Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Y tế (医疗)

西藏产的藏红花很有名。

xīzàng chǎn de zànghónghuā hěn yǒumíng.

“Cây nghệ tây ở Tây Tạng rất nổi tiếng.”

薄荷有清凉的感觉。

bòhe yǒu qīngliáng de gǎnjué.

“Bạc hà mang lại cảm giác mát lạnh.”

房间里挂着漂亮的榥。

Fángjiān lǐ guàzhe piàoliang de huàng.

“Trong phòng treo một tấm màn đẹp.”

皇帝坐在扆座上。

Huángdì zuò zài yǐ zuò shàng.

“Hoàng đế ngồi trên chỗ ngồi có tấm bình phòng.”

假面具被揭穿了。

jiǎmiànjù bèi jiēchuān le。

“Mặt nạ đã bị vạch trần.”

他对嫁接果树有丰富的经验。

tā duì jiàjiē guǒshù yǒu fēngfù de jīngyàn。

“Anh ấy có nhiều kinh nhiệm về lai ghép cây ăn quả.”

身体健康最重要。

shēn tǐ jiàn kāng zuì zhòng yào 。

“Sức khỏe là quan trọng nhất.”

经过医生的精心治疗，他已经康复了。

jīng guò yī shēng de jīng xīn zhì liáo ， tā yǐ jīng kāng fù le 。

“Trải qua quá trình điều trị tận tình của bác sĩ, anh ấy đã bình phục rồi.”

社区卫生服务中心全面升级后，居民在家门口看病就医变得越来越便捷省心。

Shè qū wèi shēng fú wù zhōng xīn quán miàn shēng jí hòu, jū mín zài jiā mén kǒu kàn bìng jiù yī biàn dé yuè lái yuè biàn jié shěng xīn.

“Sau khi trung tâm dịch vụ y tế cộng đồng được nâng cấp toàn diện, người dân đi khám bệnh chữa bệnh ngay tại ngưỡng cửa nhà mình ngày càng trở nên thuận tiện và yên tâm hơn.”

新型国产宽体大型客机顺利完成了高寒、高温、高湿与大侧风等极端气象环境下的严苛适航适航飞行试验。

Xīn xíng guó chǎn kuān tǐ dà xíng kè jī shùn lì wán chéng le gāo hán, gāo wēn, gāo shī yǔ dà cè fēng děng jí duān qì xiàng huán jìng xià de yán kē shì háng shì háng fēi xíng shì yàn.

“Máy bay chở khách thân rộng cỡ lớn mới do nước ta sản xuất đã hoàn thành thuận lợi các chuyến bay thí nghiệm thử nghiệm kiểm chứng đủ điều kiện bay vô cùng nghiêm ngặt dưới các môi trường khí tượng cực đoan như gió tạt ngang lớn, độ ẩm cao, nhiệt độ cao và giá rét khắc nghiệt.”

这门由院士领衔讲授的跨学科前沿课程理论体系深厚，深受广大青年研究生的热烈欢迎。

Zhè mén yóu yuàn shì lǐng xián jiǎng shòu de kuà xué kē qián yán kè chéng lǐ lùn tǐ xì shēn hòu, shēn shòu guǎng dà qīng nián yán jiū shēng de rè liè huān yíng.

“Môn học mũi nhọn liên ngành do đích thân vị viện sĩ lão thành chủ trì giảng dạy này có hệ thống lý luận uyên thâm, được đông đảo học viên cao học nhiệt liệt đón nhận.”

这段历程让我成长。

zhè duàn lìchéng ràng wǒ chéngzhǎng.

“Quá trình này giúp tôi trưởng thành.”

气象台刚刚发布了暴雨红色预警信号，大家赶紧收拾好随身物品关紧门窗。

Qì xiàng tái gāng gāng fā bù le bào yǔ hóng sè yù jǐng xìn hào, dà jiā gǎn jǐn shōu shí hǎo suí shēn wù pǐn guān jǐn mén chuāng.

“Đài khí tượng thủy văn vừa phát đi tín hiệu cảnh báo mưa bão cấp độ đỏ, mọi người hãy mau chóng dọn dẹp đồ đạc và đóng chặt các cửa sổ lại.”

这座屏风画着精美的山水。

zhè zuò píngfēng huàzhe jīngměi de shānshuǐ.

“Tấm bình phong này vẽ cảnh sơn thủy tinh xảo.”

用温度计测体温很方便。

yòng wēndùjì cè tǐwēn hěn fāngbiàn.

“Dùng nhiệt kế để đo nhiệt độ cơ thể rất là tiện.”

她细心地照护病人。

tā xìxīn de zhàohù bìngrén.

“Cô ấy chăm sóc bệnh nhân cẩn thận.”

他在大学学习药学。

Tā zài dàxué xuéxí yàoxué.

“Anh ấy học dược học ở đại học.”

他是一位著名的化学家。

Tā shì yī wèi zhùmíng de huàxué jiā.

“Anh ấy là một nhà hóa học nổi tiếng.”

在日常学习和工作中，我们需要学会如何更好地塔。

zài rì cháng xué xí hé gōng zuò zhōng， wǒ men xū yào xué huì rú hé gèng hǎo dì tǎ。

“Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách tháp một cách tốt hơn.”

面对突如其来的困难，他硬生生地撑了过去。

miàn duì tū rú qí lái de kùn nán ， tā yìng shēng shēng dì chēng le guò qù 。

“Trước những khó khăn ập đến bất ngờ, anh ấy đã kiên cường chống cự vượt qua.”