Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

他有轻微的强迫症。

Tā yǒu qīngwēi de qiǎngpò zhèng.

“Anh ấy có chứng ám ảnh cưỡng chế nhẹ.”

创口贴放在药箱里备用。

chuāngkǒu tiē fàng zài yào xiāng lǐ bèiyòng.

“Băng cá nhân để trong hộp thuốc dự phòng.”

他因为不洁性行为而患上了脏病。

tā yīn wèi bù jié xìng xíngwéi ér huàn shàngle zāngbìng.

“Anh ấy bị bệnh xã hội do quan hệ không an toàn.”

他被诊断有社恐。

tā bèi zhěnduàn yǒu shèkǒng.

“Anh ấy được chẩn đoán có chứng sợ xã hội.”

胃疼时不要吃辣的。

wèiténg shí bùyào chī là de.

“Khi đau dạ dày, không nên ăn cay.”

医生，我喉咙痛。

Yīshēng, wǒ hóulóngtòng.

“Bác sĩ ơi, họng em bị đau.”

黑眼圈会让人看起来很疲倦。

hēiyǎnquān huì ràng rén kàn qǐlái hěn píjuàn.

“Quầng thâm mắt khiến người ta trông rất mệt mỏi.”

他得了颈椎病，很痛。

tā déliǎo jǐngzhuī bìng, hěn tòng.

“Anh ấy bị bệnh cột sống cổ, rất đau.”

他一直打嗝儿不停。

tā yīzhí dǎgé'r bù tíng.

“Anh ấy cứ nấc mãi không thôi.”

他是一个聋子。

Tā shì yí gè lóngzi.

“Anh ấy là một người điếc.”

请出示您的接种证明。

qǐng chūshì nín de jiēzhòng zhèngmíng.

“Xin hãy đưa chứng nhận tiêm chủng của bạn ra.”

他向法院递交了诉状。

tā xiàng fǎyuàn dìjiāole sùzhuàng.

“Anh ta đã nộp đơn kiện lên tòa án.”

炒辣椒的味儿呛得人直咳嗽。

chǎo làjiāo de wèiér qiàng dé rénzhí késòu。

“Mùi ớt xào làm sặc, cứ ho mãi.”

据说那种植物可用来治肝炎。

jùshuō nàzhǒng zhíwù kě yònglái zhì gānyán

“Nghe nói loại cây đó có thể được sử dụng để điều trị viêm gan.”

国家医学科技攻关团队研发的新型体外膜肺氧合ECMO核心关键部件实现完全国产化，在重大重症救治中发挥了关键作用。

Guó jiā yī xué kē jì gōng guān tuán duì yán fā de xīn xíng tǐ wài mó fèi yǎng hé ECMO hé xīn guān jiàn bù jiàn shí xiàn wán quán guó chǎn huà, zài zhòng dà zhòng zhèng jiù zhì zhōng fā huī le guān jiàn zuò yòng.

“Các linh kiện then chốt cốt lõi của máy oxy hóa máu qua màng ngoài cơ thể (ECMO) kiểu mới do đội ngũ nghiên cứu khoa học y học vượt khó quốc gia phát triển đã thực hiện sản xuất trong nước hoàn toàn, phát huy tác dụng then chốt trong cứu chữa điều trị bệnh nhân nặng trọng đại.”

由于老队员退役，球队后卫线优势在弱化。

yóuyú lǎo duìyuán tuìyì, qiú duì hòuwèi xiàn yōushì zài ruòhuà.

“Do các cầu thủ kỳ cựu giải nghệ, hàng phòng ngự của đội yếu đi.”

体弱多病的人要避免过度劳累。

Tǐruòduōbìng de rén yào bìmiǎn guòdù láolèi.

“Người yếu ớt hay ốm cần tránh làm việc quá sức.”

没睡好觉让我今天感到头昏。

méi shuì hǎo jiào ràng wǒ jīntiān gǎndào tóu hūn.

“Ngủ không đủ khiến tôi hôm nay thấy chóng mặt.”

蟑螂喜欢黑暗的地方。

zhāngláng xǐhuan hēi'àn de dìfāng.

“Con gián thích những nơi tối tăm.”

他经常出现幻听现象。

Tā jīngcháng chūxiàn huàn tīng xiànxiàng.

“Anh ấy thường xuyên bị ảo thính.”

我国完全自主研发的新一代微创手术机器人系统，极大降低了复杂脑外科手术创伤与术后并发症发生率。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán fā de xīn yí dài wēi chuàng shǒu shù jī qì rén xì tǒng, jí dà jiàng dī le fù zá nǎo wài kē shǒu shù chuāng shāng yǔ shù hòu bìng fā zhèng fā shēng lǜ.

“Hệ thống robot phẫu thuật xâm lấn tối thiểu thế hệ mới do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển đã giảm thiểu tối đa tỷ lệ phát sinh biến chứng hậu phẫu và vết thương tổn thương vết thương phẫu thuật ngoại khoa não phức tạp.”

他的背有点痒痒。

tā de bèi yǒudiǎn yǎngyang.

“Lưng anh ấy hơi ngứa.”