Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Y tế (医疗)

爱滋病可以通过血液传播。

àizībìng kěyǐ tōngguò xuèyè chuánbō.

“Bệnh AIDS có thể lây qua đường máu.”

理疗了两个疗程，腿疼就好了。

lǐliáo le liǎnggè liáochéng，tǔiténg jìu hǎo le。

“Qua hai tháng vật lí trị liệu, hết đau đùi rồi.”

我都忍不住流口水了。

wǒ dū rěn bù zhù liú kǒushuǐle.

“Tôi sắp chảy nước miếng ra rồi.”

医生给病人用了强心剂。

Yīshēng gěi bìngrén yòngle qiángxīnjì.

“Bác sĩ đã dùng thuốc trợ tim cho bệnh nhân.”

年人更容易患上白内障。

nián rén gèng róngyì huàn shàng báinèizhàng.

“Người già dễ mắc bệnh đục thủy tinh thể.”

在潮湿天气，她经常犯支气管炎。

zài cháoshī tiānqì tā jīngcháng fàn zhīqìguǎnyán

“Trong thời tiết ẩm ướt, cô ấy thường mắc viêm phế quản.”

她长期受风湿病的折磨。

tā chángqī shòu fēngshī bìng de zhémó

“Cô ấy đã chịu đựng căn bệnh thấp khớp trong một thời gian dài.”

实验室里有很多注射器。

shíyànshì li yǒu hěnduō zhùshèqì.

“Trong phòng thí nghiệm có rất nhiều xi lanh.”

他因胃溃疡去医院检查。

Tā yīn wèi kuìyáng qù yīyuàn jiǎnchá.

“Anh ấy đi bệnh viện kiểm tra vì loét dạ dày.”

医生嘱咐他一周后复诊。

yīshēng zhǔfù tā yīzhōu hòu fùzhěn.

“Bác sĩ dặn anh ấy một tuần sau đi khám lại.”

面对突发的复杂电磁脉冲干扰异常，多学科顶级专家组连夜召开紧急现场会诊，迅速查明机理根源并制定排故方案。

Miàn duì tū fā de fù zá diàn cí mài chōng gān rǎo yì cháng, duō xué kē dǐng jí zhuān jiā zǔ lián yè zhào kāi jǐn jí xiàn chǎng huì zhěn, xùn sù chá míng jī lǐ gēn yuán bìng zhì dìng pái gù fāng àn.

“Đứng trước dị thường can nhiễu xung điện từ phức tạp đột xuất, Tổ Chuyên gia Đỉnh cao đa môn học đã tổ chức hội chẩn cùng chẩn đoán khẩn cấp tại hiện trường thâu đêm, nhanh chóng làm sáng tỏ nguồn gốc cơ chế và chế định phương án khắc phục sự cố.”

医生每天诊治很多病人。

yīshēng měitiān zhěnzhì hěnduō bìngrén.

“Bác sĩ mỗi ngày khám và chữa trị rất nhiều bệnh nhân.”

梅毒是一种性传播疾病。

méidú shì yī zhǒng xìng chuán bō jíbìng.

“Giang mai là bệnh lây qua đường tình dục.”

现代分子生物学技术与中医药经典理论深度融合，推动了传统中药经典名方的现代化与国际化发展。

Xiàn dài fēn zǐ shēng wù xué jì shù yǔ zhōng yī yào jīng diǎn lǐ lùn shēn dù róng hé, tuī dòng le chuán tǒng zhōng yào jīng diǎn míng fāng de xiàn dài huà yǔ guó jì huà fā zhǎn.

“Kỹ thuật sinh học phân tử hiện đại dung hợp sâu sắc cùng lý luận kinh điển Đông y Trung y, thúc đẩy sự phát triển quốc tế hóa và hiện đại hóa các bài thuốc danh tiếng kinh điển thuốc Đông y Trung dược truyền thống.”

他的身体里发现了毒瘤。

Tā de shēntǐ lǐ fāxiànle dúliú.

“Trong cơ thể anh ấy phát hiện ra u ác tính.”

孩子需要打预防针。

háizi xūyào dǎ yùfángzhēn.

“Trẻ em cần tiêm phòng.”

我们第六频道的客座医学专家。

wǒ men dì liù pín dào de kè zuò yī xué zhuān jiā.

“Chuyên gia y tế thay thế Channel Six của chúng tôi”

护士换了一个新的针头。

hùshì huànle yīgè xīn de zhēntóu.

“Y tá đã thay một đầu kim mới.”

登山者必须了解高反的症状。

dēngshān zhě bìxū liǎojiě gāo fǎn de zhèngzhuàng.

“Người leo núi phải hiểu rõ các triệu chứng của say độ cao.”

医生建议这种药需内服使用。

yīshēng jiànyì zhè zhǒng yào xū nèifú shǐyòng.

“Bác sĩ khuyên loại thuốc này cần phải uống vào.”

盐酸把衣服烧坏了。

yánsuān bǎ yīfu shāohuài le

“A-xít làm cháy quần áo rồi”

超市里卫生巾有折扣吗？

chāoshì li wèishēngjīn yǒu zhékòu ma?

“Ở siêu thị có giảm giá băng vệ sinh không?”

有些药物会导致嗜睡。

yǒuxiē yàowù huì dǎozhì shìshuì.

“Có một số loại thuốc gây buồn ngủ.”

难道你以为有灵丹妙药？

nándào nǐ yǐwéi yǒu língdānmiàoyào?

“Lẽ nào bạn nghĩ có “giải pháp thần kỳ” sao?”