan trọng trong phát âm.”

这是“心跳”的一个常用表达。

Zhè shì "xīntiào" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "nhịp tim đập".”

籽骨在肌腱中形成。

Zǐ gǔ zài jī jiàn zhōng xíng chéng.

“Xương vừng hình thành trong gân.”

膝盖骨受伤了。

Xīgàigǔ shòushāng le.

“Xương bánh chè bị thương.”

我的肘有点疼。

wǒ de zhǒu yǒudiǎn téng.

“Khuỷu tay của tôi có chút đau.”

睾丸激素的下降会导致男人易怒。

gāowán jīsù de xiàjiàng huì dǎozhì nánrén yìnù

“Sự sụt giảm testosterone có thể gây khó chịu.”

“痰”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Tán” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““痰” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

他摊开手掌让我看。

tā tān kāi shǒuzhǎng ràng wǒ kàn.

“Anh mở lòng bàn tay ra cho tôi xem.”

颜面神经

yánmiàn shénjīng

“Thần kinh mặt”

迷走神经影响心跳。

Mízǒushénjīng yǐngxiǎng xīntiào.

“Thần kinh phế vị ảnh hưởng đến nhịp tim.”

她的体态十分优雅。

tā de tǐtài shífēn yōuyǎ.

“Dáng vẻ của cô ấy vô cùng tao nhã.”

先进仿生智能神经外骨骼机器人能够精准捕捉截瘫患者脊髓运动意图，有效辅助下肢四肢瘫痪患者重新实现站立行走。

Xiān jìn fǎng shēng zhì néng shén jīng wài gǔ gé jī qì rén néng gòu jīng zhǔn bǔ zhuō jié tān huàn zhě jí suǐ yùn dòng yì tú, yǒu xiào fǔ zhù xià zhī sì zhī tān huàn huàn zhě chóng xīn shí xiàn zhàn lì xíng zǒu.

“Robot khung xương ngoài thần kinh thông minh phỏng sinh học tiên tiến có thể bắt trọn chuẩn xác ý định vận động tủy sống của bệnh nhân liệt nửa người, hỗ trợ hiệu quả bệnh nhân bị bại liệt tứ chi hai chi dưới tái hiện khả năng đứng dậy bước đi.”