Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thời trang và phong cách (服装与时尚)

妆饰俏丽

zhuāngshì qiàolì

“Trang sức xinh đẹp”

汉服是我们汉族的民族服装。

Hànfú shì wǒmen hànzú de mínzú fúzhuāng.

“Hán phục là trang phục dân tộc của dân tộc Hán chúng tôi.”

妈妈用烫衣板熨衬衫。

Māmā yòng tàng yī bǎn yùn chènshān.

“Mẹ dùng bảng là đồ để là áo sơ mi.”

我正在挑选一瓶香水。

wǒ zhèngzài tiāoxuǎn yī píng xiāngshuǐ.

“Tôi đang chọn một chai nước hoa.”

用蒸汽熨斗将西装裤熨烫得笔挺平整。

yòng zhēng qì yùn dòu jiāng xī zhuāng kù yùn tàng dé bǐ tǐng píng zhěng 。

“Dùng bàn ủi hơi nước là phẳng phiu chiếc quần âu đứng dáng.”

她戴着漂亮的头箍。

Tā dài zhe piàoliang de tóu gū.

“Cô ấy đội chiếc đai đầu đẹp.”

我喜欢这个唇膏。

wǒ xǐhuān zhège chúngāo.

“Mình thích thỏi son này.”

她佩戴着精美的金钗。

tā pèidàizhe jīngměi de jīn chāi.

“Cô ấy đang cài một chiếc kim thoa tinh xảo.”

他的膝受伤了。

tā de xī shòushāngle.

“Đầu gối anh ấy bị thương rồi.”

孩子的衣衫沾满了泥土。

háizi de yīshān zhān mǎnle nítǔ.

“Quần áo của đứa trẻ dính đầy bùn đất.”

新的校服看起来很漂亮。

xīn de xiàofú kàn qǐlái hěn piàoliang.

“Đồng phục mới trông rất đẹp.”

这是刚出厂的新款风衣。

zhè shì gāng chūchǎng de xīnkuǎn fēngyī.

“Đây là kiểu áo mưa mới vừa được sản xuất.”

羊毛的吸湿性很好。

yángmáo de xīshī xìng hěn hǎo.

“Lông cừu có khả năng hút ẩm rất tốt.”

艰难困苦，玉汝于成；任何卓越辉煌成就的取得，都离不开在逆境挫折中的顽强磨砺与坚守。

Jiān nán kùn kǔ, yù rǔ yú chéng ； rèn hé zhuó yuè huī huáng chéng jiù de qǔ dé, dōu lí bù kāi zài nì jìng cuò zhé zhōng de wán qiáng mó lì yǔ jiān shǒu.

“Gian nan khốn khó chính là ngọc quý rèn luyện đúc nên thành công (Ngọc nhữ vu thành); việc đạt được bất kỳ thành tựu rực rỡ trác việt nào cũng đều không thể tách rời sự tôi luyện và bám trụ kiên cường trong nghịch cảnh chông gai.”

科学家习惯随身在口袋里放一个小记事本，随时随地记录下闪现在脑海中的科研灵感火花。

Kē xué jiā xí guàn suí shēn zài kǒu dài lǐ fàng yí gè xiǎo jì shì běn, suí shí suí dì jì lù xià shǎn xiàn zài nǎo hǎi zhōng de kē yán líng gǎn huǒ huā.

“Nhà khoa học có thói quen mang theo một cuốn sổ tay nhỏ trong túi áo túi quần, ghi chép lại mọi lúc mọi nơi những tia lửa cảm hứng nghiên cứu khoa học lóe lên trong tâm trí.”

这套高档家具选用的都是优质木料，难怪价格这么昂贵。

zhè tào gāo dàng jiā jù xuǎn yòng de dōu shì yōu zhì mù liào ， nán guài jià gé zhè me áng guì 。

“Bộ nội thất cao cấp này đều chọn dùng vật liệu gỗ chất lượng cao, bảo sao giá cả đắt đỏ như vậy.”

她每天都梳马尾辫上学。

tā měitiān dōu shū mǎwěibiàn shàngxué.

“Mỗi ngày cô ấy đều buộc tóc đuôi ngựa đi học.”

南疆塔里木盆地边缘的一座座现代化生态绿洲新城，宛如一颗颗璀璨夺目的明亮珍珠镶嵌在茫茫大漠戈壁边缘。

Nán jiāng tǎ lǐ mù pén dì biān yuán de yī zuò zuò xiàn dài huà shēng tài lǜ zhōu xīn chéng, wǎn rú yī kē kē cuǐ càn duó mù dì míng liàng zhēn zhū xiāng qiàn zài máng máng dà mò gē bì biān yuán.

“Từng thành phố mới ốc đảo sinh thái hiện đại hóa bên rìa bồn địa Tarim Nam Cương tựa như những viên ngọc trai trân châu sáng lấp lánh rực rỡ được cẩn khảm bên rìa sa mạc Gobi mênh mông.”

他戴着整齐的军帽。

Tā dàizhe zhěngqí de jūn mào.

“Anh ấy đội chiếc mũ lính gọn gàng.”

我的脖子有点疼。

wǒ de bózi yǒudiǎn téng.

“Cổ của tôi có chút đau.”

空间站为航天员特制了配备微吸附高摩擦纳米底材的专用舱内拖鞋，确保在微重力环境下行走自如稳健。

Kōng jiān zhàn wèi háng tiān yuán tè zhì le pèi bèi wēi xī fù gāo mó cā nà mǐ dǐ cái de zhuān yòng cāng nèi tuō xié, què bǎo zài wēi zhòng lì huán jìng xià xíng zǒu zì rú wěn jiàn.

“Trạm vũ trụ đã sản xuất riêng cho các phi hành gia đôi dép đi trong nhà dép lê chuyên dụng trong khoang trang bị đế vật liệu nano ma sát cao vi hút dính, bảo đảm đi lại vững vàng tự do trong môi trường không trọng lực.”