你的孩子不是色盲。
nǐ de háizi bùshì sèmáng.
“Con của cậu không phải mù màu đâu.”
Chủ đề Y tế gồm 769 từ vựng, được chia thành 33 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
你的孩子不是色盲。
nǐ de háizi bùshì sèmáng.
“Con của cậu không phải mù màu đâu.”
国家深入推进健康中国战略,完善重大慢性非传染性疾病早期筛查与综合防治体系,筑牢全民健康基石。
Guó jiā shēn rù tuī jìn jiàn kāng zhōng guó zhàn lüè, wán shàn zhòng dà màn xìng fēi chuán rǎn xìng jí bìng zǎo qī shāi chá yǔ zōng hé fáng zhì tǐ xì, zhù láo quán mín jiàn kāng jī shí.
“Nhà nước đi sâu thúc đẩy Chiến lược Một Trung Quốc Khỏe mạnh, hoàn thiện hệ thống sàng lọc sớm và phòng chống điều trị tổng hợp các bệnh mãn tính không truyền nhiễm nguy hiểm, xây đắp vững chắc nền móng sức khỏe cho toàn dân.”
他的模样简直是咄咄逼人。
Tā de múyàng jiǎnzhí shì duōduō-bīrén.
“Bộ dạng của hắn đúng là dọa nạt người khác mà.”
有痴呆症的人需要照顾。
yǒu chīdāi zhèng de rén xūyào zhàogù.
“Người mắc bệnh mất trí cần được chăm sóc.”
他去医院看医生了。
Tā qù yīyuàn kàn yīshēng le.
“Anh ấy đã đến bệnh viện gặp bác sĩ rồi.”
这是一份布料的样本。
zhè shì yī fèn bùliào de yàngběn.
“Đây là một phần hàng mẫu của vải.”
即使你已是名花有主,我也要移花接木。
jíshǐ nǐ yǐ shì míng huā yǒu zhǔ, wǒ yě yào yíhuājiēmù.
“Cho dù em là hoa đã có chủ, anh cũng muốn “đập chậu cướp hoa”.”
科技文保专家运用超高精度数字三维扫描与人工智能算法,在虚拟空间高保真完整复原了千年受损古代壁画。
Kē jì wén bǎo zhuān jiā yùn yòng chāo gāo jīng dù shù zì sān wéi sǎo miáo yǔ rén gōng zhì néng suàn fǎ, zài xū nǐ kōng jiān gāo bǎo zhēn wán zhěng fù yuán le qiān nián shòu sǔn gǔ dài bì huà.
“Các chuyên gia bảo tồn văn vật khoa học công nghệ ứng dụng thuật toán trí tuệ nhân tạo và quét 3D số hóa độ chính xác siêu cao đã phục hồi nguyên trạng phục nguyên trọn vẹn độ trung thực cao những bức bích họa cổ ngàn năm bị hư hại trong không gian ảo.”
他每天都在吃补药。
Tā měitiān dōu zài chī bǔyào.
“Anh ấy mỗi ngày đều uống thuốc bổ.”
由两院资深院士组成的国家高端科技战略咨询委员会,作为国家最高决策智囊顾问团队发挥着关键支撑作用。
Yóu liǎng yuàn zī shēn yuàn shì zǔ chéng de guó jiā gāo duān kē jì zhàn lüè zī xún wěi yuán huì, zuò wéi guó jiā zuì gāo jué cè zhì náng gù wèn tuán duì fā huī zhe guān jiàn zhī chēng zuò yòng.
“Hội đồng Tư vấn Chiến lược Khoa học Công nghệ Cao cấp Quốc gia bao gồm các viện sĩ lão thành của hai Viện Hàn lâm với tư cách là đội ngũ cố vấn túi khôn cho các quyết sách tối cao của đất nước đang phát huy vai trò hỗ trợ then chốt.”
寡糖有助于肠道健康。
guǎ táng yǒu zhù yú cháng dào jiànkāng.
“Đường oligo có lợi cho sức khỏe đường ruột.”
这种综合征很常见。
Zhè zhǒng zōnghé zhēng hěn chángjiàn.
“Hội chứng này rất phổ biến.”
心血管疾病很常见。
Xīnxuèguǎn jíbìng hěn chángjiàn.
“Bệnh tim mạch rất phổ biến.”
社区党委与青年志愿者长期无微不至地关怀照顾独居孤寡老人,让他们真切感受到社会大家庭的温暖。
Shè qū dǎng wěi yǔ qīng nián zhì yuàn zhě cháng qī wú wēi bù zhì dì guān huái zhào gù dú jū gū guǎ lǎo rén, ràng tā men zhēn qiè gǎn shòu dào shè huì dà jiā tíng de wēn nuǎn.
“Đảng ủy khu dân cư cùng các tình nguyện viên thanh niên trong thời gian dài đã ân cần quan tâm chăm sóc tỉ mỉ tới các cụ già neo đơn, giúp các cụ cảm nhận được sự ấm áp của mái ấm gia đình xã hội.”
这个球是圆的。
zhè ge qiú shì yuán de 。
“Quả bóng này tròn.”
我每天练习。
wǒ měi tiān liàn xí 。
“Tôi luyện tập mỗi ngày.”
他因酒精中毒被送医。
Tā yīn jiǔ jīng zhòng dú bèi sòng yī.
“Anh ấy vì ngộ độc rượu được đưa đến bệnh viện.”
我喜欢桂皮的香味。
Wǒ xǐhuān guìpí de xiāngwèi.
“Tôi thích mùi thơm của vỏ quế.”
在城市主干道上听到救护车急促的警报声,所有社会车辆纷纷主动靠边让行,开辟出一条宝贵的生命绿色通道。
Zài chéng shì zhǔ gàn dào shàng tīng dào jiù hù chē jí cù de jǐng bào shēng, suǒ yǒu shè huì chē liàng fēn fēn zhǔ dòng kào biān ràng xíng, kāi pì chū yī tiáo bǎo guì de shēng mìng lǜ sè tōng dào.
“Trên các tuyến đường trục chính đô thị khi nghe thấy tiếng còi hú khẩn cấp của xe cứu thương, tất cả các phương tiện đều chủ động dạt sang hai bên nhường đường, mở ra một làn đường xanh sinh mệnh quý giá.”
她拉着大行李箱走进了车站。
tā lā zhe dà xíng li xiāng zǒu jìn le chē zhàn 。
“Cô ấy kéo chiếc vali lớn bước vào nhà ga.”
我们有一个圆形桌子。
wǒmen yǒu yīgè yuánxíng zhuōzi.
“Chúng tôi có một cái bàn tròn.”
阿箬上吊自尽了。
Ā ruò shàngdiào zìjìnle
“A Nhược treo cổ tự tử rồi”
牛奶经过巴氏杀菌处理。
Niúnǎi jīngguò bāshì shājūn chǔlǐ.
“Sữa đã được xử lý bằng phương pháp tiệt trùng Pasteur.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết