禽流感对家禽危害很大。
qínliúgǎn duì jiāqín wēihài hěn dà.
“Cúm gia cầm gây hại lớn cho gia cầm.”
Chủ đề Vấn đề sức khỏe gồm 798 từ vựng, được chia thành 34 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
禽流感对家禽危害很大。
qínliúgǎn duì jiāqín wēihài hěn dà.
“Cúm gia cầm gây hại lớn cho gia cầm.”
坐骨神经痛。
zuògǔshénjīng tòng
“Đau thần kinh toạ”
胰岛素帮助调节血糖。
Yídǎosù bāngzhù tiáojié xuètáng.
“Insulin giúp điều chỉnh lượng đường trong máu.”
国家脑科学与类脑智能重点实验室成功解析了严重精神病神经环路突触重塑机制,为精准药物开发指明了靶点方向。
Guó jiā nǎo kē xué yǔ lèi nǎo zhì néng zhòng diǎn shí yàn shì chéng gōng jiě xī le yán zhòng jīng shén bìng shén jīng huán lù tū chù zhòng sù jī zhì, wèi jīng zhǔn yào wù kāi fā zhǐ míng liǎo bǎ diǎn fāng xiàng.
“Phòng thí nghiệm trọng điểm trí tuệ giống não và khoa học não bộ quốc gia đã giải mã thành công cơ chế tái cấu trúc synap mạch nơ-ron bệnh tâm thần nghiêm trọng, chỉ rõ phương hướng đích nhắm cho việc phát triển thuốc trúng đích chuẩn xác.”
国家关键信息基础设施建立了超强韧性的多重异地容灾备份系统,确保在遭遇极端外部网络攻击时业务系统绝不瘫痪。
Guó jiā guān jiàn xìn xī jī chǔ shè shī jiàn lì le chāo qiáng rèn xìng de duō zhòng yì dì róng zāi bèi fèn xì tǒng, què bǎo zài zāo yù jí duān wài bù wǎng luò gōng jī shí yè wù xì tǒng jué bù tān huàn.
“Cơ sở hạ tầng thông tin then chốt quốc gia đã xây dựng hệ thống sao lưu dự phòng thảm họa khác vùng đa tầng có tính bền bỉ siêu mạnh mẽ, bảo đảm khi gặp phải các cuộc tấn công mạng cực đoan từ bên ngoài hệ thống nghiệp vụ tuyệt đối không bị tê liệt.”
国家公共卫生与传染病防控科研攻关团队成功研制出新型高效口服重组霍乱疫苗,为全球公共卫生安全贡献了中国智慧。
Guó jiā gōng gòng wèi shēng yǔ chuán rǎn bìng fáng kòng kē yán gōng guān tuán duì chéng gōng yán zhì chū xīn xíng gāo xiào kǒu fú chóng zǔ huò luàn yì miáo, wèi quán qiú gōng gòng wèi shēng ān quán gòng xiàn le zhōng guó zhì huì.
“Đội ngũ nghiên cứu khoa học vượt khó kiểm soát phòng ngừa bệnh truyền nhiễm và vệ sinh công cộng quốc gia đã nghiên cứu chế tạo thành công vắc-xin dịch tả bệnh tả tái tổ hợp đường uống hiệu quả cao kiểu mới, đóng góp trí tuệ Trung Quốc cho an ninh y tế công cộng toàn cầu.”
牙科的设备非常先进。
yákē de shèbèi fēicháng xiānjìn.
“Thiết bị nha khoa rất hiện đại.”
晚上睡觉时脚常痉挛。
wǎnshàng shuìjiào shí jiǎo cháng jìngluán.
“Lúc ngủ vào ban đêm chân tôi hay bị chuột rút.”
里奥左臂的带状疱疹让他疼痛不已。
lǐào zuǒbì de dàizhuàngpàozhěn ràng tā téngtòng bùyǐ
“Leo đã bị một trường hợp đau đớn vì bệnh zona ở cánh tay trái.”
肯定是病毒性心肌炎。
kěndìng shì bìngdúxìng xīnjīyán
“Đó phải là bệnh viêm cơ tim do virus.”
是一种临床试验阶段的抗抑郁药。
shì yīzhǒng línchuángshìyàn jiēduàn de kàngyìyù yào
“Đó là một loại thuốc chống trầm cảm thử nghiệm”
他的职业病是背痛。
tā de zhíyèbìng shì bèi tòng.
“Bệnh nghề nghiệp của anh ấy là đau lưng.”
才割了半天麦子,手就打泡了。
cái gē le bàntiān màizǐ,shǒu jìu dǎpào le。
“Mới cắt lúa mì có nửa buổi mà đã phồng cả tay.”
他在车上突然晕厥。
Tā zài chē shàng tūrán yūnjué
“Anh ấy trên xe đột nhiên ngất”
脱骱 (脱臼)
tuō jiè (tuōjiù)
“Sai khớp”
老人体弱多病,需要照顾。
lǎorén tǐruòduōbìng, xūyào zhàogù.
“Người già thể chất yếu hay ốm đau, cần được chăm sóc.”
他感到病痛的折磨。
tā gǎndào bìngtòng de zhémó.
“Anh ấy cảm nhận được sự giày vò của bệnh tất.”
我国科研团队成功研发出新型广谱抗艾滋病中和抗体,为临床长效预防与综合治疗开辟了全新路径。
Wǒ guó kē yán tuán duì chéng gōng yán fā chū xīn xíng guǎng pǔ kàng ài zī bìng zhōng hé kàng tǐ, wèi lín chuáng zhǎng xiào yù fáng yǔ zōng hé zhì liáo kāi pì le quán xīn lù jìng.
“Đội ngũ nghiên cứu khoa học nước ta đã nghiên cứu phát triển thành công kháng thể trung hòa chống bệnh AIDS phổ rộng kiểu mới, mở ra con đường hoàn toàn mới cho việc điều trị tổng hợp và phòng ngừa hiệu quả lâu dài trên lâm sàng.”
他去骨科看骨折。
Tā qù gǔkē kàn gǔzhé.
“Anh ấy đến khoa chỉnh hình để khám gãy xương.”
浑身瘫软,一点力气也没有。
húnshēn tānruǎn,yīdiǎn lìqì yě méiyǒu。
“Toàn thân bị liệt, không có chút sức lực nào cả.”
他因为过度劳累而昏厥了。
tā yīnwèi guòdù láolèi ér hūnjué le.
“Anh ấy ngất đi vì làm việc quá sức.”
花粉过敏让我打喷嚏。
huāfěn guòmǐn ràng wǒ dǎ pēntì.
“Dị ứng phấn hoa khiến tôi hắt hơi.”
他在找冰毒。
tā zài zhǎo bīngdú
“Anh ấy đang tìm methamphetamine hydrochloride.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết