他感冒了好几天,一直咳嗽个不停。
Tā gǎnmào le hǎo jǐ tiān, yìzhí késou gè bù tíng.
“[ké - Động từ] Anh ấy bị cảm mấy ngày nay, cứ ho liên tục không ngừng.”
Chủ đề Vấn đề sức khỏe gồm 798 từ vựng, được chia thành 34 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
他感冒了好几天,一直咳嗽个不停。
Tā gǎnmào le hǎo jǐ tiān, yìzhí késou gè bù tíng.
“[ké - Động từ] Anh ấy bị cảm mấy ngày nay, cứ ho liên tục không ngừng.”
他性情操切,常常因此得罪人。
tā xìng qíngcāo qiè, chángcháng yīncǐ dézuì rén.
“Tính tình anh ấy nóng nảy, thường vì thế mà đắc tội với người khác.”
他发烧后出现谵妄症状。
Tā fāshāo hòu chūxiàn zhānwàng zhèngzhuàng.
“Anh ấy bị mê sảng sau khi sốt.”
孩子得了疳积,需要治疗。
Háizi déle gānjī, xūyào zhìliáo.
“Trẻ bị bệnh tích cần được điều trị.”
清晨的高原雪山云雾缭绕,在金色朝阳的霞光映照下,远处的冰川与主峰在云海中隐约可见、宛如仙境。
Qīng chén de gāo yuán xuě shān yún wù liáo rào, zài jīn sè zhāo yáng de xiá guāng yìng zhào xià, yuǎn chù de bīng chuān yǔ zhǔ fēng zài yún hǎi zhōng yǐn yuē kě jiàn, wǎn rú xiān jìng.
“Núi tuyết cao nguyên sáng sớm mây mù lượn quanh, dưới ánh ráng mai màu vàng kim của vầng thái dương chiếu rọi, các đỉnh núi chính và dòng sông băng ở đằng xa ẩn hiện lờ mờ thấp thoáng giữa biển mây, đẹp tựa chốn bồng lai tiên cảnh.”
面对复杂严峻的国际环境与艰巨繁重的国内改革发展稳定任务,全党全军全国各族人民必须保持战略定力、勇毅前行。
Miàn duì fù zá yán jùn de guó jì huán jìng yǔ jiān jù fán zhòng de guó nèi gǎi gé fā zhǎn wěn dìng rèn wù, quán dǎng quán jūn quán guó gè zú rén mín bì xū bǎo chí zhàn lüè dìng lì, yǒng yì qián xíng.
“Đứng trước môi trường quốc tế hiểm nghèo gay gắt phức tạp cùng nhiệm vụ ổn định phát triển cải cách trong nước nặng nề gian khổ, toàn Đảng, toàn quân và nhân dân các dân tộc trên cả nước bắt buộc phải giữ vững định lực chiến lược, dũng cảm kiên nghị tiến bước.”
青春终将消逝。
qīngchūn zhōng jiāng xiāoshì.
“Thanh xuân rồi sẽ phai tàn.”
医生说他得了狂犬病。
yīshēng shuō tā déle kuángquǎnbìng.
“Bác sĩ nói anh ấy đã mắc bệnh dại.”
孩子玩插座可能会触电。
háizi wán chāzuò kěnéng huì chùdiàn.
“Trẻ em nghịch ổ điện có thể bị giật.”
他隐隐觉得很不安。
tā yǐnyǐn juéde hěn bù'ān.
“Anh ta mơ hồ cảm thấy rất bất an.”
他的眼睛像锐利的刀子一样。
tā de yǎnjing xiàng ruìlì de dāozi yīyàng.
“Đôi mắt của anh ấy như con dao sắc bén.”
产品存在严重硬伤。
chǎn pǐn cún zài yán zhòng yìng shāng
“Sản phẩm có lỗi nghiêm trọng về phần cứng.”
