国家智能微创医疗手术机器人成功完成了超微创高难度颈部深层神经血管精细吻合临床实验。
Guó jiā zhì néng wēi chuàng yī liáo shǒu shù jī qì rén chéng gōng wán chéng le chāo wēi chuàng gāo nán dù jǐng bù shēn céng shén jīng xuè guǎn jīng xì wěn hé lín chuáng shí yàn.
“Robot phẫu thuật y tế xâm lấn tối thiểu thông minh quốc gia đã hoàn thành thành công thử nghiệm lâm sàng nối ghép tinh vi mạch máu thần kinh tầng sâu phần cổ vùng cổ độ khó cao xâm lấn siêu tối thiểu.”
红领巾
hónglǐngjīn
“Khăn hồng quàng cổ; khăn quàng đỏ”
请把脏衣物放进洗衣篮里。
qǐng bǎ zàng yīwù fàng jìn xǐyī lán lǐ.
“Vui lòng bỏ quần áo bẩn vào giỏ giặt.”
我买了一副墨镜。
wǒ mǎile yī fù mòjìng.
“Tôi đã mua một cặp kính mát.”
请您先到更衣室试穿一下这件外套。
qǐng nín xiān dào gēng yī shì shì chuān yí xià zhè jiàn wài tào 。
“Mời bạn vào phòng thay đồ thử mặc thử chiếc áo khoác này trước xem sao.”
这件衣服是均码的。
Zhè jiàn yīfu shì jūnmǎ de.
“Cái áo này là cỡ đồng nhất.”
迪奥推出了最新系列。
dí'ào tuīchūle zuìxīn xìliè.
“Dior đã ra mắt bộ sưu tập mới.”
她戴着一枚月形的银饰。
tā dàizhe yī méi yuè xíng de yínshì.
“Cô ấy đeo trang sức hình mặt trăng bằng bạc.”
新鞋子的吊牌还没撕。
xīn xiézi de diàopái hái méi sī.
“Nhãn mác của đôi giày mới vẫn chưa bị xé.”
这是“穿戴”的一个常用表达。
Zhè shì "chuāndài" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "mặc và đeo phụ kiện".”
她的美瞳颜色让人很喜欢。
tā de měi tóng yánsè ràng rén hěn xǐhuan.
“Màu kính áp tròng của cô ấy rất được yêu thích.”
她涂了点腮红。
tā tú le diǎn sāihóng.
“Cô ấy thoa một chút má hồng.”
她买了一件漂亮的女衬衫。
Tā mǎi le yī jiàn piàoliang de nǚ chènshān.
“Cô ấy đã mua một chiếc áo sơ mi nữ đẹp.”
报头套红
bào tóutào hóng
“In đỏ tiêu đề báo”
在国际时装周非遗创新展演舞台上,现代高定时装巧妙融合了东方传统剪裁与优雅流线设计,展现出迷人的艺术魅力与高级感。
Zài guó jì shí zhuāng zhōu fēi yí chuàng xīn zhǎn yǎn wǔ tái shàng, xiàn dài gāo dìng shí zhuāng qiǎo miào róng hé le dōng fāng chuán tǒng jiǎn cái yǔ yōu yǎ liú xiàn shè jì, zhǎn xiàn chū mí rén de yì shù mèi lì yǔ gāo jí gǎn.
“Trên sân khấu trình diễn đổi mới di sản phi vật thể tại Tuần lễ Thời trang Quốc tế, thời trang may đo cao cấp hiện đại đã kết hợp khéo léo đường cắt may phương Đông truyền thống và thiết kế đường nét uốn lượn tao nhã, phô diễn sức quyến rũ nghệ thuật gợi cảm mê hồn cùng đẳng cấp cao sang.”
宇航员穿着宇航服出舱。
Yǔhángyuán chuānzhuó yǔháng fú chūcāng.
“Phi hành gia mặc bộ đồ vũ trụ ra ngoài tàu.”
这家店专卖童装。
Zhè jiā diàn zhuān mài tóngzhuāng.
“Cửa hàng này chuyên bán quần áo trẻ em.”
传统京剧后台,演员们精益求精地勾勒脸谱线条,每一个精致的油彩化妆细节都严格遵循着百年流传的行当规矩。
Chuán tǒng jīng jù hòu tái, yǎn yuán men jīng yì qiú jīng dì gōu lè liǎn pǔ xiàn tiáo, měi yí gè jīng zhì de yóu cǎi huà zhuāng xì jié dōu yán gé zūn xún zhe bǎi nián liú chuán de háng dāng guī jǔ.
“Phía sau hậu trường sân khấu kinh kịch truyền thống, các diễn viên tinh ích cầu tinh tô vẽ từng đường nét mặt nạ tuồng, từng chi tiết trang điểm hóa trang bằng sơn dầu tinh xảo đều tuân thủ nghiêm ngặt các quy củ chuẩn mực của từng môn phái lưu truyền trăm năm.”
她买了一支新的眼线笔。
tā mǎile yī zhī xīn de yǎnxiàn bǐ.
“Cô ấy mua một cây bút kẻ mắt mới.”
她穿了一件漂亮的裙式泳装。
Tā chuān le yī jiàn piàoliang de qún shì yǒngzhuāng.
“Cô ấy mặc một chiếc áo bơi kiểu váy đẹp.”
他拿出了结婚戒指。
tā ná chūle jiéhūn jièzhǐ.
“Anh ấy lấy nhẫn cưới ra.”
她穿着漂亮的节日服装。
Tā chuānzhe piàoliang de jiérì fúzhuāng.
“Cô ấy mặc trang phục lễ hội đẹp.”
你能帮我美甲吗?
nǐ néng bāng wǒ měijiǎ ma?
“Bạn có thể giúp tôi làm móng không?”
Khám Phá Các Chủ Đề Từ Vựng Liên Quan
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế