脏辫 (zàng biàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “脏辫” có phiên âm Pinyin là “zàng biàn”, âm Hán Việt là “TẠNG BIỆN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “dreadlocks; dây tóc bện; tóc bện kiểu dơ”.

Chữ 脏辫 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “脏辫” có tổng cộng 27 nét viết, thuộc bộ thủ 肉. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 肉 27 nét viết

Tốc độ đọc:

脏辫

zàng biàn HÁN VIỆT: TẠNG BIỆN

脏辫: dreadlocks; dây tóc bện; tóc bện kiểu dơ

dreadlocks dây tóc bện tóc bện kiểu dơ

Tập Viết 27 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 脏辫

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 脏

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (27 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TẠNG (脏, phồn thể: 髒): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 10 nét, thành phần: 月 (NGUYỆT) + 广 (QUẢNG) + 土 (THỔ). Từ ghép HSK: 心脏 (TÂM TẠNG: trái tim, tim; cơ quan đầu não (nghĩa bóng)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

脏

zāng / zàng TANG / TẠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bẩn, dơ bẩn (zāng); nội tạng, tim/gan/thận (zàng)

Bộ 肉 (BỘ NHỤC • 6 nét): Thịt, cơ bắp, các cơ quan trong thân thể.

Thành phần cấu tạo chữ:

月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.) 广 QUẢNG (Mái nhà dựa vào sườn núi, không gian rộng rãi khoáng đạt.) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.)

Chữ TẠNG (脏, phồn thể: 髒): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 10 nét, thành phần: 月 (NGUYỆT) + 广 (QUẢNG) + 土 (THỔ). Từ ghép HSK: 心脏 (TÂM TẠNG: trái tim, tim; cơ quan đầu não (nghĩa bóng)).

辫

zàng biàn TẠNG BIỆN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dreadlocks; dây tóc bện; tóc bện kiểu dơ

Bộ 辛 (BỘ TÂN • 7 nét): Vị cay nồng, gian khổ, nhọc nhằn, dao khắc hình phạt.

Thành phần cấu tạo chữ:

辛 TÂN (Vị cay nồng, gian khổ, nhọc nhằn, dao khắc hình phạt.) 纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.)

Chữ BIỆN (辫, phồn thể: 辮): thuộc bộ TÂN (辛), gồm 17 nét, thành phần: 辛 (TÂN) + 纟 (MỊCH). Từ ghép HSK: 辫子 (BIỆN TỬ: bím tóc, đuôi sam; thóp, điểm yếu (nghĩa bóng)).