为什么我弯腰摘花时会双手抖动。
wèishénme wǒ wān yāo zhāihuā shí huì shuāngshǒu dǒudòng
“Tại sao tay tôi run khi tôi cúi xuống hái hoa nhỉ”
Chủ đề Vấn đề sức khỏe gồm 798 từ vựng, được chia thành 34 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
为什么我弯腰摘花时会双手抖动。
wèishénme wǒ wān yāo zhāihuā shí huì shuāngshǒu dǒudòng
“Tại sao tay tôi run khi tôi cúi xuống hái hoa nhỉ”
手上长了几个水疱。
Shǒu shàng zhǎng le jǐ gè shuǐpào.
“Trên tay mọc vài mụn nước.”
我的背有点酸痛。
wǒ de bèi yǒudiǎn suāntòng.
“Lưng tôi hơi đau nhức.”
我国完全自主研发的新一代高精度智能心肌声学造影系统,实现了对重症隐匿性心脏病的超早期精准筛查。
Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán fā de xīn yí dài gāo jīng dù zhì néng xīn jī shēng xué zào yǐng xì tǒng, shí xiàn le duì zhòng zhèng yǐn nì xìng xīn zàng bìng de chāo zǎo qī jīng zhǔn shāi chá.
“Hệ thống chụp cản quang âm học cơ tim thông minh độ chính xác cao thế hệ mới do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển đã thực hiện việc sàng lọc chuẩn xác siêu sớm đối với bệnh tim mạch bệnh tim thể ẩn nguy kịch nặng nề.”
我的孩子得湿疹了。
Wǒ de háizi dé shīzhěn le.
“Con tôi bị bệnh mẩn ngứa rồi.”
噪声污染是城市的大问题。
zàoshēng wūrǎn shì chéngshì de dà wèntí.
“Ô nhiễm tiếng ồn là vấn đề lớn của thành phố.”
他因为扁桃腺炎发烧了。
Tā yīnwèi biǎntáo xiàn yán fāshāo le.
“Anh ấy bị sốt vì viêm amidan.”
那个病人背部溃疡严重。
nàgè bìngrén bèibù kuìyáng yánzhòng.
“Bệnh nhân đó bị loét lưng nghiêm trọng.”
多发性硬化症影响神经。
Duōfā xìng yìnghuà zhèng yǐngxiǎng shénjīng.
“Bệnh đa xơ cứng ảnh hưởng đến thần kinh.”
他得了严重的肺炎。
tā déle yánzhòng de fèiyán.
“Anh ấy bị viêm phổi nặng.”
他沉迷网络已成网瘾。
tā chén mí wǎng luò yǐ chéng wǎng yǐn
“Anh ta mê mạng, đã nghiện Internet.”
哪里可以买到创可贴?
nǎlǐ kěyǐ mǎi dào chuàngkětiē?
“Mua băng cá nhân ở đâu?”
肿瘤可能发生癌变。
Zhǒngliú kěnéng fāshēng áibiàn.
“Khối u có thể bị ác tính.”
感染蛲虫会引起瘙痒不适。
gǎnrǎn náo chóng huì yǐnqǐ sàoyǎng bùshì.
“Nhiễm giun kim sẽ gây ngứa ngáy khó chịu.”
医生怀疑他得了脑膜炎。
yīshēng huáiyí tā dé le nǎomó yán.
“Bác sĩ nghi ngờ anh ấy bị viêm màng não.”
孩子有毛病,不要让他受凉了。
háizi yǒu máobìng,bùyào ràng tā shòuliáng le.
“Thằng bé bị ốm, đừng để nó nhiễm lạnh.”
这是一种传染性恙病。
zhè shì yī zhǒng chuánrǎn xìng yàng bìng.
“Đây là một loại bệnh truyền nhiễm.”
急诊重症监护多学科专家团队分秒必争、连续奋战,成功将因重度颅脑外伤深度昏迷的危重伤员抢救苏醒。
Jí zhěn zhòng zhèng jiān hù duō xué kē zhuān jiā tuán duì fēn miǎo bì zhēng, lián xù fèn zhàn, chéng gōng jiāng yīn zhòng dù lú nǎo wài shāng shēn dù hūn mí de wēi zhòng shāng yuán qiǎng jiù sū xǐng.
“Đội ngũ chuyên gia đa ngành khoa hồi sức cấp cứu đã tranh thủ từng phút từng giây, liên tục chiến đấu, cứu sống và giúp người bệnh nhân nguy kịch bị hôn mê sâu do chấn thương sọ não nặng tỉnh lại thành công.”
蜈蚣又名天龙、百足虫,是一种常见的传统药材,主治惊痫抽搐、破伤风及肿毒蛇伤等。
wú gōng yòu míng tiān lóng, bǎi zú chóng, shì yī zhǒng cháng jiàn de chuán tǒng yào cái, zhǔ zhì jīng xián chōu chù, pò shāng fēng jí zhǒng dú shé shāng děng.
“Rết còn có tên gọi khác là Thiên Long, Bách Túc Trùng, là một loại dược liệu truyền thống thường gặp, chủ trị chứng kinh giản co giật, uốn ván, rắn độc cắn và sưng tấy.”
他一口气跑上五楼,靠在墙上直 喘 粗气。
tā yì kǒu qì pǎo shàng wǔ lóu , kào zài qiáng shàng zhí chuǎn cū qì 。
“Anh ấy chạy một mạch lên tầng năm, dựa vào tường thở hổn hển.”
疫病的症状包括发烧和咳嗽。
yìbìng de zhèngzhuàng bāokuò fāshāo hé késòu.
“Triệu chứng của dịch bệnh bao gồm sốt và ho.”
医生建议做活检确认病情。
Yīshēng jiànyì zuò huójiǎn quèrèn bìngqíng.
“Bác sĩ đề nghị làm sinh thiết để xác nhận bệnh tình.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết