连衣裙 (liányīqún) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “连衣裙” có phiên âm Pinyin là “liányīqún”, âm Hán Việt là “LIÊN Y QUẦN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “áo váy; áo đầm; váy liền áo; váy liền thân”.

Chữ 连衣裙 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “连衣裙” có tổng cộng 15 nét viết, thuộc bộ thủ 辶. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 辶 15 nét viết

Tốc độ đọc:

连衣裙

liányīqún HÁN VIỆT: LIÊN Y QUẦN

连衣裙: áo váy; áo đầm; váy liền áo; váy liền thân

áo váy áo đầm váy liền áo váy liền thân

Tập Viết 15 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 连衣裙

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 连

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (15 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LIÊN (连, phồn thể: 連): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 车 (XA). Từ ghép HSK: 连忙 (LIÊN MANG: vội vàng, luống cuống, nhanh nhảu), 连续剧 (LIÊN TỤC KỊCH: phim truyền hình nhiều tập), 接连 (TIẾP LIÊN: liên tiếp, liên tục, dồn dập), 连年 (LIÊN NIÊN: nhiều năm liên tiếp, liên tục nhiều năm).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

连

lián LIÊN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ngay cả, đến cả, liền

Bộ 辶 (BỘ QUAI XƯỚC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi lại, hành trình, sự di chuyển trên đường.) 车 XA (Xe cộ, phương tiện đi lại kéo bằng ngựa hoặc động cơ.)

Chữ LIÊN (连, phồn thể: 連): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 车 (XA). Từ ghép HSK: 连忙 (LIÊN MANG: vội vàng, luống cuống, nhanh nhảu), 连续剧 (LIÊN TỤC KỊCH: phim truyền hình nhiều tập), 接连 (TIẾP LIÊN: liên tiếp, liên tục, dồn dập), 连年 (LIÊN NIÊN: nhiều năm liên tiếp, liên tục nhiều năm).

衣

yī Y Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

quần áo, quần áo; che phủ, da; Khang Hi căn bản 145

Bộ 衣 (BỘ Y • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Phần cổ áo phía trên ôm lấy cổ người mặc.) 𧘇 THÂN ÁO (Hai vạt áo trước ngực vắt chéo nhau và hai ống tay áo buông rủ hai bên.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên ĐẦU cổ áo chỉnh tề Dưới hai vạt áo chở che thân mình Chữ Y trang phục đẹp xinh Áo quần tươm tất giữ gìn nết na.”

Chữ Y (衣) là chữ tượng hình tiêu biểu trong 214 bộ thủ chữ Hán. Trong Giáp cốt văn, chữ Y vẽ lại nguyên vẹn hình dáng chiếc áo cổ truyền phương Đông: phần trên cùng (亠) là cổ áo hình chữ V, các nét phẩy và mác bên dưới là hai ống tay áo cùng hai vạt áo vắt chéo khép kín để che chở cơ thể. Không chỉ dùng để giữ ấm, chiếc áo (衣) còn là biểu tượng của lễ nghi, văn hóa và phẩm hạnh con người.

裙

qún QUẦN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

váy; váy ngắn

Bộ 衤 (BỘ Y • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

衤 Y (Quần áo, trang phục mặc ngoài để giữ ấm và làm đẹp.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ QUẦN (裙): thuộc bộ Y (衣), gồm 12 nét (7 nét phụ), thành phần: 衤 (Y) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 裙子 (QUẦN TỬ: váy).

Câu ví dụ với từ “连衣裙”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我喜欢色彩鲜艳的连衣裙。

wǒ xǐhuan sècǎi xiānyàn de liányīqún.

“Tôi thích chiếc váy liền thân màu sặc sỡ.”

Ví dụ #2

我想买一条红色的连衣裙。

wǒ xiǎng mǎi yītiáo hóngsè de liányīqún.

“Tôi muốn mua một chiếc váy liền màu đỏ.”

Từ “连衣裙” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

899 từ vựng

Thời trang và phong cách

服装与时尚

Học chủ đề →

连衣裙: áo váy; áo đầm; váy liền áo; váy liền thân

Nét viết & luyện viết chữ 连衣裙

Tiến trình từng nét bút (15 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “连衣裙”

Từ “连衣裙” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Thời trang và phong cách

Khám phá thêm từ liên quan