性情乖僻
xìngqíng guāipì
“Tính tình kỳ quái”
他用斧头砍掉了朽烂的树枝。
tā yòng fǔtóu kǎn diào le xiǔlàn de shùzhī
“Anh ấy dùng cái rìu để chặt bỏ những cành cây mục nát.”
病原虫引起了疾病。
Bìngyuán chóng yǐnqǐle jíbìng.
“Vi trùng gây bệnh đã gây ra bệnh.”
他患有麻风病多年。
Tā huàn yǒu máfēng bìng duō nián.
“Anh ấy bị bệnh phong nhiều năm.”
中国空间站航天员通过在轨太空自行车与抗阻锻炼,有效克服了长期微重力环境引起的肌肉萎缩与身体不适。
Zhōng guó kōng jiān zhàn háng tiān yuán tōng guò zài guǐ tài kōng zì xíng chē yǔ kàng zǔ duàn liàn, yǒu xiào kè fú le cháng qī wēi zhòng lì huán jìng yǐn qǐ de jī ròu wēi suō yǔ shēn tǐ bù shì.
“Các phi hành gia trạm vũ trụ Trung Quốc thông qua việc đạp xe đạp vũ trụ trên quỹ đạo và rèn luyện kháng lực đã khắc phục hiệu quả tình trạng teo cơ và khó chịu không khỏe trên cơ thể do môi trường không trọng lực dài ngày gây ra.”
心绞痛
xīnjiǎotòng
“Tim quặn đau”
地缘政治冲突与气候变化加剧了全球粮食与能源供应链的脆弱性,国际社会亟需深化多边协同合作。
Dì yuán zhèng zhì chōng tū yǔ qì hòu biàn huà jiā jù le quán qiú liáng shí yǔ néng yuán gōng yìng liàn de cuì ruò xìng, guó jì shè huì jí xū shēn huà duō biān xié tóng hé zuò.
“Xung đột địa chính trị cùng biến đổi khí hậu đã làm trầm trọng thêm tính dễ bị tổn thương của chuỗi cung ứng năng lượng và lương thực toàn cầu, cộng đồng quốc tế đang hết sức cấp thiết cần làm sâu sắc hơn sự hợp tác hiệp đồng đa phương.”
国家再生医学团队成功研制出可生物降解仿生微孔钛合金骨板,使复杂粉碎性骨折患者的骨骼愈合周期缩短了过半。
Guó jiā zài shēng yī xué tuán duì chéng gōng yán zhì chū kě shēng wù jiàng jiě fǎng shēng wēi kǒng tài hé jīn gǔ bǎn, shǐ fù zá fěn suì xìng gǔ zhé huàn zhě de gǔ gé yù hé zhōu qī suō duǎn le guò bàn.
“Đội ngũ y học tái sinh quốc gia đã nghiên cứu chế tạo thành công nẹp xương hợp kim titan vi lỗ phỏng sinh học có thể tự phân hủy sinh học, giúp rút ngắn hơn một nửa chu kỳ liền xương cho bệnh nhân bị gãy xương gãy xương gãy vụn phức tạp.”
空间飞行器再入稠密大气层时会经历极其剧烈的气动加热与震动环境考验,特种隔热瓦提供了万无一失的热防护。
Kōng jiān fēi xíng qì zài rù chóu mì dà qì céng shí huì jīng lì jí qí jù liè de qì dòng jiā rè yǔ zhèn dòng huán jìng kǎo yàn, tè zhǒng gé rè wǎ tí gōng le wàn wú yī shī de rè fáng hù.
“Phi thuyền không gian khi trở lại bầu khí quyển đậm đặc sẽ phải trải qua thử thách môi trường rung chấn và đốt nóng khí động học vô cùng dữ dội kịch liệt, các tấm gạch cách nhiệt đặc chủng đã mang lại sự bảo vệ nhiệt tuyệt đối an toàn.”
她脸上有一个大疤痕。
tā liǎn shàng yǒu yīgè dà bāhén.
“Cô ấy có một vết sẹo lớn trên mặt.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết