Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vấn đề sức khỏe (健康问题)

我在运动中撞伤了膝盖。

wǒ zài yùndòng zhōng zhuàng shāngle xīgài.

“Tôi bị thương đầu gối khi chơi thể thao.”

防治结核病。

fángzhì jiéhébìng

“Phòng chống bệnh lao.”

这个玻璃盘子很容易碎。

zhège bōli pánzi hěn róngyì suì

“Chiếc đĩa thủy tinh này dễ vỡ.”

他患了干性疽，伤口很痛。

Tā huàn le gān xìng jū, shāngkǒu hěn tòng.

“Anh ấy bị hoại thư khô, vết thương rất đau.”

墙上刷着淡淡的蓝色。

qiáng shàng shuāzhe dàndàn de lán sè.

“Bức tường được sơn màu xanh nhạt.”

瘢痕组织实在太多了。

bānhén zǔzhī shízài tàiduō le

“Có rất nhiều mô sẹo.”

水痘是一种常见的儿童期疾病。

shuǐdòu shì yīzhǒng chángjiàn de értóng qī jíbìng

“Thủy đậu là một căn bệnh thường gặp ở trẻ em.”

照片需要适当暴光。

Zhàopiàn xūyào shìdàng bàoguāng.

“Ảnh cần phơi sáng thích hợp.”

医生发现她的卵巢有囊肿。

yīshēng fāxiàn tā de luǎncháo yǒu nángzhǒng.

“Bác sĩ phát hiện cô ấy có u nang buồng trứng.”

曝露于原野之中。

pùlù yú yuányě zhīzhōng。

“Lộ ra giữa đồng.”

这材料的刚度很高。

Zhè cáiliào de gāngdù hěn gāo.

“Độ cứng của vật liệu này rất cao.”

他因痁病卧床数日。

Tā yīn shān bìng wòchuáng shù rì.

“Anh ấy bị sốt rét nằm liệt giường mấy ngày.”

他在镜子前仔细观察，发现脖子上不知何时长出了一个微小的赘疣。

Tā zài jìngzi qián zǐxì guānchá, fāxiàn bózi shang bùzhī héshí zhǎng chūle yī ge wēixiǎo de zhuìyóu.

“Anh ta cẩn thận quan sát trước gương, phát hiện trên cổ không biết từ lúc nào đã mọc ra một cái mụn thịt nhỏ.”

他最近患上了一种罕见的瘙痒病，四处寻医问药。

tā zuìjìn huàn shàng le yī zhǒng hǎnjiàn de sāo yǎng bìng, sìchù xúnyī wèn yào.

“Gần đây anh ấy mắc phải một chứng bệnh ngứa hiếm gặp, đi khắp nơi tìm thầy chạy chữa.”

她正在治疗腮腺炎。

tā zhèngzài zhìliáo sāixiàn yán.

“Cô ấy đang điều trị viêm tuyến mang tai.”

新型医用靶向纳米药物能够精准聚集于病灶部位高效消融肿瘤细胞，而不会引起周围健康组织的红肿与炎症反应。

Xīn xíng yī yòng bǎ xiàng nà mǐ yào wù néng gòu jīng zhǔn jù jí yú bìng zào bù wèi gāo xiào xiāo róng zhǒng liú xì bāo, ér bú huì yǐn qǐ zhōu wéi jiàn kāng zǔ zhī de hóng zhǒng yǔ yán zhèng fǎn yìng.

“Loại thuốc nano nhắm trúng đích y tế kiểu mới có thể tập trung chuẩn xác tại vị trí ổ bệnh để tiêu diệt làm tan tế bào khối u hiệu quả cao mà không hề gây nên phản ứng viêm và sưng tấy sưng đỏ các mô tế bào khỏe mạnh xung quanh.”

他感到难受就开始呕。

tā gǎndào nánshòu jiù kāishǐ ǒu.

“Anh ấy thấy khó chịu rồi bắt đầu nôn.”

国家科技管理体制全面深化改革，坚决破除繁文缛节，彻底杜绝任何加重一线科学家填表报销事务负担的形式主义做法。

Guó jiā kē jì guǎn lǐ tǐ zhì quán miàn shēn huà gǎi gé, jiān jué pò chú fán wén rù jié, chè dǐ dù jué rèn hé jiā zhòng yī xiàn kē xué jiā tián biǎo bào xiāo shì wù fù dān de xíng shì zhǔ yì zuò fǎ.

“Thể chế quản lý khoa học công nghệ quốc gia đi sâu cải cách toàn diện, kiên quyết xóa bỏ các thủ tục rườm rà, chấm dứt triệt để mọi cách làm theo chủ nghĩa hình thức làm nặng thêm gia tăng gánh nặng sự vụ thanh toán hóa đơn điền biểu mẫu của các nhà khoa học tuyến đầu.”