Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Y tế (医疗)

肺动脉负责输送血液。

Fèidòngmài fùzé shūsòng xuèyè.

“Động mạch phổi chịu trách nhiệm vận chuyển máu.”

法医正在检查受害者的尸体。

fǎyī zhèngzài jiǎnchá shòuhài zhě de shītǐ.

“Pháp y đang kiểm tra thi thể nạn nhân.”

赘疣

zhuìyóu

“Của thừa; thịt thừa; thịt dư”

他决定移植眼角膜。

tā juédìng yízhí yǎn jiǎomó.

“Anh ấy quyết định ghép giác mạc.”

疫来了，我们要注意个人卫生。

yì láile, wǒmen yào zhùyì gèrén wèishēng.

“Dịch bệnh đến rồi, chúng ta phải chú ý vệ sinh cá nhân.”

这种退烧药的味道不苦。

Zhè zhǒng tuìshāoyào de wèidào bù kǔ.

“Mùi vị của loại thuốc hạ sốt này không đắng.”

新一代国产芯片在极端高低温与强辐射极限环境下顺利通过了严苛的可靠性压力测试。

Xīn yí dài guó chǎn xīn piàn zài jí duān gāo dī wēn yǔ qiáng fú shè jí xiàn huán jìng xià shùn lì tōng guò le yán kē de kě kào xìng yā lì cè shì.

“Dòng chip thế hệ mới sản xuất trong nước đã vượt qua bài thử nghiệm kiểm tra áp lực độ tin cậy vô cùng khắt khe trong môi trường giới hạn bức xạ mạnh và nhiệt độ cao thấp cực đoan một cách thuận lợi.”

白衣天使们日夜坚守病房，悉心照料着每一位住院病人的康复。

Bái yī tiān shǐ men rì yè jiān shǒu bìng fáng, xī xīn zhào liào zhe měi yī wèi zhù yuàn bìng rén de kāng fù.

“Những thiên thần áo trắng ngày đêm túc trực phòng bệnh, tận tình chăm sóc sự hồi phục sức khỏe của từng bệnh nhân người bệnh nằm viện.”

他的文章作法很独特。

tā de wénzhāng zuòfǎ hěn dútè.

“Anh ấy có phương pháp viết văn rất độc đáo.”

医生建议他少喝酒，以免加重肝脏负担。

yī shēng jiàn yì tā shǎo hē jiǔ ， yǐ miǎn jiā zhòng gān zāng fù dān 。

“Bác sĩ khuyên anh ấy nên uống ít rượu lại để tránh làm tăng gánh nặng cho gan.”

孩子需要接种多种疫苗。

háizi xūyào jiēzhǒng duō zhǒng yìmiáo.

“Trẻ em cần tiêm nhiều loại vắc xin.”

打完电话后，请把听筒放回原位。

dǎ wán diànhuà hòu qǐng bǎ tīngtǒng fàng huí yuánwèi

“Sau khi gọi điện thoại, vui lòng đặt tai nghe trở lại vị trí ban đầu.”

登记员正在核对信息。

Dēngjì yuán zhèngzài héduì xìnxī.

“Nhân viên đăng ký đang kiểm tra thông tin.”

我买了一支牙膏。

wǒ mǎi le yì zhī yá gāo 。

“Tôi đã mua một tuýp kem đánh răng.”

社区全面推进智慧便民服务平台建设，极大提升了广大社区居民的生活便利度与幸福感。

Shè qū quán miàn tuī jìn zhì huì biàn mín fú wù píng tái jiàn shè, jí dà tí shēng le guǎng dà shè qū jū mín de shēng huó biàn lì dù yǔ xìng fú gǎn.

“Khu dân cư đẩy mạnh toàn diện xây dựng nền tảng dịch vụ tiện dân thông minh, nâng cao vượt bậc cảm giác hạnh phúc và mức độ tiện lợi trong cuộc sống của đông đảo cư dân người dân khu dân cư.”

他的气管被异物堵住了。

tā de qìguǎn bèi yìwù dǔ zhùle.

“Khí quản của anh ấy bị dị vật chặn lại.”

每周末进行的阶段性词汇测验，能够帮助同学们及时查漏补缺、巩固所学知识。

Měi zhōu mò jìn xíng de jiē duàn xìng cí huì cè yàn, néng gòu bāng zhù tóng xué men jí shí chá lòu bǔ quē, gǒng gù suǒ xué zhī shí.

“Bài kiểm tra từ vựng định kỳ vào mỗi cuối tuần sẽ giúp các bạn học sinh kịp thời rà soát lỗ hổng và củng cố vững chắc những kiến thức đã học.”

超微型智能手术介入机器人能够在人体极其微细的心脑血管内部实现微米级高精度靶向疏通导航。

Chāo wēi xíng zhì néng shǒu shù jiè rù jī qì rén néng gòu zài rén tǐ jí qí wēi xì de xīn nǎo xuè guǎn nèi bù shí xiàn wēi mǐ jí gāo jīng dù bǎ xiàng shū tōng dǎo háng.

“Robot can thiệp phẫu thuật thông minh siêu vi mô có thể thực hiện dẫn đường khơi thông nhắm trúng đích độ chính xác cao cấp độ micromet bên trong huyết quản mạch máu tim não vô cùng tinh vi của cơ thể người.”

孩子高烧到40度了。

háizi gāoshāo dào 40 dùle.

“Em bé sốt cao đến 40 độ rồi.”

白衬衫很容易弄脏，穿的时候要小心。

Bái chènshān hěn róngyì nòngzāng, chuān de shíhou yào xiǎoxīn.

“[zāng - Tính từ] Áo sơ mi trắng rất dễ bị bẩn, khi mặc phải cẩn thận.”

国家公安禁毒部门常态化开展边境缉毒扫毒专项行动，坚决将各类新型毒品封堵阻截在国门之外。

Guó jiā gōng ān jìn dú bù mén cháng tài huà kāi zhǎn biān jìng jī dú sǎo dú zhuān xiàng xíng dòng, jiān jué jiāng gè lèi xīn xíng dú pǐn fēng dǔ zǔ jié zài guó mén zhī wài.

“Cơ quan công an phòng chống ma túy quốc gia thường xuyên triển khai các đợt cao điểm chuyên đề phòng chống và truy quét ma túy vùng biên cương, kiên quyết phong tỏa ngăn chặn mọi loại ma túy mới ngay từ ngoài cửa ngõ đất nước.”

这种将大数据智能化分析与传统农业精细管理相结合的创新做法，在全国各省区得到了大力推广。

Zhè zhǒng jiāng dà shù jù zhì néng huà fēn xī yǔ chuán tǒng nóng yè jīng xì guǎn lǐ xiāng jié hé de chuàng xīn zuò fǎ, zài quán guó gè shěng qū dé dào le dà lì tuī guǎng.

“Cách làm phương pháp thực hiện đổi mới sáng tạo kết hợp giữa quản lý tỉ mỉ nông nghiệp truyền thống và phân tích thông minh hóa dữ liệu lớn này đã được nhân rộng mạnh mẽ tại các tỉnh thành khu vực trên cả nước.”

医生建议服用阿司匹林。

Yīshēng jiànyì fúyòng āsīpǐlín.

“Bác sĩ khuyên dùng aspirin.”

“私”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Sī” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““私” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”