Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vấn đề sức khỏe (健康问题)

大花猫把脖子伸出来让你给它抓痒。

Dà huāmāo bǎ bózi shēn chūlái ràng nǐ gěi tā zhuā yǎng.

“Con mèo đưa cổ ra để bạn vuốt ve nó.”

艾滋病可以通过性接触。

àizībìng kěyǐ tōngguò xìng jiēchù.

“AIDS có thể lây truyền qua đường tình dục.”

这个人是不是有羊痫风。

zhège rén shì bùshì yǒu yáng xián fēng.

“Người này có bị bệnh động kinh không?”

长期的酗酒导致他患上了肝硬化，医生警告他必须戒酒。

Chángqí de xùjiǔ dǎozhì tā huàn shàng le gān yìnghuà, yīshēng jǐnggào tā bìxū jièjiǔ.

“Việc lạm dụng rượu trong thời gian dài đã khiến anh ta mắc bệnh xơ gan, bác sĩ cảnh báo anh ta phải cai rượu.”

患者在化疗室接受治疗。

Huànzhě zài huàliáo shì jiēshòu zhìliáo.

“Bệnh nhân đang nhận điều trị trong phòng hóa trị.”

在术后康复期间，医护人员定时细致观察创口愈合情况，并采用新型纳米抗菌敷料有效防止伤口发炎感染。

Zài shù hòu kāng fù qī jiān, yī hù rén yuán dìng shí xì zhì guān chá chuāng kǒu yù hé qíng kuàng, bìng cǎi yòng xīn xíng nà mǐ kàng jūn fū liào yǒu xiào fáng zhǐ shāng kǒu fā yán gǎn rǎn.

“Trong thời gian phục hồi sau phẫu thuật, đội ngũ y tế định kỳ quan sát tỉ mỉ tình trạng lành vết mổ, đồng thời áp dụng băng gạc nano kháng khuẩn kiểu mới để ngăn ngừa vết thương sưng viêm nhiễm trùng hiệu quả.”

他在比赛中摔倒，导致重伤。

tā zài bǐsài zhōng shuāi dǎo, dǎozhì zhòngshāng.

“Anh ấy ngã trong cuộc thi, dẫn đến thương nặng.”

咽喉炎是常见的疾病。

yānhóu yán shì chángjiàn de jíbìng.

“Viêm họng là một bệnh thường gặp.”

医生给病人注射剂。

Yīshēng gěi bìngrén zhùshèjì.

“Bác sĩ tiêm thuốc cho bệnh nhân.”

他因枯草热打喷嚏。

Tā yīn kūcǎo rè dǎ pēntì.

“Anh ấy hắt hơi vì sốt cỏ khô.”

国家心血管临床医学研究中心研发出基于可穿戴生物传感器的个性化智能降压闭环调控系统，有效降低了高血压并发症风险。

Guó jiā xīn xuè guǎn lín chuáng yī xué yán jiū zhōng xīn yán fā chū jī yú kě chuān dài shēng wù chuán gǎn qì de gè xìng huà zhì néng jiàng yā bì huán tiáo kòng xì tǒng, yǒu xiào jiàng dī le gāo xuè yā bìng fā zhèng fēng xiǎn.

“Trung tâm Nghiên cứu Y học Lâm sàng Tim mạch Quốc gia đã nghiên cứu phát triển hệ thống điều tiết kiểm soát khép kín hạ áp thông minh cá nhân hóa dựa trên cảm biến sinh học đeo trên người, giảm thiểu hiệu quả nguy cơ biến chứng bệnh cao huyết áp cao huyết áp.”

奥密克戎传播速度快。

ào mì kè róng chuán bō sù dù kuài.

“Omicron lây lan rất nhanh.”

这是医学难以攻克的顽疾。

Zhè shì yīxué nán yǐ gōngkè de wánjí

“Đây là căn bệnh mà y học khó có thể khắc phục.”

去墨西哥不需要接种黄热病疫苗。

qù mòxīgē bù xūyào jiēzhǒng huángrèbìng yìmiáo

“Bạn không cần tiêm phòng sốt vàng da để đến Mexico.”

他的手因为摔伤而肿胀。

tā de shǒu yīnwèi shuāi shāng ér zhǒngzhàng.

“Tay của anh ấy bị sưng vì ngã.”

那位老人是聋人。

nà wèi lǎorén shì lóng rén.

“Ông lão đó là người điếc.”

他患有羊癫疯，需要治疗。

Tā huàn yǒu yáng diān fēng, xūyào zhìliáo.

“Anh ấy bị bệnh động kinh, cần điều trị.”

国家医学攻关团队研制出的新型免疫靶向细胞治疗方案，将恶性血液肿瘤患者的术后复发率降低了百分之八十以上。

Guó jiā yī xué gōng guān tuán duì yán zhì chū de xīn xíng miǎn yì bǎ xiàng xì bāo zhì liáo fāng àn, jiāng è xìng xuè yè zhǒng liú huàn zhě de shù hòu fù fā lǜ jiàng dī le bǎi fēn zhī bā shí yǐ shàng.

“Phương án trị liệu tế bào trúng đích miễn dịch kiểu mới do đội ngũ vượt khó y học quốc gia nghiên cứu phát triển đã giảm thiểu tỷ lệ tái phát tái bùng phát hậu phẫu của bệnh nhân khối u huyết học ác tính xuống hơn 80%.”

国家疾控中心依托全国多病原多源大数据监测预警网络，实现了对季节性流感病毒株变异趋势的超前精准研判。

Guó jiā jí kòng zhōng xīn yī tuō quán guó duō bìng yuán duō yuán dà shù jù jiān cè yù jǐng wǎng luò, shí xiàn le duì jì jié xìng liú gǎn bìng dú zhū biàn yì qū shì de chāo qián jīng zhǔn yán pàn.

“Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Quốc gia dựa vào mạng lưới cảnh báo sớm quan trắc dữ liệu lớn đa nguồn đa tác nhân gây bệnh toàn quốc đã thực hiện việc đánh giá nhận định chuẩn xác đón đầu xu thế biến dị của các chủng virus cúm bệnh cúm mùa theo mùa.”

国家脑科学前沿研究中心利用多模态神经成像技术，实现了在临床症状出现数年前对早期阿尔茨海默患病风险的精准预测。

Guó jiā nǎo kē xué qián yán yán jiū zhōng xīn lì yòng duō mó tài shén jīng chéng xiàng jì shù, shí xiàn le zài lín chuáng zhèng zhuàng chū xiàn shù nián qián duì zǎo qī ā ěr cí hǎi mò huàn bìng fēng xiǎn de jīng zhǔn yù cè.

“Trung tâm Nghiên cứu Tiên phong Khoa học Não bộ Quốc gia ứng dụng công nghệ chụp ảnh thần kinh đa phương thức, đã thực hiện dự đoán chuẩn xác nguy cơ ngã bệnh mắc bệnh Alzheimer giai đoạn sớm từ nhiều năm trước khi xuất hiện các triệu chứng lâm sàng.”