Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thời trang và phong cách (服装与时尚)

我国科研团队成功攻克了超大尺寸微波等离子体高质量单晶金刚石培育技术，广泛应用于珠宝与第四代半导体制造。

Wǒ guó kē yán tuán duì chéng gōng gōng kè le chāo dà chǐ cùn wēi bō děng lí zǐ tǐ gāo zhì liàng dān jīng jīn gāng shí péi yù jì shù, guǎng fàn yìng yòng yú zhū bǎo yǔ dì sì dài bàn dǎo tǐ zhì zào.

“Đội ngũ nghiên cứu khoa học nước ta đã chinh phục thành công kỹ thuật nuôi cấy kim cương đơn tinh thể chất lượng cao plasma vi sóng kích thước siêu lớn, ứng dụng rộng rãi trong chế tạo chất bán dẫn thế hệ thứ tư và đồ trang sức đá quý châu báu.”

在重大国际学术报告会上，青年学者身着深色西装并系好整洁的领带，从容登台发表前沿学术演讲。

Zài zhòng dà guó jì xué shù bào gào huì shàng, qīng nián xué zhě shēn zhe shēn sè xī zhuāng bìng jì hǎo zhěng jié de lǐng dài, cóng róng dēng tái fā biǎo qián yán xué shù yǎn jiǎng.

“Tại hội nghị báo cáo học thuật quốc tế trọng đại, người học giả trẻ tuổi mặc bộ vest màu sẫm và thắt chiếc cà vạt ca-vát tinh tươm, ung dung bước lên bục giảng phát biểu bài thuyết trình học thuật tiên phong.”

要将宿主的躯体用亚麻布裹好。

yào jiāng sùzhǔ de qūtǐ yòng yàmábù guǒhǎo

“Nó yêu cầu cơ thể vật chủ phải được bọc trong vải lanh”

妈妈用这块布做了一条裙子。

mā ma yòng zhè kuài bù zuò le yì tiáo qún zǐ 。

“Mẹ dùng miếng vải này để may một chiếc váy.”

丝带花束是谁来做的？

sīdài huāshù shì shuí lái zuò de？

“Ai là người làm ra bó hoa bằng ruy băng?”

她买了件新的衫。

tā mǎile jiàn xīn de shān.

“Cô ấy mua một chiếc áo mới.”

她穿着漂亮的丝帛裙子。

Tā chuānzhe piàoliang de sī bó qúnzi.

“Cô ấy mặc chiếc váy lụa đẹp.”

国产极地特种科考重型羽绒服采用微孔纳米防水透气面料与高蓬松度拒水鸭绒，能够确保在零下五十度极寒中长效锁温保暖。

Guó chǎn jí dì tè zhǒng kē kǎo zhòng xíng yǔ róng fú cǎi yòng wēi kǒng nà mǐ fáng shuǐ tòu qì miàn liào yǔ gāo péng sōng dù jù shuǐ yā róng, néng gòu què bǎo zài líng xià wǔ shí dù jí hán zhōng cháng xiào suǒ wēn bǎo nuǎn.

“Áo lông vũ hạng nặng phục vụ khảo sát khoa học đặc chủng vùng cực do nước ta sản xuất áp dụng lớp vải thoáng khí chống thấm nano vi lỗ cùng lông vịt kỵ nước độ phồng cao, có thể bảo đảm giữ ấm khóa nhiệt lâu dài trong giá rét cực đoan âm năm mươi độ C.”

她穿着漂亮的短裙。

tā chuānzhe piàoliang de duǎn qún.

“Cô ấy mặc một chiếc váy ngắn xinh đẹp.”

男套衫

nán tàoshān

“Áo chui đầu của nam”

瓶口上有一道蓝色的花边。

píngkǒu shàng yǒu yīdào lánsè de huābiān。

“Trên miệng bình có một đường viền hoa xanh.”

他身着整洁得体的白色衬衣站在国际学术报告厅讲台上，沉着从容地发表学术演讲。

Tā shēn zhe zhěng jié dé tǐ de bái sè chèn yī zhàn zài guó jì xué shù bào gào tīng jiǎng tái shàng, chén zhuó cóng róng dì fā biǎo xué shù yǎn jiǎng.

“Anh ấy mặc chiếc áo sơ mi màu trắng tinh tươm chỉnh tề đứng trên bục giảng Hội trường Báo cáo Học thuật Quốc tế, điềm tĩnh ung dung phát biểu bài thuyết trình học thuật.”

