Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Giáo dục (教育)

学习汉语时，我们要善于把课本上的生词放入真实的日常对话语境中反复实践运用。

Xué xí hàn yǔ shí, wǒ men yào shàn yú bǎ kè běn shàng de shēng cí fàng rù zhēn shí de rì cháng duì huà yǔ jìng zhōng fǎn fù shí jiàn yùn yòng.

“Khi học tiếng Hán, chúng ta cần biết cách đặt các từ mới trong sách giáo khoa vào trong ngữ cảnh đàm thoại giao tiếp hàng ngày chân thực để vận dụng thực hành lặp đi lặp lại.”

豪门子弟常受特殊教育。

háomén zǐdì cháng shòu tèshū jiàoyù.

“Con cái nhà giàu thường được giáo dục đặc biệt.”

他在一所小学做辅导员。

tā zài yī suǒ xiǎoxué zuò fǔdǎo yuán.

“Anh ấy làm giáo viên ở một trường tiểu học.”

空气动力学专家来自芝加哥理工学院。

kōngqì dònglìxué zhuānjiā láizì zhījiāgē lǐgōngxuéyuàn

“Chuyên gia khí động học từ Chicago Polytech.”

我下个月开始毕业实习。

Wǒ xià gè yuè kāishǐ bìyè shíxí.

“Tôi sẽ bắt đầu thực tập tốt nghiệp vào tháng tới.”

名词表示事物的名称。

míngcí biǎoshì shìwù de míngchēng.

“Danh từ chỉ tên gọi của sự vật.”

史学家

shǐxuéjiā

“Nhà sử học”

我在广播电视大学学习。

Wǒ zài guǎngbō diànshì dàxué xuéxí.

“Tôi học ở Đại học phát thanh truyền hình.”

职业教育帮助学生掌握技能。

Zhíyè jiàoyù bāngzhù xuéshēng zhǎngwò jìnéng.

“Giáo dục nghề nghiệp giúp học sinh nắm vững kỹ năng.”

学生参加了数学成就测试。

Xuéshēng cānjiāle shùxué chéngjiù cèshì.

“Học sinh đã tham gia sát hạch kết quả môn Toán.”

汉语桥比赛很有趣。

Hànyǔqiáo bǐsài hěn yǒuqù.

“Cuộc thi Nhịp cầu Hán ngữ rất thú vị.”

祝贺你今年金榜题名。

zhùhè nǐ jīnnián jīnbǎng tímíng.

“Chúc mừng bạn năm nay thi đỗ.”

徐悲鸿擅长画动物。

xúbēihóng shàncháng huà dòngwù.

“Từ Bi Hồng giỏi vẽ động vật.”

我们有一个问答环节。

wǒmen yǒu yīgè wèndá huánjié.

“Chúng tôi có một phần hỏi đáp.”

这本书通俗易懂，非常适合摄影爱好者作为入门教材。

zhè běn shū tōng sú yì dǒng ， fēi cháng shì hé shè yǐng ài hào zhě zuò wéi rù mén jiào cái 。

“Cuốn sách này dễ hiểu, rất thích hợp cho những người yêu thích nhiếp ảnh dùng làm tài liệu nhập môn.”

他的故事启迪了我。

tā de gùshi qǐdíle wǒ.

“Câu chuyện của anh ấy đã gợi mở cho tôi.”

我们约好在教室里见。

wǒmen yuē hǎo zài jiàoshì lǐ jiàn.

“Chúng tôi đã hẹn gặp nhau trong lớp học.”

教育部全面启动高校拔尖创新人才培养战略行动，着力加强基础学科拔尖学生早期发现与贯通培养。

Jiào yù bù quán miàn qǐ dòng gāo xiào bá jiān chuàng xīn rén cái péi yǎng zhàn lüè xíng dòng, zhuó lì jiā qiáng jī chǔ xué kē bá jiān xué shēng zǎo qī fā xiàn yǔ guàn tōng péi yǎng.

“Bộ Giáo dục Bộ Giáo dục đã khởi động toàn diện hành động chiến lược bồi dưỡng nhân tài đổi mới sáng tạo xuất chúng các trường đại học, chú trọng tăng cường việc bồi dưỡng liên thông và phát hiện từ sớm học sinh xuất sắc các ngành học cơ bản.”

他是专攻水利工程的。

tā shì zhuān gōng shuǐlì gōngchéng de.

“Anh ấy chuyên nghiên cứu công trình thuỷ lợi.”

铅笔和橡皮都在文具盒里。

qiān bǐ hé xiàng pí dōu zài wén jù hé lǐ 。

“Bút chì và tẩy đều ở trong hộp bút.”

他在语言学院学习汉语。

Tā zài yǔyán xuéyuàn xuéxí hànyǔ.

“Anh ấy học tiếng Trung ở học viện ngôn ngữ.”

国家深入推进“新工科”拔尖创新人才自主培养工程，着力培养具有深厚数理功底与卓越工程攻关能力的卓越工程师。

Guó jiā shēn rù tuī jìn "xīn gōng kē" bá jiān chuàng xīn rén cái zì zhǔ péi yǎng gōng chéng, zhuó lì péi yǎng jù yǒu shēn hòu shù lǐ gōng dǐ yǔ zhuó yuè gōng chéng gōng guān néng lì de zhuó yuè gōng chéng shī.

“Nhà nước đi sâu thúc đẩy công trình tự chủ bồi dưỡng nhân tài xuất sắc đổi mới sáng tạo 'Khối Kỹ thuật Mới' ngành kỹ thuật công trình, chú trọng bồi dưỡng các kỹ sư trác việt sở hữu năng lực vượt khó công trình trác việt và bề dày công phu toán lý sâu sắc.”