每晚睡前喷爽肤水。
měi wǎn shuì qián pēn shuǎngfūshuǐ.
“Xịt toner mỗi tối trước khi đi ngủ.”
每晚睡前喷爽肤水。
měi wǎn shuì qián pēn shuǎngfūshuǐ.
“Xịt toner mỗi tối trước khi đi ngủ.”
我想买一瓶摩丝。
wǒ xiǎng mǎi yī píng mó sī.
“Tôi muốn mua một chai keo bọt tạo kiểu.”
这个跨接器连接了两条电路。
Zhège kuàjiēqì liánjiēle liǎng tiáo diànlù.
“Thiết bị nối này kết nối hai mạch điện.”
服装师准备了新衣服。
Fúzhuāng shī zhǔnbèile xīn yīfú.
“Người phụ trách trang phục đã chuẩn bị quần áo mới.”
我去超市买了很多水果,装了满满两个大袋子。
wǒ qù chāo shì mǎi le hěn duō shuǐ guǒ , zhuāng le mǎn mǎn liǎng gè dà dài zǐ 。
“Tôi đi siêu thị mua rất nhiều trái cây, đựng đầy hai túi lớn.”
他的腰带是鲜红色的。
tā de yāodài shì xiānhóng sè de.
“Thắt lưng của anh ấy màu đỏ tươi.”
她用洗衣液洗衣服。
tā yòng xǐyīyè xǐ yīfu.
“Cô ấy dùng nước giặt để giặt quần áo.”
球员站在发球区准备发球。
Qiúyuán zhàn zài fāqiú qū zhǔnbèi fāqiú.
“Cầu thủ đứng ở ô giao bóng chuẩn bị phát bóng.”
这件衣服有蓝色条纹。
zhè jiàn yīfu yǒu lán sè tiáowén.
“Chiếc áo này có sọc xanh lam.”
她换上了一身倩装。
tā huàn shàngle yīshēn qiàn zhuāng.
“Cô ấy thay một bộ trang phục đẹp.”
要将宿主的躯体用亚麻布裹好。
yào jiāng sùzhǔ de qūtǐ yòng yàmábù guǒhǎo
“Nó yêu cầu cơ thể vật chủ phải được bọc trong vải lanh”
自行车的链条断了。
zìxíngchē de liàntiáo duànle.
“Xích xe đạp bị đứt rồi.”
这种饰品的风格很独特。
zhè zhǒng shìpǐn de fēnggé hěn dútè.
“Phong cách của loại trang sức này rất độc đáo.”
我国完全自主培育的高产优质抗虫杂交棉花新品种在大西北百万亩现代智慧农场喜获大丰收。
Wǒ guó wán quán zì zhǔ péi yù de gāo chǎn yōu zhì kàng chóng zá jiāo mián huā xīn pǐn zhǒng zài dà xī běi bǎi wàn mǔ xiàn dài zhì huì nóng chǎng xǐ huò dà fēng shōu.
“Giống bông vải cây bông lai kháng sâu bệnh chất lượng cao năng suất cao do nước ta hoàn toàn tự chủ nhân giống nuôi trồng đã đón nhận mùa đại bội thu tại hàng triệu mẫu nông trường thông minh hiện đại miền Đại Tây Bắc.”
她用深棕色的眉笔仔细画眉毛。
tā yòng shēn zōng sè de méi bǐ zǐ xì huà méi máo 。
“Cô ấy dùng chì kẻ mày màu nâu đậm cẩn thận kẻ chân mày.”
这是“纽扣”的一个常用表达。
Zhè shì "niǔkòu" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "cúc áo, khuy cài".”
请用绳子将箱子箍好。
qǐng yòng shéngzi jiāng xiāngzi gū hǎo.
“Xin hãy dùng dây thừng bó chặt cái hộp lại.”
骑摩托车要戴头盔。
qí mótuō chē yào dài tóukuī.
“Đi xe máy phải đội mũ bảo hiểm.”
国家博物馆举办的古代中国丝绸之路文明大展,吸引了来自海内外的数十万文博爱好者前来参观展览。
Guó jiā bó wù guǎn jǔ bàn de gǔ dài zhōng guó sī chóu zhī lù wén míng dà zhǎn, xī yǐn le lái zì hǎi nèi wài de shù shí wàn wén bó ài hào zhě qián lái cān guān zhǎn lǎn.
“Đại triển lãm văn minh Con đường tơ lụa Trung Quốc cổ đại do Bảo tàng Quốc gia tổ chức đã thu hút hàng chục vạn người đam mê di sản văn hóa trong và ngoài nước đến tham quan triển lãm.”
农场主买了一匹新骡。
nóngchǎng zhǔ mǎi le yī pǐ xīn luó.
“Chủ trang trại đã mua một con la mới.”
新衣服整齐地挂在衣柜里。
xīn yī fu zhěng qí dì guà zài yī guì lǐ 。
“Quần áo mới được treo ngăn nắp trong tủ quần áo.”
好心市民在公交车上捡到一个装有重要证件的钱包后,立刻主动上交给了执勤民警。
Hǎo xīn shì mín zài gōng jiāo chē shàng jiǎn dào yí gè zhuāng yǒu zhòng yào zhèng jiàn de qián bāo hòu, lì kè zhǔ dòng shàng jiāo gěi le zhí qín mín jǐng.
“Người dân tốt bụng sau khi nhặt được chiếc ví tiền có chứa giấy tờ tùy thân quan trọng trên xe buýt đã lập tức chủ động bàn giao cho cảnh sát làm nhiệm vụ.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế