医生通过静脉给他输入药物治疗。
yīshēng tōngguò jìngmài gěi tā shūrù yàowù zhìliáo.
“Bác sĩ đã truyền thuốc cho anh ấy qua đường tĩnh mạch.”
Chủ đề Y tế gồm 769 từ vựng, được chia thành 33 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
医生通过静脉给他输入药物治疗。
yīshēng tōngguò jìngmài gěi tā shūrù yàowù zhìliáo.
“Bác sĩ đã truyền thuốc cho anh ấy qua đường tĩnh mạch.”
我国完全自主研发的脑机接口智能外骨骼康复机器人,已成功帮助数千名偏瘫患者重新站立行走。
Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán fā de nǎo jī jiē kǒu zhì néng wài gǔ gé kāng fù jī qì rén, yǐ chéng gōng bāng zhù shù qiān míng piān tān huàn zhě chóng xīn zhàn lì xíng zǒu.
“Robot phục hồi chức năng phục hồi sức khỏe khung xương ngoài thông minh giao diện não - máy do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển đã giúp đỡ thành công hàng ngàn bệnh nhân liệt nửa người có thể đứng dậy đi lại được.”
他使用了麻醉剂。
tā shǐyòngle mázuìjì.
“Anh ấy đã sử dụng thuốc gây mê.”
再生医学与组织工程国家重大科技基础设施,成功实现了基于活细胞生物3D打印的人工生物活性人工器官构建。
Zài shēng yī xué yǔ zǔ zhī gōng chéng guó jiā zhòng dà kē jì jī chǔ shè shī, chéng gōng shí xiàn le jī yú huó xì bāo shēng wù 3D dǎ yìn de rén gōng shēng wù huó xìng rén gōng qì guān gòu jiàn.
“Cơ sở hạ tầng khoa học công nghệ trọng đại quốc gia về kỹ thuật mô và y học tái tạo đã thực hiện thành công việc xây dựng cơ quan nhân tạo có hoạt tính sinh học dựa trên công nghệ in 3D sinh học tế bào sống.”
国家级非遗微雕大师凭借神乎其技的运刀技巧,在仅有米粒大小的象牙果表面雕刻出了整篇经典古诗名篇。
Guó jiā jí fēi yí wēi diāo dà shī píng jiè shén hū qí jì de yùn dāo jì qiǎo, zài jǐn yǒu mǐ lì dà xiǎo de xiàng yá guǒ biǎo miàn diāo kè chū le zhěng piān jīng diǎn gǔ shī míng piān.
“Bậc thầy nghệ nhân vi chạm khắc di sản phi vật thể quốc gia nhờ vào kỹ xảo đưa dao xuất quỷ nhập thần đã chạm khắc trọn vẹn một áng thơ cổ danh tiếng lên trên bề mặt hạt quả ngà chỉ nhỏ bằng hạt gạo.”
我还没做作业。
wǒ hái méi zuò zuò yè 。
“Tôi vẫn chưa làm bài tập về nhà.”
她已经孕两个月了。
tā yǐjīng yùn liǎng gè yuèle.
“Cô ấy đã có thai được hai tháng rồi.”
我国生物医药科研团队完全自主研发的抗肿瘤靶向创新药物,顺利通过了国际多中心临床试验。
Wǒ guó shēng wù yī yào kē yán tuán duì wán quán zì zhǔ yán fā de kàng zhǒng liú bǎ xiàng chuàng xīn yào wù, shùn lì tōng guò le guó jì duō zhōng xīn lín chuáng shì yàn.
“Thuốc đổi mới sáng tạo nhắm trúng đích chống ung thư do đội ngũ nghiên cứu khoa học y dược sinh học nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển đã vượt qua các thử nghiệm lâm sàng đa trung tâm quốc tế một cách thuận lợi.”
