活动按预先的规程。
huódòng àn yùxiān de guīchéng.
“Hoạt động theo quy trình trước đó.”
Chủ đề Y tế gồm 769 từ vựng, được chia thành 33 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
活动按预先的规程。
huódòng àn yùxiān de guīchéng.
“Hoạt động theo quy trình trước đó.”
他跟班修车三个月。
tā gēnbān xiūchē sān gè yuè.
“Anh ấy theo nhóm sửa xe 3 tháng.”
孩子不喜欢喝苦的药剂。
háizi bù xǐhuan hē kǔ de yàojì.
“Trẻ con không thích uống thuốc đắng.”
这种维生素片剂每日一次,每次服用一片即可。
zhè zhǒng wéi shēng sù piàn jì měi rì yí cì , měi cì fú yòng yí piàn jí kě 。
“Loại thuốc viên nén vitamin này mỗi ngày uống một lần, mỗi lần một viên là đủ.”
我们今天要移植小苗。
wǒmen jīntiān yào yízhí xiǎomiáo.
“Hôm nay chúng ta sẽ chuyển cây giống.”
医生开了抗菌素治疗感染。
Yīshēng kāile kàngjūnsù zhìliáo gǎnrǎn.
“Bác sĩ kê kháng sinh để điều trị nhiễm trùng.”
他用开水吞服药丸。
tā yòng kāishuǐ tūnfú yàowán
“Anh ta uống viên thuốc bằng nước sôi.”
国家定期组织长期奉献在一线的功勋科学家和劳动模范前往风景名胜区开展休假疗养。
Guó jiā dìng qī zǔ zhī cháng qī fèng xiàn zài yī xiàn de gōng xūn kē xué jiā hé láo dòng mó fàn qián wǎng fēng jǐng míng shèng qū kāi zhǎn xiū jià liáo yǎng.
“Nhà nước định kỳ tổ chức cho các chiến sĩ thi đua lao động và nhà khoa học có công lao lâu năm cống hiến nơi tuyến đầu tới các khu danh lam thắng cảnh để nghỉ phép điều dưỡng an dưỡng.”
社区便民药店推行全天候二十四小时智慧购药与医保直接结算服务,极大方便了周边居民。
Shè qū biàn mín yào diàn tuī xíng quán tiān hòu èr shí sì xiǎo shí zhì huì gòu yào yǔ yī bǎo zhí jiē jié suàn fú wù, jí dà fāng biàn le zhōu biān jū mín.
“Hiệu thuốc nhà thuốc tiện dân khu dân cư triển khai dịch vụ thanh toán bảo hiểm y tế trực tiếp và mua thuốc thông minh suốt 24/24 giờ, tạo thuận tiện tối đa cho cư dân xung quanh.”
医生建议他不要乱吃止疼药。
Yīshēng jiànyì tā bùyào luàn chī zhǐ téng yào.
“Bác sĩ khuyên anh ấy đừng uống thuốc giảm đau bừa bãi.”
别让湿气进入肚脐,容易生病。
bié ràng shī qì jìnrù dùqí, róngyì shēngbìng.
“Đừng để hơi ẩm vào lỗ rốn, dễ bị bệnh.”
白喉是一种严重的传染病。
báihóu shì yīzhǒng yánzhòng de chuánrǎnbìng
“Bạch hầu là một căn bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng.”
小感冒有时可以不治而愈。
xiǎo gǎnmào yǒushí kěyǐ bùzhì ér yù.
“Cảm nhẹ đôi khi có thể tự khỏi không cần chữa.”
医生正在给他检查身体。
yīshēng zhèngzài gěi tā jiǎnchá shēntǐ.
“Bác sĩ đang kiểm tra cơ thể anh ấy.”
快把他抬到急诊室去。
kuài bǎ tā tái dào jízhěnshì qù.
“Mau khiêng anh ấy đến phòng cấp cứu đi.”
木材上面涂着防腐剂。
Mùcái shàngmiàn túzhe fángfǔjì.
“Trên mặt gỗ có sơn chất chống phân hủy.”
他带着一副近视眼镜。
tā dàizhe yī fù jìnshì yǎnjìng.
“Anh ấy đeo một cặp kính cận.”
吃的太多容易消化不良。
chī de tài duō róngyì xiāohuà bùliáng.
“Ăn quá nhiều dễ bị chứng khó tiêu.”
国家医保跨省异地就医直接结算政策全面落地,极大减轻了群众异地住院就医的垫资负担。
Guó jiā yī bǎo kuà shěng yì dì jiù yī zhí jiē jié suàn zhèng cè quán miàn luò dì, jí dà jiǎn qīng le qún zhòng yì dì zhù yuàn jiù yī de diàn zī fù dān.
“Chính sách thanh toán trực tiếp bảo hiểm y tế khám chữa bệnh ngoại tỉnh liên tỉnh đã được triển khai toàn diện, giảm nhẹ vượt bậc gánh nặng ứng tiền trước khi nằm viện nhập viện khám chữa bệnh nơi khác của người dân.”
国家全面健全覆盖全民的公共卫生与妇幼健康医疗保健服务体系,切实筑牢全民健康基石。
Guó jiā quán miàn jiàn quán fù gài quán mín de gōng gòng wèi shēng yǔ fù yòu jiàn kāng yī liáo bǎo jiàn fú wù tǐ xì, qiè shí zhù láo quán mín jiàn kāng jī shí.
“Nhà nước hoàn thiện toàn diện hệ thống dịch vụ y tế bảo vệ sức khỏe chăm sóc sức khỏe bà mẹ trẻ em và y tế công cộng bao phủ toàn dân, củng cố vững chắc nền tảng sức khỏe toàn dân.”
你可以帮我推拿一下肩膀吗?
Nǐ kěyǐ bāng wǒ tuīná yīxià jiānbǎng ma?
“Bạn có thể xoa bóp vai giúp tôi một chút được không?”
你可以去药局买感冒药。
nǐ kěyǐ qù yào jú mǎi gǎnmào yào.
“Bạn có thể đến hiệu thuốc mua thuốc cảm.”
你有风油精吗?
nǐ yǒu fēng yóu jīng ma?
“Bạn có dầu gió không?”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết