艾滋病 (àizībìng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “艾滋病” có phiên âm Pinyin là “àizībìng”, âm Hán Việt là “NGẢI TƯ BỆNH”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bệnh AIDS, hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải” (tiếng Anh: AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)).

Chữ 艾滋病 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “艾滋病” có tổng cộng 32 nét viết, thuộc bộ thủ 疒. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

癌症爱不释手

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 疒 32 nét viết Ngày đăng: 27/04/2023

Tốc độ đọc:

艾滋病

àizībìng HÁN VIỆT: NGẢI TƯ BỆNH

艾滋病: bệnh AIDS, hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải

bệnh AIDS hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải

Nghĩa tiếng Anh (English): AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)

Tập Viết 32 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 艾滋病

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 艾

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (32 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Ngoài là bộ NẠCH giường nằm, Trong chữ BÍNH lửa âm thầm sốt cao. Chữ BỆNH đau ốm hư hao, Giữ gìn sức khỏe dồi dào bình an.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

艾

àizībìng NGẢI TƯ BỆNH

bệnh AIDS, hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải

Bộ ( - ):

滋

zī TƯ

tăng trưởng, nhân lên, tăng lên; phát triển mạnh

Bộ ( - ):

病

bìng BỆNH

bệnh, bệnh tật; bị ốm

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Ngoài là bộ NẠCH giường nằm, Trong chữ BÍNH lửa âm thầm sốt cao. Chữ BỆNH đau ốm hư hao, Giữ gìn sức khỏe dồi dào bình an.”

Câu ví dụ với từ “艾滋病”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国科研团队成功研发出新型广谱抗艾滋病中和抗体，为临床长效预防与综合治疗开辟了全新路径。

Wǒ guó kē yán tuán duì chéng gōng yán fā chū xīn xíng guǎng pǔ kàng ài zī bìng zhōng hé kàng tǐ, wèi lín chuáng zhǎng xiào yù fáng yǔ zōng hé zhì liáo kāi pì le quán xīn lù jìng.

“Đội ngũ nghiên cứu khoa học nước ta đã nghiên cứu phát triển thành công kháng thể trung hòa chống bệnh AIDS phổ rộng kiểu mới, mở ra con đường hoàn toàn mới cho việc điều trị tổng hợp và phòng ngừa hiệu quả lâu dài trên lâm sàng.”

Researchers developed novel neutralizing antibodies against AIDS, opening new avenues for long-acting therapy.