Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Y tế (医疗)

这个人是不是有羊痫风。

zhège rén shì bùshì yǒu yáng xián fēng.

“Người này có bị bệnh động kinh không?”

长期的酗酒导致他患上了肝硬化，医生警告他必须戒酒。

Chángqí de xùjiǔ dǎozhì tā huàn shàng le gān yìnghuà, yīshēng jǐnggào tā bìxū jièjiǔ.

“Việc lạm dụng rượu trong thời gian dài đã khiến anh ta mắc bệnh xơ gan, bác sĩ cảnh báo anh ta phải cai rượu.”

患者在化疗室接受治疗。

Huànzhě zài huàliáo shì jiēshòu zhìliáo.

“Bệnh nhân đang nhận điều trị trong phòng hóa trị.”

在术后康复期间，医护人员定时细致观察创口愈合情况，并采用新型纳米抗菌敷料有效防止伤口发炎感染。

Zài shù hòu kāng fù qī jiān, yī hù rén yuán dìng shí xì zhì guān chá chuāng kǒu yù hé qíng kuàng, bìng cǎi yòng xīn xíng nà mǐ kàng jūn fū liào yǒu xiào fáng zhǐ shāng kǒu fā yán gǎn rǎn.

“Trong thời gian phục hồi sau phẫu thuật, đội ngũ y tế định kỳ quan sát tỉ mỉ tình trạng lành vết mổ, đồng thời áp dụng băng gạc nano kháng khuẩn kiểu mới để ngăn ngừa vết thương sưng viêm nhiễm trùng hiệu quả.”

“蔾”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Lí” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““蔾” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

知名三甲综合医院心血管内科专家门诊每天接诊来自全国各地的疑难重症心血管疾病患者。

Zhī míng sān jiǎ zōng hé yī yuàn xīn xuè guǎn nèi kē zhuān jiā mén zhěn měi tiān jiē zhěn lái zì quán guó gè dì de yí nán zhòng zhèng xīn xuè guǎn jí bìng huàn zhě.

“Phòng khám chuyên khoa Nội Tim mạch của bệnh viện đa khoa tuyến đầu danh tiếng mỗi ngày tiếp nhận hàng trăm ca bệnh tim mạch nan y phức tạp đến từ khắp mọi miền đất nước.”

你了解避孕知识吗？

nǐ liǎojiě bìyùn zhīshi ma?

“Bạn có hiểu biết về tránh thai không?”

没人能救活那只狗。

méi rén néng jiù huó nà zhī gǒu.

“Không ai có thể cứu sống con chó đó.”

他在比赛中摔倒，导致重伤。

tā zài bǐsài zhōng shuāi dǎo, dǎozhì zhòngshāng.

“Anh ấy ngã trong cuộc thi, dẫn đến thương nặng.”

截肢之後安装了义肢。

jiézhī zhīhòu ānzhuāng le yìzhī

“Sau khi cắt bỏ chi, đã lắp đặt cánh tay giả.”

咽喉炎是常见的疾病。

yānhóu yán shì chángjiàn de jíbìng.

“Viêm họng là một bệnh thường gặp.”

医生给病人注射剂。

Yīshēng gěi bìngrén zhùshèjì.

“Bác sĩ tiêm thuốc cho bệnh nhân.”

全科医生能看很多病。

Quán kē yīshēng néng kàn hěn duō bìng.

“Bác sĩ đa khoa có thể khám nhiều bệnh.”

我发现下颌骨曾经骨折过。

wǒ fāxiàn xiàhégǔ céngjīng gǔzhé guò.

“Tôi đã tìm thấy bằng chứng về việc gãy xương đã được chữa lành cho người có thẩm quyền.”

他因枯草热打喷嚏。

Tā yīn kūcǎo rè dǎ pēntì.

“Anh ấy hắt hơi vì sốt cỏ khô.”

反射疗法有助于缓解压力。

Fǎnshè liáofǎ yǒu zhù yú huǎnjiě yālì.

“Phương pháp trị liệu phản xạ giúp giảm căng thẳng.”

国家心血管临床医学研究中心研发出基于可穿戴生物传感器的个性化智能降压闭环调控系统，有效降低了高血压并发症风险。

Guó jiā xīn xuè guǎn lín chuáng yī xué yán jiū zhōng xīn yán fā chū jī yú kě chuān dài shēng wù chuán gǎn qì de gè xìng huà zhì néng jiàng yā bì huán tiáo kòng xì tǒng, yǒu xiào jiàng dī le gāo xuè yā bìng fā zhèng fēng xiǎn.

“Trung tâm Nghiên cứu Y học Lâm sàng Tim mạch Quốc gia đã nghiên cứu phát triển hệ thống điều tiết kiểm soát khép kín hạ áp thông minh cá nhân hóa dựa trên cảm biến sinh học đeo trên người, giảm thiểu hiệu quả nguy cơ biến chứng bệnh cao huyết áp cao huyết áp.”

这是医学难以攻克的顽疾。

Zhè shì yīxué nán yǐ gōngkè de wánjí

“Đây là căn bệnh mà y học khó có thể khắc phục.”

他学习传统医药知识。

Tā xuéxí chuántǒng yīyào zhīshì.

“Anh ấy học kiến thức y học cổ truyền.”

草药的功力不能忽视。

cǎoyào de gōnglì bùnéng hūshì.

“Công hiệu của thảo dược không thể khinh thường.”

去墨西哥不需要接种黄热病疫苗。

qù mòxīgē bù xūyào jiēzhǒng huángrèbìng yìmiáo

“Bạn không cần tiêm phòng sốt vàng da để đến Mexico.”

泌阳是河南的一个县。

Bìyáng shì Hénán de yí gè xiàn.

“Tất Dương là một huyện ở Hà Nam.”