Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

他有病忌嘴，不吃油多的东西。

tā yǒu bìng jì zuǐ, bù chī yóu duō de dōngxi.

“Anh ấy bị bệnh nên kiêng ăn những món nhiều dầu mỡ.”

他被诊断出风湿性关节炎。

Tā bèi zhěnduàn chū fēngshī xìng guānjié yán.

“Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh viêm khớp mãn tính.”

我国完全自主研发的脑机接口智能外骨骼康复机器人，已成功帮助数千名偏瘫患者重新站立行走。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán fā de nǎo jī jiē kǒu zhì néng wài gǔ gé kāng fù jī qì rén, yǐ chéng gōng bāng zhù shù qiān míng piān tān huàn zhě chóng xīn zhàn lì xíng zǒu.

“Robot phục hồi chức năng phục hồi sức khỏe khung xương ngoài thông minh giao diện não - máy do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển đã giúp đỡ thành công hàng ngàn bệnh nhân liệt nửa người có thể đứng dậy đi lại được.”

他使用了麻醉剂。

tā shǐyòngle mázuìjì.

“Anh ấy đã sử dụng thuốc gây mê.”

我国生物医药科研团队完全自主研发的抗肿瘤靶向创新药物，顺利通过了国际多中心临床试验。

Wǒ guó shēng wù yī yào kē yán tuán duì wán quán zì zhǔ yán fā de kàng zhǒng liú bǎ xiàng chuàng xīn yào wù, shùn lì tōng guò le guó jì duō zhōng xīn lín chuáng shì yàn.

“Thuốc đổi mới sáng tạo nhắm trúng đích chống ung thư do đội ngũ nghiên cứu khoa học y dược sinh học nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển đã vượt qua các thử nghiệm lâm sàng đa trung tâm quốc tế một cách thuận lợi.”

春季花粉浓度较高，易过敏体质人群外出时建议佩戴防护口罩与防风眼镜。

Chūn jì huā fěn nóng dù jiào gāo, yì guò mǐn tǐ zhì rén qún wài chū shí jiàn yì pèi dài fáng hù kǒu zhào yǔ fáng fēng yǎn jìng.

“Mùa xuân nồng độ phấn hoa trong không khí khá cao, những người có cơ địa dễ bị dị ứng khi ra ngoài nên đeo khẩu trang bảo hộ và kính chắn bụi.”

他食物中毒后被送往医院急救。

tā shíwù zhòngdú hòu bèi sòng wǎng yīyuàn jíjiù.

“Sau khi bị ngộ độc thực phẩm, anh ấy được đưa vào bệnh viện cấp cứu.”

她演唱了电视剧的插曲。

tā yǎnchàngle diànshìjù de chāqǔ.

“Cô ấy hát ca khúc trong phim truyền hình.”

在催化剂的高效作用下，反应釜内的化学合成反应在常温常压下平稳高效地进行。

Zài cuī huà jì de gāo xiào zuò yòng xià, fǎn yìng fǔ nèi de huà xué hé chéng fǎn yìng zài cháng wēn cháng yā xià píng wěn gāo xiào dì jìn xíng.

“Dưới tác dụng hiệu quả cao của chất xúc tác, phản ứng tổng hợp hóa học bên trong nồi phản ứng đã diễn ra êm ả và hiệu suất cao ngay tại điều kiện nhiệt độ và áp suất thường.”

那个跛子走得很慢。

Nàgè bǒzi zǒu de hěn màn.

“Người què đó đi rất chậm.”

他获得了奖项。

tā huò dé le jiǎng xiàng 。

“Anh ấy đã giành được giải thưởng.”

他一脸萎靡地走进来。

tā yī liǎn wěimǐ de zǒu jìnlái.

“Anh ta bước vào với vẻ uể oải.”

这个气味令人窒息。

zhège qìwèi lìng rén zhìxī.

“Mùi này làm người ta nghẹt thở.”

我国完全自主研制的重离子医疗装置成功投入临床应用，为恶性肿瘤患者提供了国际最先进的精准治病新手段。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de zhòng lí zi yī liáo zhuāng zhì chéng gōng tóu rù lín chuáng yìng yòng, wèi è xìng zhǒng liú huàn zhě tí gōng le guó jì zuì xiān jìn de jīng zhǔn zhì bìng xīn shǒu duàn.

“Thiết bị y tế ion nặng do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo đã được đưa vào ứng dụng lâm sàng thành công, mang lại phương thức chữa bệnh điều trị bệnh tật chuẩn xác tiên tiến nhất thế giới cho bệnh nhân u ác tính.”

抑郁症是可治愈的。

yìyùzhèng shì kě zhìyù de.

“Bệnh trầm cảm có thể chữa được.”

我的腿骨折了，需要打石膏。

wǒ de tuǐ gǔzhéle, xūyào dǎ shígāo.

“Chân tôi bị gãy, cần phải bó bột.”

糖尿病症候群很常见。

Tángniàobìng zhènghòuqún hěn chángjiàn.

“Biến chứng tiểu đường rất phổ biến.”

我国在前沿量子计算与超导科技攻关中取得了多项引领全球的重大原创突破成果。

Wǒ guó zài qián yán liàng zǐ jì suàn yǔ chāo dǎo kē jì gōng guān zhōng qǔ dé le duō xiàng yǐn lǐng quán qiú de zhòng dà yuán chuàng tū pò chéng guǒ.

“Nước ta trong các trận đánh vượt khó công nghệ siêu dẫn và tính toán lượng tử tiên phong đã giành được đạt được nhiều thành quả đột phá nguyên tác trọng đại dẫn đầu toàn cầu.”

你好像得了产后忧郁症。

nǐ hǎoxiàng dé le chǎnhòu yōuyùzhèng

“Bạn có vẻ đang bị trầm cảm sau sinh.”

在大科学工程深部地下实验室特种高韧性支护衬砌结构保护下，洞室围岩在极限深地应力释放后未发生任何破坏性反弹。

Zài dà kē xué gōng chéng shēn bù dì xià shí yàn shì tè zhǒng gāo rèn xìng zhī hù chèn qì jié gòu bǎo hù xià, dòng shì wéi yán zài jí xiàn shēn dì yīng lì shì fàng hòu wèi fā shēng rèn hé pò huài xìng fǎn tán.

“Dưới sự bảo vệ của kết cấu lớp lót chống đỡ độ dẻo dai cao đặc chủng phòng thí nghiệm dưới lòng đất sâu của công trình khoa học lớn, đá vây quanh hầm lò sau khi giải phóng ứng suất lòng đất sâu giới hạn đã không phát sinh bất kỳ sự phản chấn bật lại có tính phá hoại nào.”

他有唐氏综合症，需要特别照顾。

Tā yǒu táng shì zònghé zhèng, xūyào tèbié zhàogù.

“Anh ấy bị hội chứng Down, cần được chăm sóc đặc biệt.”

国家食品安全风险监测网络实现对全品种全链条常态化监测，坚决防范食物中毒等公共安全事件发生。

Guó jiā shí pǐn ān quán fēng xiǎn jiān cè wǎng luò shí xiàn duì quán pǐn zhǒng quán liàn tiáo cháng tài huà jiān cè, jiān jué fáng fàn shí wù zhòng dú děng gōng gòng ān quán shì jiàn fā shēng.

“Mạng lưới quan trắc rủi ro an toàn thực phẩm quốc gia thực hiện việc quan trắc thường xuyên toàn bộ chuỗi trên tất cả các chủng loại, kiên quyết ngăn ngừa các sự cố an toàn công cộng như ngộ độc thức ăn trúng độc xảy ra.”