天气冷了，穿上棉袄吧。

tiānqì lěngle, chuān shàng mián'ǎo ba.

“Trời lạnh rồi, mặc áo bông vào đi.”

她每天都会整理衣帽间。

tā měitiān dōuhuì zhěnglǐ yīmàojiān.

“Cô ấy dọn dẹp phòng thay đồ mỗi ngày.”

新型仿生高分子纳米透气材料成功应用于运动凉鞋制造，兼具极佳的轻量化减震与抗菌防滑性能。

Xīn xíng fǎng shēng gāo fēn zǐ nà mǐ tòu qì cái liào chéng gōng yìng yòng yú yùn dòng liáng xié zhì zào, jiān jù jí jiā de qīng liàng huà jiǎn zhèn yǔ kàng jūn fáng huá xìng néng.

“Vật liệu nano polymer thoáng khí phỏng sinh học kiểu mới được ứng dụng thành công vào chế tạo dép xăng-đan giày xăng-đan thể thao, đồng thời sở hữu tính năng chống trơn kháng khuẩn và giảm chấn siêu nhẹ cực kỳ ưu việt.”

他穿着带风帽的厚茄克去爬山。

Tā chuānzhe dài fēngmào de hòu jiākè qù páshān.

“Anh ấy mặc áo jacket dày liền mũ đi leo núi.”

我喜欢色彩鲜艳的连衣裙。

wǒ xǐhuan sècǎi xiānyàn de liányīqún.

“Tôi thích chiếc váy liền thân màu sặc sỡ.”

智能可穿戴健康监测背心内置了微型高柔性心电传感器，能够全天候实时监测心血管生理指标。

Zhì néng kě chuān dài jiàn kāng jiān cè bèi xīn nèi zhì le wēi xíng gāo róu xìng xīn diàn chuán gǎn qì, néng gòu quán tiān hòu shí shí jiān cè xīn xuè guǎn shēng lǐ zhǐ biāo.

“Chiếc áo may-ô áo ba lỗ áo gi-lê quan trắc sức khỏe có thể mặc thông minh tích hợp cảm biến điện tim siêu mềm dẻo dạng vi mô bên trong, có thể quan trắc các chỉ tiêu sinh lý tim mạch theo thời gian thực suốt 24/7.”

这件毛织运动衫很保暖。

zhè jiàn máo zhī yùndòng shān hěn bǎonuǎn.

“Chiếc áo thể thao len này rất ấm.”

他给女朋友买三角裤。

tā gěi nǚ péngyǒu mǎi sānjiǎo kù.

“Anh ấy mua quần lót cho bạn gái.”

非遗老银匠选用高纯度纯银，手工打磨錾刻出一条条纹饰古朴精美、寓意吉祥安康的传统银项链。

Fēi yí lǎo yín jiàng xuǎn yòng gāo chún dù chún yín, shǒu gōng dǎ mó zàn kè chū yī tiáo tiáo wén shì gǔ piáo jīng měi, yù yì jí xiáng ān kāng de chuán tǒng yín xiàng liàn.

“Người thợ bạc di sản phi vật thể lâu năm đã tuyển chọn bạc nguyên chất độ tinh khiết cao, đánh bóng chạm khắc thủ công từng chiếc dây chuyền bạc truyền thống có hoa văn cổ kính tinh mỹ mang ý nghĩa cát tường bình an.”

这件衬衫很合适。

zhè jiàn chèn shān hěn hé shì 。

“Chiếc áo sơ mi này rất vừa vặn.”

她戴着红色贝雷帽。

Tā dài zhe hóngsè bèi léi mào.

“Cô ấy đội mũ bê rê màu đỏ.”

在阳光照耀下，青藏高原纯净无瑕的高山湖泊宛如一颗镶嵌在崇山峻岭之间的深蓝色璀璨宝石。

Zài yáng guāng zhào yào xià, qīng zàng gāo yuán chún jìng wú xiá de gāo shān hú pō wǎn rú yī kē xiāng qiàn zài chóng shān jùn lǐng zhī jiān de shēn lán sè cuǐ càn bǎo shí.

“Dưới ánh nắng mặt trời chiếu rọi, hồ nước trên núi cao trong vắt không tì vết trên cao nguyên Thanh Tạng tựa như một viên đá quý ngọc quý lấp lánh màu xanh thẳm khảm giữa núi non trùng điệp.”