Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

你不需要外科手术。

Nǐ bù xūyào wàikē shǒushù.

“Bạn thậm chí sẽ không cần phẫu thuật.”

她去整形外科医院做手术。

Tā qù zhěngxíng wàikē yīyuàn zuò shǒushù.

“Cô ấy đi phẫu thuật thẩm mỹ ở bệnh viện.”

他正在接受化学治疗。

Tā zhèngzài jiēshòu huàxué zhìliáo.

“Anh ấy đang được điều trị bằng hóa học.”

医生开了普罗扎克给我。

Yīshēng kāile pǔluō zhā kè gěi wǒ.

“Bác sĩ đã kê thuốc Prozac cho tôi.”

针法可以缓解疼痛。

Zhēn fǎ kěyǐ huǎnjiě téngtòng.

“Châm pháp có thể giảm đau.”

患者必须签署知情同意书。

Huànzhě bìxū qiānshǔ zhīqíng tóngyì shū.

“Bệnh nhân phải ký giấy đồng ý có hiểu biết.”

医生开了可待因止咳药。

Yīshēng kāile kě dài yīn zhǐ ké yào.

“Bác sĩ đã kê thuốc codeine để giảm ho.”

我去看了眼科医生。

Wǒ qù kànle yǎnkē yīshēng.

“Tôi đã đi khám bác sĩ nhãn khoa.”

这辆火车的牵引力很强。

Zhè liàng huǒchē de qiānyǐnlì hěn qiáng.

“Chiếc tàu hỏa này có lực kéo rất mạnh.”

化学疗法可以治疗癌症。

Huàxué liáofǎ kěyǐ zhìliáo áizhèng.

“Phương pháp điều trị hóa học có thể chữa ung thư.”

他尝试了另类医疗治疗。

Tā chángshìle lìnglèi yīliáo zhìliáo.

“Anh ấy đã thử điều trị bằng y học thay thế.”

医生建议我吃止痛片。

Yīshēng jiànyì wǒ chī zhǐtòng piàn.

“Bác sĩ khuyên tôi uống viên giảm đau.”

医生建议接受放射疗法。

Yīshēng jiànyì jiēshòu fàngshè liáofǎ.

“Bác sĩ đề nghị điều trị xạ trị.”

医生会移植皮肤。

yīshēng huì yízhí pífū.

“Bác sĩ sẽ ghép da.”

他正在学习整脊学。

Tā zhèngzài xuéxí zhěng jí xué.

“Anh ấy đang học chỉnh hình học.”

我就会做活组织检查。

wǒ jiù huì zuòhuó zǔzhī jiǎnchá

“Tôi sẽ sinh thiết nó.”

顺势疗法有助于恢复健康。

Shùnshì liáofǎ yǒu zhù yú huīfù jiànkāng.

“Liệu pháp điều chỉnh theo tự nhiên giúp phục hồi sức khỏe.”

他很注重洗涤剂的用量。

tā hěn zhùzhòng xǐdíjì de yòngliàng.

“Anh ấy rất chú trọng đến liều dùng của chất tẩy rửa.”

阿斯匹灵一颗要八块钱。

āsī pǐlíng yīkē yào bākuàiqián

“Tám đô la cho một viên Aspirin.”

在重大软件系统升级出现未知异常时，必须立刻启用冷热切换容灾机制进行快速应急补救与业务恢复。

Zài zhòng dà ruǎn jiàn xì tǒng shēng jí chū xiàn wèi zhī yì cháng shí, bì xū lì kè qǐ yòng lěng rè qiè huàn róng zāi jī zhì jìn xíng kuài sù yìng jí bǔ jiù yǔ yè wù huī fù.

“Khi việc nâng cấp hệ thống phần mềm trọng đại xuất hiện sự cố bất thường chưa biết trước, bắt buộc phải kích hoạt ngay cơ chế chuyển đổi dự phòng nóng lạnh để khắc phục sự cố khẩn cấp nhanh chóng và khôi phục hoạt động nghiệp vụ.”

你的血型是什么？

nǐ de xuè xíng shì shénme?

“Nhóm máu của bạn là gì?”

各族少年儿童在阳光明媚的现代化校园里健康快乐成长，沐浴着党和国家关怀关爱的温暖阳光。

Gè zú shào nián ér tóng zài yáng guāng míng mèi de xiàn dài huà xiào yuán lǐ jiàn kāng kuài lè chéng zhǎng, mù yù zhe dǎng hé guó jiā guān huái guān ài de wēn nuǎn yáng guāng.

“Thiếu nhi các dân tộc bên trong khuôn viên trường học hiện đại rực rỡ ánh nắng mặt trời đang lớn khôn khỏe mạnh và vui tươi, đắm mình đón nhận ánh nắng ấm áp của sự quan tâm chăm sóc từ Đảng và Nhà nước.”

“丹”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Dān” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““丹” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

医生刚离开手术台。

yīshēng gāng líkāi shǒushù tái.

“Bác sĩ vừa rời khỏi phòng mổ.”