他患有羊癫疯,需要治疗。
Tā huàn yǒu yáng diān fēng, xūyào zhìliáo.
“Anh ấy bị bệnh động kinh, cần điều trị.”
Chủ đề Y tế gồm 769 từ vựng, được chia thành 33 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
他患有羊癫疯,需要治疗。
Tā huàn yǒu yáng diān fēng, xūyào zhìliáo.
“Anh ấy bị bệnh động kinh, cần điều trị.”
国家医学攻关团队研制出的新型免疫靶向细胞治疗方案,将恶性血液肿瘤患者的术后复发率降低了百分之八十以上。
Guó jiā yī xué gōng guān tuán duì yán zhì chū de xīn xíng miǎn yì bǎ xiàng xì bāo zhì liáo fāng àn, jiāng è xìng xuè yè zhǒng liú huàn zhě de shù hòu fù fā lǜ jiàng dī le bǎi fēn zhī bā shí yǐ shàng.
“Phương án trị liệu tế bào trúng đích miễn dịch kiểu mới do đội ngũ vượt khó y học quốc gia nghiên cứu phát triển đã giảm thiểu tỷ lệ tái phát tái bùng phát hậu phẫu của bệnh nhân khối u huyết học ác tính xuống hơn 80%.”
国家疾控中心依托全国多病原多源大数据监测预警网络,实现了对季节性流感病毒株变异趋势的超前精准研判。
Guó jiā jí kòng zhōng xīn yī tuō quán guó duō bìng yuán duō yuán dà shù jù jiān cè yù jǐng wǎng luò, shí xiàn le duì jì jié xìng liú gǎn bìng dú zhū biàn yì qū shì de chāo qián jīng zhǔn yán pàn.
“Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Quốc gia dựa vào mạng lưới cảnh báo sớm quan trắc dữ liệu lớn đa nguồn đa tác nhân gây bệnh toàn quốc đã thực hiện việc đánh giá nhận định chuẩn xác đón đầu xu thế biến dị của các chủng virus cúm bệnh cúm mùa theo mùa.”
请给我递一下洗手液。
qǐng gěi wǒ dì yīxià xǐshǒu yè.
“Vui lòng đưa tôi chai nước rửa tay.”
感冒药是治病的良药。
gǎnmào yào shì zhì bìng de liángyào.
“Thuốc cảm là một loại thuốc tốt để điều trị bệnh.”
早期肺癌的症状不明显。
zǎoqī fèi'ái de zhèngzhuàng bù míngxiǎn.
“Giai đoạn đầu ung thư phổi không rõ ràng.”
医生今天下午出诊。
Yīshēng jīntiān xiàwǔ chūzhěn.
“Bác sĩ chiều nay đến khám bệnh tại nhà.”
我去总医院看病。
Wǒ qù zǒng yīyuàn kànbìng.
“Tôi đi bệnh viện tổng hợp khám bệnh.”
他生病卧床好几天了。
tā shēngbìng wòchuáng hǎo jǐ tiānle.
“Anh ấy bệnh nằm liệt giường mấy ngày rồi.”
美沙酮可以帮助你戒毒。
měishātóng kěyǐ bāngzhù nǐ jièdú
“Methadone sẽ giúp bạn cai nghiện.”
他因大便秘结感到不适。
Tā yīn dà biànmì jié gǎndào bù shì.
“Anh ấy cảm thấy khó chịu vì táo bón.”
补充医疗可以提高健康水平。
Bǔchōng yīliáo kěyǐ tígāo jiànkāng shuǐpíng.
“Chăm sóc y tế bổ sung có thể nâng cao mức độ sức khỏe.”
新冠病毒引发大流行。
Xīn guān bìngdú yǐnfā dà liúxíng.
“Virus corona gây ra đại dịch.”
婴儿患有轻微黄疸。
yīng'ér huàn yǒu qīngwēi huángdǎn.
“Em bé mắc bệnh vàng da nhẹ.”
膝盖骨受伤了。
Xīgàigǔ shòushāng le.
“Xương bánh chè bị thương.”
这个药丸挂了一层糖衣。
zhège yàowán guàle yī céng tángyī.
“Viên thuốc này được bọc một lớp đường.”
医生给病人开了镇痛剂。
Yīshēng gěi bìngrén kāile zhèn tòng jì.
“Bác sĩ đã kê thuốc giảm đau cho bệnh nhân.”
他的脚趾发生了坏疽。
Tā de jiǎozhǐ fāshēngle huàijū.
“Ngón chân của anh ấy bị hoại thư.”
现代生物医药工程中心加快推进前沿创新药物与医疗装备研发,全面保障人民群众生命健康与用药安全。
Xiàn dài shēng wù yī yào gōng chéng zhōng xīn jiā kuài tuī jìn qián yán chuàng xīn yào wù yǔ yī liáo zhuāng bèi yán fā, quán miàn bǎo zhàng rén mín qún zhòng shēng mìng jiàn kāng yǔ yòng yào ān quán.
“Trung tâm Công trình Y Dược Sinh học Hiện đại đẩy nhanh thúc đẩy nghiên cứu phát triển trang thiết bị y tế và các loại thuốc đổi mới sáng tạo tiên phong, bảo vệ toàn diện an toàn dùng thuốc và sinh mệnh sức khỏe nhân dân.”
收集各地医家祖传秘方。
shōu jí gè dì yī jiā zǔ chuán mì fāng.
“Thu thập phương thuốc tổ truyền của thầy thuốc các nơi.”
他终于得以昭雪冤屈。
Tā zhōngyú déyǐ zhāoxuě yuānqū.
“Anh ấy cuối cùng đã được rửa sạch oan khuất.”
那一年很多人害怕非典。
nà yī nián hěnduō rén hàipà fēidiǎn.
“Năm đó rất nhiều người sợ dịch SARS.”
物理疗法有助于缓解疼痛。
Wùlǐ liáofǎ yǒu zhù yú huǎnjiě téngtòng.
“Vật lý trị liệu giúp giảm đau.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết