Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vấn đề sức khỏe (健康问题)

我在挂号处排队等候。

Wǒ zài guàhào chù páiduì děnghòu.

“Tôi đang xếp hàng chờ ở phòng phát số.”

巨大压力让她癫了。

jùdà yālì ràng tā diānle.

“Áp lực lớn khiến cô ấy điên dại.”

他会吹觱篥，声音很美。

Tā huì chuī bìlì, shēngyīn hěn měi.

“Anh ấy biết thổi khèn tất lật, âm thanh rất hay.”

预防传染病。

yùfáng chuánrǎnbìng.

“Phòng bệnh truyền nhiễm.”

这种病毒传染性很强。

zhè zhǒng bìngdú chuánrǎnxìng hěn qiáng.

“Loại virus này rất dễ lây lan.”

海关卫生检疫部门全面筑牢口岸重大传染病输入防线，依托智能红外测温与核酸快速检测系统精准实施口岸防疫监管。

Hǎi guān wèi shēng jiǎn yì bù mén quán miàn zhù láo kǒu àn zhòng dà chuán rǎn bìng shū rù fáng xiàn, yī tuō zhì néng hóng wài cè wēn yǔ hé suān kuài sù jiǎn cè xì tǒng jīng zhǔn shí shī kǒu àn fáng yì jiān guǎn.

“Cơ quan kiểm dịch y tế hải quan đã xây vững chắc phòng tuyến ngăn chặn các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm xâm nhập tại cửa khẩu, dựa vào hệ thống đo thân nhiệt hồng ngoại thông minh và xét nghiệm axit nucleic nhanh để giám sát phòng chống dịch bệnh chuẩn xác.”

冬天脚生冻疮怎么办？

Dōngtiān jiǎo shēng dòngchuāng zěnme bàn?

“Mùa đông chân bị nẻ nên làm sao?”

她轻轻触摸那道伤疤。

tā qīng qīng chùmō nà dào shāngbā.

“Cô nhẹ nhàng chạm vào vết sẹo”

他因鼻窦炎总感觉不适。

tā yīn bídòu yán zǒng gǎnjué bùshì.

“Anh ấy luôn cảm thấy không khỏe do bị viêm xoang.”

在精密化学合成实验中，一次偶然的升温意外反而让科研人员惊喜地合成出了一种全新的超导晶体材料。

Zài jīng mì huà xué hé chéng shí yàn zhōng, yī cì ǒu rán de shēng wēn yì wài fǎn ér ràng kē yán rén yuán jīng xǐ dì hé chéng chū le yī zhǒng quán xīn de chāo dǎo jīng tǐ cái liào.

“Trong một đợt thực nghiệm tổng hợp hóa học chính xác, sự cố tăng nhiệt ngoài ý muốn do ngẫu nhiên lại bất ngờ giúp các nhà nghiên cứu tổng hợp nên một loại vật liệu tinh thể siêu dẫn hoàn toàn mới mẻ.”

“疮”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Chuāng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““疮” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

国家组织开展罕见病药品集中攻关与医保准入谈判，让广大罕见病患者用得上、用得起全球前沿创新救命药。

Guó jiā zǔ zhī kāi zhǎn hǎn jiàn bìng yào pǐn jí zhōng gōng guān yǔ yī bǎo zhǔn rù tán pàn, ràng guǎng dà hǎn jiàn bìng huàn zhě yòng dé shàng, yòng dé qǐ quán qiú qián yán chuàng xīn jiù mìng yào.

“Nhà nước tổ chức triển khai đàm phán đưa thuốc vào bảo hiểm y tế và tập trung nghiên cứu thuốc điều trị bệnh hiếm, giúp cho đông đảo bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo hiếm gặp được tiếp cận và có đủ khả năng chi trả các loại thuốc cứu mạng đổi mới sáng tạo tiên phong toàn cầu.”

新型生物相容性纳米微针给药贴片能够实现无感无疼痛透皮给药，极大改善了糖尿病患者的日常治疗体验。

Xīn xíng shēng wù xiāng róng xìng nà mǐ wēi zhēn gěi yào tiē piàn néng gòu shí xiàn wú gǎn wú téng tòng tòu pí gěi yào, jí dà gǎi shàn le táng niào bìng huàn zhě de rì cháng zhì liáo tǐ yàn.

“Miếng dán phân phối thuốc kim siêu vi nano tương thích sinh học kiểu mới có thể thực hiện truyền thuốc qua da không cảm giác không đau đớn đau đớn, cải thiện vượt bậc trải nghiệm điều trị hàng ngày của bệnh nhân tiểu đường.”

温度很高。

wēn dù hěn gāo 。

“Nhiệt độ rất cao.”

毒瘤

dú liú

“Nhọt độc; bướu độc”

现代神经科学研究表明，长期过度依赖安眠药不仅会产生耐药性，还会扰乱人体自然的生物节律。

Xiàn dài shén jīng kē xué yán jiū biǎo míng, cháng qī guò dù yī lài ān mián yào bù jǐn huì chǎn shēng nài yào xìng, hái huì rǎo luàn rén tǐ zì rán de shēng wù jié lǜ.

“Nghiên cứu khoa học thần kinh hiện đại chỉ ra rằng, việc phụ thuộc quá mức vào thuốc ngủ trong thời gian dài không chỉ sinh ra hiện tượng nhờn thuốc mà còn làm rối loạn nhịp sinh học tự nhiên của cơ thể.”

临床专家根据患者发热咳嗽、血氧饱和度下降等早期症状，迅速启动中西医结合抗病毒精准救治方案。

Lín chuáng zhuān jiā gēn jù huàn zhě fā rè ké sòu, xuè yǎng bǎo hé dù xià jiàng děng zǎo qī zhèng zhuàng, xùn sù qǐ dòng zhōng xī yī jié hé kàng bìng dú jīng zhǔn jiù zhì fāng àn.

“Chuyên gia lâm sàng căn cứ vào các triệu chứng giai đoạn đầu như độ bão hòa oxy trong máu sụt giảm, ho sốt của bệnh nhân, đã nhanh chóng khởi động phương án cứu chữa chuẩn xác kháng virus kết hợp y học cổ truyền và y học hiện đại.”

这里属于河流三角洲地区。

zhèlǐ shǔyú héliú sānjiǎozhōu dìqū.

“Nơi đây thuộc vùng đồng bằng châu thổ của sông.”

护士递给医生听诊器。

hùshì dì gěi yīshēng tīngzhěnqì.

“Y tá đưa ống nghe cho bác sĩ.”

他患上了严重的肠炎。

tā huàn shàngle yánzhòng de chángyán.

“Anh ấy bị viêm ruột nặng.”

医生说他的皮肤被晒伤了。

yīshēng shuō tā de pífū bèi shàishāng le.

“Bác sĩ nói da của anh ấy bị bỏng nắng rồi.”

她克服了游戏瘾。

tā kèfúle yóuxì yǐn.

“Cô ấy đã vượt qua cơn nghiện trò chơi điện tử.”

这种病的早期症状不明显。

zhè zhǒng bìng de zǎoqí zhèngzhuàng bù míngxiǎn.

“Triệu chứng ban đầu của căn bệnh này không rõ ràng.”

这个综合症的病因不明。

zhège zònghézhèng de bìngyīn bùmíng.

“Nguyên nhân gây bệnh của hội chứng này không rõ ràng.”