Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thời trang và phong cách (服装与时尚)

这家牛肉面馆用料实在，口味独特，所以生意十分兴隆。

Zhè jiā niúròu miànguǎn yòng liào shízài, kǒuwèi dútè, suǒyǐ shēngyi shífēn xīnglóng.

“Quán bún bò này sử dụng nguyên liệu thật và hương vị độc đáo nên việc kinh doanh rất phát đạt.”

“颈”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Jǐng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““颈” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

他送了她祖母绿的耳环。

tā sòngle tā zǔmǔlǜ de ěrhuán.

“Anh ấy đã tặng cô ấy đôi khuyên tai ngọc lục bảo.”

绿松石的手链很漂亮。

lǜsōngshí de shǒuliàn hěn piàoliang.

“Vòng tay đá ngọc lam rất đẹp.”

这座现代美术馆的设计巧妙融合了东方传统园林的虚实写意与现代极简主义建筑风格。

Zhè zuò xiàn dài měi shù guǎn de shè jì qiǎo miào róng hé le dōng fāng chuán tǒng yuán lín de xū shí xiě yì yǔ xiàn dài jí jiǎn zhǔ yì jiàn zhù fēng gé.

“Thiết kế của bảo tàng mỹ thuật hiện đại này đã kết hợp khéo léo giữa nét ước lệ hư thực của vườn cảnh truyền thống phương Đông cùng phong cách kiến trúc tối giản hiện đại.”

国家人工智能重点实验室成功研发出具备情感多模态自主交互能力的新一代仿生机器导盲犬，展现出极其乖巧灵敏的行为反应。

Guó jiā rén gōng zhì néng zhòng diǎn shí yàn shì chéng gōng yán fā chū jù bèi qíng gǎn duō mó tài zì zhǔ jiāo hù néng lì de xīn yí dài fǎng shēng jī qì dǎo máng quǎn, zhǎn xiàn chū jí qí guāi qiǎo líng mǐn de xíng wéi fǎn yìng.

“Phòng thí nghiệm trọng điểm trí tuệ nhân tạo quốc gia đã nghiên cứu phát triển thành công chó dẫn đường robot phỏng sinh học thế hệ mới sở hữu năng lực tương tác tự chủ đa phương thức cảm xúc, phô diễn những phản hồi hành vi vô cùng khôn ngoan biết điều ngoan ngoãn lanh lợi và nhanh nhạy.”

蜡黄色的琥珀。

làhuángsè de hǔpò。

“Hổ phách vàng như nến.”

他把两手插入衣袋里。

tā bǎ liǎng shǒu chārù yīdài lǐ

“Anh ta đã đặt cả hai tay vào túi áo.”

这把白金锉刀非常锋利。

Zhè bǎ báijīn cuòdāo fēicháng fēnglì.

“Cái dũa bạch kim này rất sắc bén.”

她那儿的绒线不多了，需要再买些新的。

Tā nàr de róngxiàn bù duō le, xūyào zài mǎi xiē xīn de.

“Chỉ còn ít len ở chỗ cô ấy, cần mua thêm len mới.”

墙上挂着锦缎壁画。

qiáng shang guàzhe jǐnduàn bìhuà.

“Trên tường treo tranh gấm.”

女装流行趋势变得很快。

nǚzhuāng liúxíng qūshì biàn dé hěn kuài.

“Xu hướng quần áo của nữ giới thay đổi rất nhanh chóng.”

这是“剪裁”的一个常用表达。

Zhè shì "jiǎncái" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "cắt may tạo dáng".”

很多年轻姑娘喜欢穿时尚靓丽的比基尼。

hěn duō nián qīng gū niáng xǐ huan chuān shí shàng liàng lì de bǐ jī ní 。

“Nhiều cô gái trẻ thích diện những bộ bikini bơi lội thời trang rực rỡ.”

他脚跟磨出了水泡。

tā jiǎogēn mó chūle shuǐpào.

“Gót chân anh ấy bị phồng rộp.”

请问，试衣间在哪里？

qǐngwèn, shì yī jiān zài nǎlǐ?

“Xin hỏi, phòng thử đồ ở đâu vậy?”

她用粉扑轻轻拍打脸部。

Tā yòng fěn pū qīng qīng pāi dǎ liǎn bù.

“Cô ấy dùng mút phấn nhẹ nhàng vỗ lên mặt.”

这个泳衣款式很流行。

zhège yǒngyī kuǎnshì hěn liúxíng.

“Kiểu đồ bơi này đang rất mốt.”

她涂了一层唇蜜。

Tā tú le yī céng chúnmì.

“Cô ấy thoa một lớp son bóng.”

她穿着漂亮的网球裙。

Tā chuānzhe piàoliang de wǎngqiú qún.

“Cô ấy mặc chiếc váy chơi tennis đẹp.”

在严谨的高级别生物安全三级实验室内，科研人员必须全程严格规范穿戴特制防护手套与正压防护服。

Zài yán jǐn de gāo jí bié shēng wù ān quán sān jí shí yàn shì nèi, kē yán rén yuán bì xū quán chéng yán gé guī fàn chuān dài tè zhì fáng hù shǒu tào yǔ zhèng yā fáng hù fú.

“Bên trong phòng thí nghiệm an toàn sinh học cấp ba nghiêm ngặt, các nhà nghiên cứu bắt buộc phải mang găng tay bảo hộ đặc chế và mặc đồ bảo hộ áp lực dương chuẩn quy cách trong suốt toàn bộ quá trình.”

他留着长长的脏辫。

Tā liú zhe cháng cháng de zàng biàn.

“Anh ấy để tóc bện kiểu dreadlocks dài.”

新西兰的首都是惠灵顿。

xīnxīlán de shǒudū shì huìlíngdùn.

“Thủ đô của New Zealand là Wellington.”