Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thực phẩm (食品)

我们决不会忘记，今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的。

wǒmen juébùhùi wàngjì，jīntiān de shènglì shì jīngguò jiānkǔ de dǒuzhēng délái de。

“Chúng ta quyết không thể quên rằng, thắng lợi hôm nay là phải qua đấu tranh gian khổ mới có được.”

西藏产的藏红花很有名。

xīzàng chǎn de zànghónghuā hěn yǒumíng.

“Cây nghệ tây ở Tây Tạng rất nổi tiếng.”

植物从土壤中吸收养料。

zhíwù cóng tǔrǎng zhōng xīshōu yǎngliào.

“Cây cối hấp thụ chất dinh dưỡng từ trong đất.”

薄荷有清凉的感觉。

bòhe yǒu qīngliáng de gǎnjué.

“Bạc hà mang lại cảm giác mát lạnh.”

韩国的火鸡面确实超级辣。

Hánguó de huǒ jī miàn quèshí chāojí là.

“Mì cay Hàn Quốc thực sự siêu cay.”

请调整滑块的位置。

qǐng tiáo zhěng huá kuài de wèi zhì

“Vui lòng điều chỉnh thanh trượt.”

生物材料国家重点实验室成功研发出具备全生理感知与超快速自愈能力的新型仿生电子人工皮肤，可与人体肌肤完美贴合。

Shēng wù cái liào guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì chéng gōng yán fā chū jù bèi quán shēng lǐ gǎn zhī yǔ chāo kuài sù zì yù néng lì de xīn xíng fǎng shēng diàn zi rén gōng pí fū, kě yǔ rén tǐ jī fū wán měi tiē hé.

“Phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia vật liệu sinh học đã nghiên cứu chế tạo thành công da nhân tạo điện tử phỏng sinh học kiểu mới sở hữu năng lực tự lành siêu nhanh và cảm nhận toàn bộ sinh lý, có thể gắn dán hoàn hảo ăn khớp với làn da da thịt con người.”

我国坚定不移走生态优先、绿色低碳的高质量发展道路，推动经济社会全面绿色转型。

Wǒ guó jiān dìng bù yí zǒu shēng tài yōu xiān, lǜ sè dī tàn de gāo zhì liàng fā zhǎn dào lù, tuī dòng jīng jì shè huì quán miàn lǜ sè zhuǎn xíng.

“Nước ta kiên định không ngừng bước đi trên con đường phát triển chất lượng cao xanh ít phát thải carbon, ưu tiên sinh thái, thúc đẩy chuyển đổi xanh toàn diện kinh tế xã hội.”

中国空间站核心舱搭载的太空微重力智能热风加热装置，确保航天员在轨随时能喝上热气腾腾的营养煲汤。

Zhōng guó kōng jiān zhàn hé xīn cāng dā zài de tài kōng wēi zhòng lì zhì néng rè fēng jiā rè zhuāng zhì, què bǎo háng tiān yuán zài guǐ suí shí néng hē shàng rè qì téng téng de yíng yǎng bāo tāng.

“Thiết bị làm nóng bằng luồng khí nóng thông minh không trọng lực không gian gắn trên khoang cốt lõi trạm vũ trụ Trung Quốc bảo đảm các phi hành gia trên quỹ đạo bất cứ lúc nào cũng được uống món súp hầm canh ninh bổ dưỡng nóng hổi bốc khói.”

我们一起去吃饭吧。

wǒ men yì qǐ qù chī fàn ba 。

“Chúng ta cùng đi ăn cơm nhé.”

女人每月排卵一次。

nǚrén měi yuè páiluǎn yīcì.

“Phụ nữ rụng trứng mỗi tháng một lần.”

他的皮肤很白。

tā de pí fū hěn bái 。

“Làn da của anh ấy rất trắng.”

营养学家建议，成年人每天早餐适量食用一枚新鲜鸡蛋，有助于补充优质蛋白质。

Yíng yǎng xué jiā jiàn yì, chéng nián rén měi tiān zǎo cān shì liàng shí yòng yī méi xīn xiān jī dàn, yǒu zhù yú bǔ chōng yōu zhì dàn bái zhì.

“Chuyên gia dinh dưỡng học kiến nghị, người trưởng thành mỗi sáng nên ăn một lượng vừa đủ một quả trứng gà tươi, giúp bổ sung protein chất lượng cao.”

现代生态农业示范基地将高山优质有机鲜蓝莓深加工制成零添加高品质果酱，畅销海内外大市场。

Xiàn dài shēng tài nóng yè shì fàn jī dì jiāng gāo shān yōu zhì yǒu jī xiān lán méi shēn jiā gōng zhì chéng líng tiān jiā gāo pǐn zhì guǒ jiàng, chàng xiāo hǎi nèi wài dà shì chǎng.

“Khu căn cứ trình diễn nông nghiệp sinh thái hiện đại chế biến sâu quả việt quất tươi hữu cơ chất lượng cao vùng núi cao thành mứt hoa quả mứt trái cây phẩm chất cao không phụ gia, bán chạy trên các thị trường lớn trong và ngoài nước.”

传统北京烤鸭讲究将烤得金黄酥脆的鸭皮蘸上细白糖食用，入口即化、香脆可口。

Chuán tǒng běi jīng kǎo yā jiǎng jiū jiāng kǎo dé jīn huáng sū cuì de yā pí zhàn shàng xì bái táng shí yòng, rù kǒu jí huà, xiāng cuì kě kǒu.

“Món vịt quay Bắc Kinh truyền thống rất chú trọng việc dùng phần da vỏ vịt nướng vàng ươm giòn rụm chấm vào đường trắng mịn để thưởng thức, tan ngay trong miệng, thơm giòn đậm đà khó cưỡng.”

昨天跑完步后，我的腿有点酸。

zuó tiān pǎo wán bù hòu ， wǒ de tuǐ yǒu diǎn suān 。

“Hôm qua chạy bộ xong, chân tôi hơi mỏi.”

燃料科负责管理油料。

Ránliào kē fùzé guǎnlǐ yóuliào.

“Phòng nhiên liệu chịu trách nhiệm quản lý dầu.”

新时代青年科技工作者要主动肩负起历史赋予的崇高使命，在科技强国征程中勇挑重担。

Xīn shí dài qīng nián kē jì gōng zuò zhě yào zhǔ dòng jiān fù qǐ lì shǐ fù yǔ de chóng gāo shǐ mìng, zài kē jì qiáng guó zhēng chéng zhōng yǒng tiāo zhòng dàn.

“Những người làm công tác khoa học công nghệ thanh niên thời đại mới cần chủ động gánh vác trên vai gánh vác sứ mệnh cao đẹp do lịch sử trao gửi, dũng cảm đảm đương việc lớn trên hành trình xây dựng cường quốc khoa học công nghệ.”

婴儿肤嫩无比。

yīng'ér fū nèn wúbǐ.

“Da em bé mềm mịn vô cùng.”

他在烤面包。

tā zài kǎo miànbāo.

“Anh ấy đang nướng bánh mì.”

只有深深扎根于人民群众的实践沃土之中，文艺作品才能拥有经久不衰的强大生命力。

Zhǐ yǒu shēn shēn zhā gēn yú rén mín qún zhòng de shí jiàn wò tǔ zhī zhōng, wén yì zuò pǐn cái néng yōng yǒu jīng jiǔ bù shuāi de qiáng dà shēng mìng lì.

“Chỉ khi bám rễ thật sâu vào mảnh đất thực tiễn màu mỡ của quần chúng nhân dân thì các tác phẩm văn nghệ mới có được sức sống trường tồn mãnh liệt.”