Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Y tế (医疗)

她是一名优秀的药剂师。

tā shì yī míng yōuxiù de yào jì shī.

“Cô ấy là một dược sĩ xuất sắc.”

你听，太平间里静得可怕。

nǐ tīng, tàipíngjiān lǐ jìng de kěpà.

“Cậu nghe xem, nhà xác tĩnh lặng đến rợn người.”

掌握好“急忙”的用法，能让中文表达更加自然地道。

zhǎng wò hǎo “ jí máng ” de yòng fǎ， néng ràng Zhōng wén biǎo dá gèng jiā zì rán dì dao。

“Nắm vững cách dùng từ “急忙” (đang vội) sẽ giúp diễn đạt tiếng Trung tự nhiên và chuẩn xác hơn.”

假面具被揭穿了。

jiǎmiànjù bèi jiēchuān le。

“Mặt nạ đã bị vạch trần.”

我们的船今天恢复运营。

wǒmen de chuán jīntiān huīfù yùnyíng.

“Tàu của chúng tôi hôm nay đã chạy trở lại.”

实践是检验真理的唯一标准，任何科学理论假说都必须经受住反复而严格的工程实测检验。

Shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn, rèn hé kē xué lǐ lùn jiǎ shuō dōu bì xū jīng shòu zhù fǎn fù ér yán gé de gōng chéng shí cè jiǎn yàn.

“Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý, bất kỳ giả thuyết lý luận khoa học nào cũng đều phải vượt qua những đợt kiểm tra thử nghiệm đo đạc công trình nghiêm ngặt và lặp đi lặp lại.”

请你听从医师的建议。

qǐng nǐ tīngcóng yīshī de jiànyì.

“Bạn hãy nghe theo lời khuyên của y sĩ.”

消防员在灭火时佩戴了防护面罩，以防止吸入有害气体。

Xiāofángyuán zài mièhuǒ shí pèidài le fánghù miànzhào, yǐ fángzhǐ xīnrù yǒuhài qìtǐ.

“Lính cứu hỏa đeo mặt nạ phòng độc khi chữa cháy để tránh hít phải khí độc.”

生病了就要及时去医院检查并按时吃药，千万不能硬撑。

Shēng bìng le jiù yào jí shí qù yī yuàn jiǎn chá bìng àn shí chī yào, qiān wàn bù néng yìng chēng.

“Bị ốm bị bệnh thì phải kịp thời đi bệnh viện khám và uống thuốc đúng giờ, tuyệt đối không được gắng gượng chịu đựng.”

我感觉骨盆那里好像有个鱼缸。

wǒ gǎnjué gǔpén nàlǐ hǎoxiàng yǒugè yúgāng

“Tôi cảm thấy như mình có một bể cá trong xương chậu.”

他因事故导致截瘫。

Tā yīn shìgù dǎozhì jiétān.

“Anh ấy bị liệt nửa người do tai nạn.”

这里的护士都戴口罩。

Zhèlǐ de hùshì dōu dài kǒuzhào.

“Y tá ở nơi này đều đeo khẩu trang.”

就会影响到下丘脑。

jiù huì yǐngxiǎng dào xiàqiūnǎo.

“Tôi vi phạm vùng dưới đồi.”

靶向免疫细胞疗法与基因编辑技术的突破性进展，为晚期恶性癌症患者带来了重生的希望。

Bǎ xiàng miǎn yì xì bāo liáo fǎ yǔ jī yīn biān jí jì shù de tū pò xìng jìn zhǎn, wèi wǎn qī è xìng ái zhèng huàn zhě dài lái le chóng shēng de xī wàng.

“Tiến bộ mang tính đột phá của liệu pháp tế bào miễn dịch nhắm trúng đích và công nghệ chỉnh sửa gen đã mang lại niềm hy vọng tái sinh cho các bệnh nhân ung thư ác tính giai đoạn muộn.”

我需要去药房买些药。

wǒ xūyào qù yàofáng mǎi xiē yào.

“Tôi cần đi nhà thuốc mua ít thuốc.”

她怀孕时，脸部出现轻微水肿现象。

tā huái yùn shí, liǎn bù chūxiàn qīngwēi shuǐzhǒng xiànxiàng.

“Khi mang thai, mặt cô ấy có hiện tượng phù nhẹ.”

私有制存在多种形式。

sīyǒuzhì cúnzài duō zhǒng xíngshì.

“Chế độ tư hữu tồn tại dưới nhiều hình thức.”

他有病忌嘴，不吃油多的东西。

tā yǒu bìng jì zuǐ, bù chī yóu duō de dōngxi.

“Anh ấy bị bệnh nên kiêng ăn những món nhiều dầu mỡ.”

荠菜馅饺子是春季美味。

Jìcài xiàn jiǎozi shì chūnjì měiwèi.

“Sủi cảo nhân rau cải cúc là món ngon mùa xuân.”

他被诊断出风湿性关节炎。

Tā bèi zhěnduàn chū fēngshī xìng guānjié yán.

“Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh viêm khớp mãn tính.”

宠物需要做绝育手术。

Chǒngwù xūyào zuò juéyù shǒushù.

“Thú cưng cần làm phẫu thuật triệt sản.”

压力过大会导致荷尔蒙失调。

yālì guò dà huì dǎozhì hé'ěrméng shītiáo.

“Áp lực quá lớn sẽ dẫn đến rối loạn hormone.”

为了保持口腔健康，我每天都用牙线。

wèile bǎochí kǒuqiāng jiànkāng, wǒ měi tiān dōu yòng yáxiàn.

“Để bảo vệ sức khỏe răng miệng, tôi luôn dùng chỉ nha khoa.”