春季花粉浓度较高,易过敏体质人群外出时建议佩戴防护口罩与防风眼镜。
Chūn jì huā fěn nóng dù jiào gāo, yì guò mǐn tǐ zhì rén qún wài chū shí jiàn yì pèi dài fáng hù kǒu zhào yǔ fáng fēng yǎn jìng.
“Mùa xuân nồng độ phấn hoa trong không khí khá cao, những người có cơ địa dễ bị dị ứng khi ra ngoài nên đeo khẩu trang bảo hộ và kính chắn bụi.”
骨科医疗机器人能够在毫米级精度下辅助外科医生完成极其复杂的高难度颈椎椎弓根螺钉植入手术。
Gǔ kē yī liáo jī qì rén néng gòu zài háo mǐ jí jīng dù xià fǔ zhù wài kē yī shēng wán chéng jí qí fù zá de gāo nán dù jǐng chuí chuí gōng gēn luó dīng zhí rù shǒu shù.
“Robot y tế chỉnh hình có thể hỗ trợ bác sĩ ngoại khoa hoàn thành phẫu thuật cấy ghép vít cuống sống cổ độ khó cực cao và vô cùng phức tạp ở độ chính xác cấp độ milimet.”
“吭”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Háng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““吭” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
学校旁边有一个医务所。
Xuéxiào pángbiān yǒu yí gè yīwù suǒ.
“Bên cạnh trường học có một phòng y tế.”
我国完全自主研制的重离子医疗装置成功投入临床应用,为恶性肿瘤患者提供了国际最先进的精准治病新手段。
Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de zhòng lí zi yī liáo zhuāng zhì chéng gōng tóu rù lín chuáng yìng yòng, wèi è xìng zhǒng liú huàn zhě tí gōng le guó jì zuì xiān jìn de jīng zhǔn zhì bìng xīn shǒu duàn.
“Thiết bị y tế ion nặng do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo đã được đưa vào ứng dụng lâm sàng thành công, mang lại phương thức chữa bệnh điều trị bệnh tật chuẩn xác tiên tiến nhất thế giới cho bệnh nhân u ác tính.”
抑郁症是可治愈的。
yìyùzhèng shì kě zhìyù de.
“Bệnh trầm cảm có thể chữa được.”
你带防晒油了吗?
nǐ dài fángshàiyóule ma?
“Câu mang theo kem chống nắng không?”
我的腿骨折了,需要打石膏。
wǒ de tuǐ gǔzhéle, xūyào dǎ shígāo.
“Chân tôi bị gãy, cần phải bó bột.”
糖尿病症候群很常见。
Tángniàobìng zhènghòuqún hěn chángjiàn.
“Biến chứng tiểu đường rất phổ biến.”
大夫给我看病。
dài fu gěi wǒ kàn bìng 。
“Bác sĩ khám bệnh cho tôi.”
你好像得了产后忧郁症。
nǐ hǎoxiàng dé le chǎnhòu yōuyùzhèng
“Bạn có vẻ đang bị trầm cảm sau sinh.”
他有唐氏综合症,需要特别照顾。
Tā yǒu táng shì zònghé zhèng, xūyào tèbié zhàogù.
“Anh ấy bị hội chứng Down, cần được chăm sóc đặc biệt.”
运动员的椎骨很重要。
yùndòngyuán de zhuīgǔ hěn zhòngyào.
“Xương cột sống của vận động viên rất quan trọng.”
她昨天在地铁上突然晕倒。
tā zuótiān zài dìtiě shàng tū rán yūndǎo.
“Hôm qua cô ấy đột nhiên ngất xỉu trên tàu.”
感冒引起胸腔闷痛很难受。
Gǎnmào yǐnqǐ xiōngqiāng mèn tòng hěn nánshòu.
“Cảm cúm gây tức ngực, rất khó chịu.”
脊髓受伤会导致瘫痪。
jǐsuǐ shòushāng huì dǎozhì tānhuàn.
“Tổn thương tủy sống sẽ dẫn đến liệt.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết