Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vấn đề sức khỏe (健康问题)

生物医学国家重点实验室深入解析了干细胞衰老的分子调控网络，为延缓器官衰老与防治退行性疾病提供了新路径。

Shēng wù yī xué guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì shēn rù jiě xī le gàn xì bāo shuāi lǎo de fèn zǐ tiáo kòng wǎng luò, wèi yán huǎn qì guān shuāi lǎo yǔ fáng zhì tuì xíng xìng jí bìng tí gōng le xīn lù jìng.

“Phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia về y sinh học đã giải mã sâu sắc mạng lưới điều hòa phân tử của quá trình lão hóa già yếu của tế bào gốc, mang lại lộ trình mới cho việc làm chậm sự lão hóa của các cơ quan và phòng ngừa chữa trị các bệnh thoái hóa.”

结核病常并发咯血。

jiéhébìng cháng bìngfā kǎxiě.

“Bệnh lao thường có biến chứng ho ra máu.”

国家医疗器械技术创新中心成功研制出具备高清微纳摄像与精准磁控靶向巡航能力的新型胃肠消化道内窥镜胶囊机器人。

Guó jiā yī liáo qì xiè jì shù chuàng xīn zhōng xīn chéng gōng yán zhì chū jù bèi gāo qīng wēi nà shè xiàng yǔ jīng zhǔn cí kòng bǎ xiàng xún háng néng lì de xīn xíng wèi cháng xiāo huà dào nèi kuī jìng jiāo náng jī qì rén.

“Trung tâm Đổi mới Sáng tạo Công nghệ Thiết bị Y tế Quốc gia đã nghiên cứu chế tạo thành công robot viên nang viên nhộng nội soi đường tiêu hóa dạ dày - ruột kiểu mới sở hữu năng lực tuần tra hành trình trúng đích điều khiển từ tính chuẩn xác và quay phim chụp ảnh vi nano độ nét cao.”

你怎么突然成了失忆症通了。

nǐ zěnyāo tūrán chéng le shīyìzhèng tōng le

“Từ khi nào bạn biết nhiều về chứng hay quên?”

她的孩子有些多动症。

tā de háizǐ yǒuxiē duōdòngzhèng.

“Con của cô ấy có chút ADHD.”

他脸上长了痤疮。

tā liǎn shàng zhǎng le cuóchuāng.

“Anh ấy bị mụn trứng cá trên mặt.”

要精神科医生干什么?

yào jīngshén kē yīshēng gàn shénme?

“Anh ta cần bác sĩ tâm lý để làm gì?”

两个齿轮紧密咬合在一起。

liǎng gè chǐlún jǐnmì yǎohé zài yīqǐ.

“Hai bánh răng ăn khớp chặt chẽ với nhau.”

他有气喘病，说话很费力。

tā yǒu qìchuǎnbìng，shuōhuà hěn fèilì。

“Anh ấy có bệnh hen suyễn, nói chuyện rất khó khăn.”

她长期失眠，可能患上了焦虑症。

tā chángqī shīmián, kěnéng huàn shàngle jiāolǜ zhèng.

“Cô ấy bị mất ngủ kéo dài, có thể đã mắc chứng lo âu.”

我的助听器是国民保健署资助的。

wǒ de zhùtīngqì shì guómín bǎojiàn shǔ zīzhù de

“Tai nghe trợ thính của tôi được tài trợ bởi Cơ quan Bảo hiểm Y tế Quốc gia.”

国家公安禁毒部门依托污水痕量毒品高灵敏度质谱监测前沿技术，实现了对涉毒吸毒违法行为的全域精准打击。

Guó jiā gōng ān jìn dú bù mén yī tuō wū shuǐ hén liàng dú pǐn gāo líng mǐn dù zhì pǔ jiān cè qián yán jì shù, shí xiàn le duì shè dú xī dú wéi fǎ xíng wéi de quán yù jīng zhǔn dǎ jī.

“Lực lượng công an phòng chống ma túy quốc gia dựa vào công nghệ tiên phong quan trắc quang phổ khối độ nhạy cảm cao vết ma túy trong nước thải đã thực hiện việc triệt phá chuẩn xác trên toàn địa bàn đối với các hành vi vi phạm pháp luật nghiện ma túy hút ma túy liên quan đến ma túy.”

他患有严重的静脉曲张。

tā huàn yǒu yánzhòng de jìngmài qūzhāng.

“Anh ấy mắc chứng giãn tĩnh mạch nghiêm trọng.”

防止脱水要多喝水。

fángzhǐ tuōshuǐ yào duō hē shuǐ.

“Để ngăn ngừa mất nước cần uống nhiều nước.”

胃肠道健康很重要。

Wèi cháng dào jiànkāng hěn zhòngyào.

“Sức khỏe đường tiêu hóa rất quan trọng.”

我不想成瘾于游戏。

wǒ bùxiǎng chéng yǐn yú yóuxì.

“Tôi không muốn bị nghiện trò chơi.”

癫痫患者应该定期去医院检查。

diānxián huànzhě yīnggāi dìngqī qù yīyuàn jiǎnchá.

“Bệnh nhân động kinh nên đi kiểm tra định kỳ tại bệnh viện.”

全社会应当共同营造包容平等的无障碍环境，真诚关爱并尊重残疾人朋友。

Quán shè huì yīng dāng gòng tóng yíng zào bāo róng píng děng de wú zhàng ài huán jìng, zhēn chéng guān ài bìng zūn zhòng cán jí rén péng yǒu.

“Toàn xã hội nên chung tay xây dựng môi trường không rào cản bao dung và bình đẳng, chân thành quan tâm chăm sóc và tôn trọng những người bạn khuyết tật.”

早期发现和及时治疗是提高癌症治愈率的关键。

zǎo qī fā xiàn hé jí shí zhì liáo shì tí gāo ái zhèng zhì yù lǜ de guān jiàn 。

“Phát hiện sớm và điều trị kịp thời là chìa khóa để nâng cao tỷ lệ chữa khỏi ung thư.”

老人因褥疮住院治疗。

Lǎorén yīn rùchuāng zhùyuàn zhìliáo

“Người già bị loét do nằm lâu phải nhập viện điều trị”

他走路有点跛。

tā zǒulù yǒudiǎn bǒ.

“Anh ấy đi bộ hơi bị khập khiễng.”

丧心病狂

sāngxīnbìngkuáng

“Điên cuồng mất trí”

她决定在青春期戴牙套。

tā juédìng zài qīngchūn qī dài yátào.

“Cô ấy quyết định đeo niềng răng vào thời thanh niên.”