Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Y tế (医疗)

他的鼻骨受伤了。

Tā de bígǔ shòushāng le.

“Xương mũi của anh ấy bị thương.”

听觉灵敏

tīngjué língmǐn

“Thính giác nhạy bén”

花粉过敏让我打喷嚏。

huāfěn guòmǐn ràng wǒ dǎ pēntì.

“Dị ứng phấn hoa khiến tôi hắt hơi.”

脾脏是重要脏器。

pízàng shì zhòngyào zàng qì.

“Lá lách là một cơ quan quan trọng.”

这是“止痛”的一个常用表达。

Zhè shì "zhǐtòng" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "thuốc giảm đau cắt cơn".”

不要乱扔垃圾,保持环境卫生。

Bùyào luàn rēng lājī, bǎochí huánjìng wèishēng.

“Không vứt rác bừa bãi, giữ cho môi trường sạch sẽ.”

医生通过检查发现了患者肝脏的病变。

Yīshēng tōngguò jiǎnchá fāxiàn le huànzhě gānzàng de bìngbiàn.

“Bác sĩ thông qua kiểm tra đã phát hiện ra bệnh tích ở gan của bệnh nhân.”

沙门氏菌会引起食物中毒。

Shāménshìjūn huì yǐnqǐ shíwù zhòngdú.

“Khuẩn xan-mô-nê-la có thể gây ngộ độc thực phẩm.”

产后恢复对母亲非常重要。

chǎnhòu huīfù duì mǔqīn fēicháng zhòngyào.

“Sự hồi phục sau sinh rất quan trọng đối với người mẹ.”

经过一系列检查，医生怀疑他患有胰脏疾病，需要进一步确诊。

Jīngguò yī xìliè jiǎnchá, yīshēng huáiyí tā huàn yǒu yízàng jíbìng, xūyào jìnyíbù quèzhěn.

“Sau một loạt kiểm tra, bác sĩ nghi ngờ anh ta mắc bệnh về tuyến tụy, cần chẩn đoán thêm.”

十二指肠负责消化食物。

shí'èr zhǐ cháng fùzé xiāohuà shíwù.

“Tá tràng chịu trách nhiệm tiêu hóa thức ăn.”

右心室肥厚。

yòuxīnshì féihòu

“Tâm thất bên phải bị phình to.”

国家紧急启动濒危古籍善本与非遗口述史抢救性保护工程，采用高保真数字化技术永久留存千年珍贵文脉。

Guó jiā jǐn jí qǐ dòng bīn wēi gǔ jí shàn běn yǔ fēi yí kǒu shù shǐ qiǎng jiù xìng bǎo hù gōng chéng, cǎi yòng gāo bǎo zhēn shù zì huà jì shù yǒng jiǔ liú cún qiān nián zhēn guì wén mài.

“Nhà nước khẩn cấp kích hoạt dự án bảo tồn mang tính cứu vãn cấp cứu đối với các thư tịch cổ quý hiếm đang có nguy cơ mai một và lịch sử truyền khẩu di sản phi vật thể, áp dụng công nghệ số hóa độ trung thực cao để lưu giữ vĩnh viễn mạch nguồn văn hóa ngàn năm quý giá.”

医生检查她的胆囊。

yīshēng jiǎnchá tā de dǎnnáng.

“Bác sĩ kiểm tra túi mật của cô ấy.”

国家大力普及口腔健康公共卫生科普知识，全面推行适龄儿童免费局部涂氟与窝沟封闭等口腔疾病综合预防工程。

Guó jiā dà lì pǔ jí kǒu qiāng jiàn kāng gōng gòng wèi shēng kē pǔ zhī shí, quán miàn tuī xíng shì líng ér tóng miǎn fèi jú bù tú fú yǔ wō gōu fēng bì děng kǒu qiāng jí bìng zōng hé yù fáng gōng chéng.

“Nhà nước đẩy mạnh phổ biến kiến thức khoa học y tế công cộng về sức khỏe răng miệng, triển khai toàn diện dự án phòng ngừa tổng hợp các bệnh lý khoang miệng như bôi fluor cục bộ và hàn trám bít hố rãnh miễn phí cho trẻ em đúng độ tuổi.”

城市智慧医疗急救调度网络依托5G与车联网技术，实现了急救车“上车即入院”的院前院内无缝高效救治。

Chéng shì zhì huì yī liáo jí jiù diào dù wǎng luò yī tuō 5G yǔ chē lián wǎng jì shù, shí xiàn le jí jiù chē "shàng chē jí rù yuàn" de yuàn qián yuàn nèi wú fèng gāo xiào jiù zhì.

“Mạng lưới điều phối cấp cứu y tế thông minh đô thị dựa vào công nghệ Internet vạn vật kết nối xe và 5G đã thực hiện việc cứu chữa hiệu quả cao liền mạch trong và trước viện 'lên xe cấp cứu là coi như nhập viện'.”

薏米汤有利水消肿。

yìmǐ tāng yǒu lì shuǐ xiāo zhǒng

“Canh ý dĩ giúp lợi thủy, giảm sưng.”

他有气喘病，说话很费力。

tā yǒu qìchuǎnbìng，shuōhuà hěn fèilì。

“Anh ấy có bệnh hen suyễn, nói chuyện rất khó khăn.”

耳蜗对声音非常敏感。

Ěrwō duì shēngyīn fēicháng mǐngǎn.

“Ốc tai rất nhạy với âm thanh.”

音乐有疗愈的作用。

yīnyuè yǒu liáoyù de zuòyòng.

“Âm nhạc có tác dụng chữa lành.”

营养师建议多吃蔬菜。

Yíngyǎng shī jiànyì duō chī shūcài.

“Bác sĩ dinh dưỡng khuyên nên ăn nhiều rau.”

脑神经受损会影响身体协调。

nǎoshénjīng shòu sǔn huì yǐngxiǎng shēntǐ xiétiáo.

“Tổn thương dây thần kinh não sẽ ảnh hưởng đến sự phối hợp cơ thể.”